Zenoah AG4300 Manual De Instrucciones página 24

F8
F9
24
English
5. Operation
5. When the engine has started, gradually
open the choke and release the throttle
lever.
6. Allow the engine to warm up for a half
minutes before starting operation.
NOTE
• When re-starting immediately after
stopping the engine, keep the choke
open.
• If the engine won't start after repeated
attempts, it may be overfed with fuel.
Remove and dry the spark plug, and try
to start again with the choke open.
■ STOPPING ENGINE
1. Release the throttle lever and run the
engine for a half minute.
2. Shift the ignition switch to the "stop(B)"
position. (F8)
(A) run
(B) stop
(C) ignition switch
IMPORTANT
• Except for an emergency, avoid
AG4300
stopping the engine while pulling the
throttle lever.
■ DRILLING
• Keep a firm grip of the auger at all times
on a wide stance and by holding the
handle with both hands.
• A reacting motion may occur on the
auger when spinning drill has hit on
stones or tree roots under the ground.
Always hold the auger securely to
control such motion.
• Start drilling with half-throttle, and
gradually increase the engine speed so
that the drill may get into the ground
smoothly.
• When the drill has been caught in the
ground and cannot be pulled out, stop
the engine and rotate the auger
counter-clockwise.
Français
5. Fonctionnement
5. Lorsque le moteur a démarré, ouvrir
progressivement le starter et relâcher le
levier de commande des gaz.
6. Laisser le moteur préchauffer pendant
quelques minutes avant de commencer
l'opération.
REMARQUE
• Lorsque le redémarrage est effectué
immédiatement après l'arrêt du moteur,
laisser l'étrangleur ouvert.
• Si le moteur ne démarre pas même
après plusieurs tentatives, il est noyé
de carburant. Retirer et sécher la
bougie et essayer de redémarrer avec
l'étrangleur ouvert.
■ ARRET DU MOTEUR
1. Relâcher la manette d'accélérateur et
laisser tourner le moteur pendant
encore 30 secondes.
2. Placer le bouton de contact sur
"Arrêt(B)". (F8)
(A) Marche
(B) Arrêt
(C) Interrupteur de démarrage.
IMPORTANT
• Sauf en cas d'urgence, ne jamais
couper le contact lorsqu'on accélére.
■ FORAGE
• Tenir toujours fermement la mèche à
une certaine distance en tenant la
poignée avec les deux mains.
• Un mouvement de réaction risque de se
produire sur la mèche lorsque le foret
tournant frappe des pierres ou des
racines d'arbre sous le sol. Toujours
tenir fermement la mèche afin de
contrôler un tel mouvement.
• Commencer le forage avec le levier de
commande de gaz à mi-course de
façon à ce que le foret puisse entrer
facilement dans le sol.
• Lorsque le foret est coincé dans le sol
et ne peut plus être sorti, verrouiller le
foret et faire tourner la mèche dans le
sens contraire des aiguilles d'une
montre.