Garantía - Kohler K-5805 Guía De Instalación Y Cuidado

Garantie (cont.)
particuliers, accessoires ou indirects. La responsabilité de Kohler Co. n'excédera en aucun
cas le prix d'achat de l'évier de cuisine, de récréation ou utilitaire.
Si l'évier en fonte de cuisine, de récréation ou utilitaire est utilisé dans un commerce ou
est installé hors des États-Unis d'Amérique, Kohler Co. garantit pour un (1) an à partir
de la date d'installation du produit que le produit en fonte contre tout défaut de
matériau et de fabrication, et contre effritement, craquelure ou brûlure. Tous les autres
termes de cette garantie s'appliquent excepté la durée. Tous les autres composants autres
que ceux en fonte émaillée auront une garantie limitée d'un an de Kohler Co., sauf
contre indication.
Pour vous prévaloir d'une indemnisation en vertu de cette garantie, veuillez contacter
votre concessionnaire, le plombier, le centre de rénovation ou le revendeur par Internet,
ou écrivez à Kohler Co., à l'attention de : Customer Care Center, 444 Highland Drive,
Kohler, WI 53044, USA. Veuillez vous assurer de fournir tous les renseignements
pertinents à votre demande d'indemnité, y compris une description complète du
problème, produit, modèle, couleur, finition et la date, le lieu d'achat du produit ainsi
que de quelle personne il a été acquis. Joindre également l'original de la facture. Pour
plus de renseignements ou pour demander les coordonnées du centre de réparation le
plus proche, composer le 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) à partir des É.U. et du
Canada, et le 001-877-680-1310 à partir du Mexique, se rendre au site www.kohler.com à
partir des É.U., www.ca.kohler.com au Canada, ou www.mx.kohler.com au Mexique.
KOHLER CO. ET/OU LE REVENDEUR FOURNISSENT CETTE GARANTIE AU LIEU
DE TOUTES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU TACITES, Y COMPRIS, SANS
S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET
D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER. KOHLER CO. ET/OU LE REVENDEUR
DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ CONTRE LES DOMMAGES
PARTICULIERS, IMPRÉVUS OU DE CIRCONSTANCE. Certains états/provinces ne
permettent pas de limitations de durée d'une garantie implicite ou l'exclusion ou
limitation de tels dommages qui pourraient ne pas s'appliquer dans votre cas. La
présente garantie accorde au consommateur des droits légaux spécifiques. Vous pouvez
également avoir d'autres droits qui varient d'un état/province à l'autre. Cette garantie
est accordée uniquement à l'acquéreur initial et exclut tout endommagement du produit
dû à une erreur d'installation, un usage abusif ou une mauvaise utilisation du produit,
qu'ils soient effectués par le consommateur, un entrepreneur, une société de services ou
une tierce personne.
Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co.
Garantía
Garantía limitada de por vida para fregaderos de hierro fundido esmaltados KOHLER
®
Kohler Co. garantiza que los componentes de hierro fundido esmaltado de fregaderos de
cocina, para ocasiones especiales o lavaderos fabricados después del 29 de abril del 2008,
están libres de defectos de material o mano de obra durante el uso residencial normal,
mientras el comprador consumidor original sea el propietario de la casa. Kohler Co.
además garantiza que los componentes de hierro fundido esmaltado del producto, no
se despostillarán, fisurarán ni quemarán, siempre que el comprador o consumidor
original sea propietario de su casa. La reducción del brillo, las raspaduras, las manchas
y el ataque alcalino que puedan aparecer con el tiempo como consecuencia del uso,
prácticas de limpieza o condiciones atmosféricas o del agua, no serán considerados como
defectos de fabricación, sino como señal de desgaste normal. Esta garantía aplica sólo a
los fregaderos para cocina, para ocasiones especiales y lavaderos productos de hierro
fundido KOHLER instalados en los Estados Unidos de América, Canadá y México
("Norteamérica").
En caso de que se presente algún defecto durante el uso residencial normal, Kohler Co.,
a su criterio, reemplazará el componente de hierro fundido defectuoso o realizará los
ajustes pertinentes. Los daños causados por uso indebido o abuso no están cubiertos en
Kohler Co. 13 1068591-2-F