Manuales relacionados para Beninca BILL40
Resumen de contenidos para Beninca BILL40
- Página 1 L8543043 04/2015 R2 BILL40 UNIONE NAZIONALE COSTRUTTORI AUTOMATISMI PER CANCELLI, PORTE SERRANDE ED AFFINI...
- Página 3 AVVERTENZE - WARNING - HINWEISE ATTENTION - ADVERTENCIAS - OSTRZEŻENIA STOP! 10 mm STOP! 15 mm E’ obbligatorio lasciare un’extra corsa di 10mm in chiusura e 15mm in apertura per evitare che lo stelo vada in battuta meccanica all’interno E’ indispensabile che l’anta sia provvista di fermi meccanici a terra del tubo.
- Página 4 1109 mm 186 mm 400 mm 100 mm 1075 mm 45 mm 60 mm 125 mm 62.5 mm 102 mm 155 mm 90° 110° 90° 110°...
- Página 5 Tempo apertura / Opening time Apertura max Öffungszeit / Temps d'ouverture Max Opening Tiempo de abiertura /Prędkość kątowa Max. Öffung min. max. Ouverture max BILL40 M/MA BILL40 M/MA Abiertura max. 50 Hz 60 Hz 90° 13,4” 10,7” 100° 974,6 14,5”...
- Página 6 Collegamenti elettrici / Wire diagram / Elektrische Anschlüsse Branchements électriques / Conexiones eléctricas / Połączenia elektryczne Légende: Moteur-réducteur BILL Photocellule Selecteur à clé (d’extérieur) ou clavier digital Clignotant Centrale électronique. Leyenda: Motorreductor BILL Fotocélulas Selectores a llave (de superficie). Relampagueador. Central electrónica.
-
Página 7: Dichiarazione Ce Di Conformità
Dichiarazione CE di conformità Dichiarazione in accordo alle Direttive 2004/108/CE(EMC); 2006/95/CE(LVD) Fabbricante: Automatismi Benincà SpA. Indirizzo: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia Dichiara che: l’automazione per cancelli battenti modelli BILL 40M - BILL 40MA. è conforme alle condizioni delle seguenti altre Direttive CE: - DIRETTIVA 2004/108/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 15 dicembre 2004 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità... - Página 8 Benincà. Collegamenti elettrici Notizie generali BILL40 viene fornito con un cavo precablato di circa 80 cm, Per un buon funzionamento delle automazioni in oggetto, da portare alla scatola di derivazione fissata sul pilastro: il cancello da automatizzare dovrà rispondere alle seguenti...
-
Página 9: Ec Declaration Of Conformity
EC Declaration of Conformity Directive 2004/108/EC(EMC); 2006/95/EC (LVD) Manufacturer: Automatismi Benincà SpA. Address: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia Herewith declares that: the operator for hinged gates model BILL 40M - BILL 40MA. is complying with provisions set forth by the following other EC Directive: - DIRECTIVE 2004/108/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 15 December 2004, on the harmonisation of the laws of Member States relating to electromagnetic compatibility and which cancels Directive 89/336/EEC, according to the following harmonised regulations: EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-... -
Página 10: Operating Limits
• Before installing the system, read the instruction herein. The total stroke of the actuator is around 520mm. The stroke, • It is mandatory not to use the BILL40 item for applications however, cannot be entirely used. An extra stroke of around different from those indicated in the instructions herein. -
Página 11: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung Erklärung gemäß Richtlinie 2004/108/CE(EMV); 2006/95/CE(LVD) Hersteller: Automatismi Benincà SpA. Adresse: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia Wir erklären, dass: Antriebe für Drehflügeltore BILL 40M - BILL 40MA. sie entspricht folgenden EG-Richtlinien: - RICHTLINIE 2006/95/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 12. Dezember 2006 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit und zur Aufhebung der Richtlinie 89/336/EWG, gemäß... - Página 12 Y darf auf keinen Fall mehr als 40 mm betragen. Größere Anweisungen aufmerksam. Unterschiede stören die Flügelbewegung. • Es ist strengstens verboten das Produkt BILL40 für Die Maße M und Z müssen aufmerksam geprüft werden, andere Anwendungen einzusetzen, als in diesen um das Anstoßen an die Säule (Maß...
