Zenoah AG4300 Manual De Instrucciones página 10

10
English
3. For safe operation
4. Do not smoke while handing fuel or
while operating the unit.
5. Wipe up all spills before starting the
engine. Move at least 10 feet (3 meters)
away form fuel and refueling site before
starting the engine.
■ OPERATE YOUR UNIT SAFELY
1. Inspect the entire unit before each use
for worn, loose, or damaged parts. Do
not use until the unit is in proper
working order.
2. Keep the handles free of oil and fuel.
3. Never start or run the engine inside a
closed room or building. Exhaust fumes
contain dangerous carbon monoxide.
4. Keep the engine idle speed adjusted
properly so that the cutting head comes
to a complete stop when trigger is
released.
5. Be sure to stop the engine before
refueling, inspecting or leaving the unit
unattended.
6. Always use both hands to hold the unit.
7. Do not use any accessory or
attachment other than those bearing the
ZENOAH mark and recommended for
the unit.
■ MAINTAIN YOUR UNIT PROPERLY
1. Disconnect the spark plug before
performing all maintenance except for
carburetor adjustment.
2. Use only recommended, genuine
replacement parts to avoid creating
hazard and/or voiding your warranty.
3. Wear protective gloves when handling
or performing maintenance on metal
blades.
4. When transporting or storing the unit,
drain fuel from the fuel tank.
5. Do not store the unit or fuel in a closed
area where fuel vapors can reach and
open flame from hot water heaters,
furnaces, and so on.
6. Store the unit in a dry area out of the
Français
3. Consignes de securite
de carburant.
4. Ne pas fumer pendant l'utilisation du
carburant ou de l'outil.
5. Essuyer tout carburant renversé avant
de démarrer le moteur. S'éloigner à au
moins 3 m (10 pieds) de l'endroit de
ravitaillement avant de démarrer le
moteur.
■ UTILISER L'OUTIL EN TOUTE
SECURITE
1. Effectuer un contrôle complet de l'outil
avant chaque utilisation pour vérifier les
pièces usées, desserrées
endommagées. Ne pas utiliser l'outil
avant de le mettre en état de
fonctionnement correct.
2. Eliminer toute trace d'huile et de
carburant des poignées.
3. Ne jamais démarrer ou faire tourner le
moteur à l'intérieur d'une pièce ou d'un
immeuble fermé. Les
d'échappement contiennent du mono-
oxyde de carbone dangereux.
4. Laisser le moteur tourner au ralenti de
façon à ce que la tête tranchante
s'arrête complètement lorsque le
déclencheur est libéré.
5. Arrêter le moteur avant le ravitaillement,
le contrôle ou en quittant l'appareil.
6. Toujours utiliser vos deux mains pour
tenir l'outil.
7. Eviter d'utiliser tout accessoire ou pièce
rattachée autre que celle portant la
marque ZENOAH et recommandée
pour l'outil.
■ ENTRETENIR L'OUTIL CORRECTEMENT
1. Débrancher la bougie avant d'effectuer
l'entretien, excepté pour le réglage du
carburateur.
2. Utiliser uniquement des pièces de
rechange d'origine afin d'éviter de créer
un danger et/ou d'annuler la garantie.
3. Porter des gants de protection pendant
l'utilisation ou l'entretien des lames
métalliques.
4. Lors du transport ou du stockage de
l'outil, vidanger le carburant du
réservoir à carburant.
5. Ne pas stocker l'outil ou le carburant
dans une zone fermée où les vapeurs
de carburant peuvent atteindre une
flamme nue provenant chauffe-eaux,
ou
fumées