Delta 9113T-DST Serie Guía Del Comienzo Rápido página 46

A.
For Manual Bypass:
Shut off hot and cold
A.
water supplies.
Para (Bypass) Paso Manual:
Cierre los suministros
A.
de agua caliente y
fría.
Pour utiliser le robinet manuellement :
Fermez les robinets
A.
d'alimentation en eau
chaude et en eau
froide.
B.
1
2
1
Move faucet handle
B.
to the off position.
Disconnect wires and
remove clips (1)
from solenoid (2).
Mueva la palanca de
B.
la llave de agua/grifo
a la posición cerrada.
Desconecte los
cables y retire los
ganchos (1) del
solenoide (2).
Amenez la manette
B.
à la position de
fermeture. Débranch-
er les fils et enlevez
les agrafes (1) de
l'électrovanne (2).
C.
4
3
Using one of the
C.
clips (1), attach
hose (3) directly
to the outlet (4).
Usando uno de
C.
los ganchos (1),
conecte la
manguera (3)
directamente a
la salida de
agua (4).
Au moyen d'une
C.
des agrafes (1),
fixez le tuyau
souple (3)
directement à la
sortie (4).
44
D.
1
Pull down
D.
moderately to
ensure connection
has been made.
Hale hacia abajo
D.
moderadamente
para asegurar que
la conexión se ha
hecho.
Tirez modérément
D.
pour vous assurer
que le raccord est
solide.