-
Página 13: Déclaration Ce De Conformité
Déclaration CE de conformité Déclaration conforme aux Directives 2004/108/CE(EMC); 2006/95/CE(LVD) Fabricant: Automatismi Benincà SpA. Adresse: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia Déclaire ci-apres que: l’automation pour portails ouvrants BILL 40M - BILL 40MA. elle satisfait les conditions des autres Directives CE ci-dessous: - DIRECTIVE 2004/108/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 15 dècembre 2004 concernant le rapprochement des legislations des États membres relatives à... - Página 14 Introduction 4) Ce n’est qu’après cette vérification qu’il sera possible Actuateur électromécanique pour l’automation de portails d’effectuer le soudage définitif de la bride S, en vérifiant, à battant, disponible dans les versions: en outre, que l’actuateur est parfaitement nivelé. BILL40M: avec moteur alimenté à 230 Vac. Important: le respect des côtes indiquées dans la fig.
-
Página 15: Declaración Ce De Conformidad
Declaración CE de conformidad Declaración conforme a las Directivas 2004/108/CE(EMC); 2006/95/CE(LVD) Fabricante: Automatismi Benincà SpA. Dirección: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia Declara que: la automatización para cancelas de batiente BILL 40M - BILL 40MA. cumple las condiciones de las siguientes otras Directivas CE: - DIRECTIVA 2004/108/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO del 15 de diciembre de 2004 sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros con relación a la compatibilidad electromagnética y que abroga la Directiva 89/336(CEE, según las siguientes normas armonizadas: EN 61000-6-2:2005, EN... -
Página 16: Introducción
CE de la ”máquina” y la utilización * En el motorreductor BILL40 la diferencia de altura de los de componentes originales Benincà. estribos P y S es cero, por lo tanto se tienen que fijar a la misma cota (Fig. -
Página 17: Ostrzeżenia
Deklaracja zgodności z normą CE sporządzona zgodnie z dyrektywami europejskimi 2004/108/WE (EMC) i 2006/95/WE (LVD) Producent: Automatismi Benincà SpA. Adres: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia Oświadcza że: Automatyzm do bram uchylnych model BILL 40M - BILL 40MA. zgodne jest z wymogami innych, niżej podanych Dyrektyw CE: - DYREKTYWY 2004/108/WE RADY PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO z dnia 15 grudnia 2004 w sprawie zbliżania ustawodawstwa państw członkowskich w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej i anulującej... - Página 18 Adnotacja: Różnica między wartością X i Y nie powinna treścią podanych niżej instrukcji. nigdy przekraczać 40Mm. Większa różnica powoduje nie- • Surowo zabrania się stosowania produktu BILL40 do prawidłowy ruch skrzydła bramy. celów innych od podanych w niniejszej instrukcji. Należy uważnie sprawdzić wartości M i Z, aby zapobiec •...
-
Página 19: Libro De Instrucciones Para El Usuario Instrukcja Obsługi Dla Użytkownika
Libro istruzioni per l’utilizzatore BILL 40 User’s handbook Handbuch für den Verbraucher Manuel d’instructions pour l’utilisateur Libro de instrucciones para el usuario Instrukcja obsługi dla użytkownika ITALIANO Norme di sicurezza • Non sostare nella zona di movimento della porta. • Non lasciare che i bambini giochino con i comandi o in prossimità delle ante. •... -
Página 20: Sicherheitsvorschriften
ENGLISH Safety rules • Do not stand in the movement area of the door. • Do not let children play with controls and near the door. • Should operating faults occur, do not attempt to repair the fault but call a qualified technician. Manual and emergency operation In the event of power failure or faults, the gate can be manually operated as follows: •... - Página 21 Achtung Alle Produkte BENINCA’ wurden mit einem Versicherungsschein versehen, der alle eventuellen Schäden an Dingen oder Personen abdeckt, die durch Herstellungsdefekte hervorgerufen wurden, vorausgesetzt, das Gerät besitzt die Kennzeich- nung EU und es wurden original BENINCA’ Einzelkomponenten verwendet. Normes de sécurité...
-
Página 22: Mantenimiento
Mantenimiento • Controlar periodicamente la eficiencia del desbloqueo manual de emergencia. • Abstenerse absolutamente de intentar efectuar reparaciones, podrán incurrir en accidentes; para estas operaciones contactar con un técnico especializado. • El operador no requiere mantenimiento habitual, no obstante es necesario verificar periódicamente la eficiencia de los dispositivos de seguridad y las otras partes de la instalación que pudiesen crear peligros a causa del desgaste. - Página 23 9688180 9688119 9688119 9688119 9688119 9688115 9688115 9688115 9688115 9688116 9688116 9688116 9688116 9688181 9688181 9686569 9686569 9686652 9686652 9686652 9686652 BENINCA PASTE TS5000 9688125 9688125 9688125 9688125 use with ref.7 BENINCA PLEX2TL 9688126 9688126 9688126 9688126 use with ref.4/5/8...
- Página 24 AUTOMATISMI BENINCÀ SpA - Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Tel. 0444 751030 r.a. - Fax 0444 759728...