Alpine X903D-ID Manual De Instalación página 33

s Remove the microphone housing from
the display rear cover.
d Insert the microphone to the housing
from the rear side.
f Make sure the microphone is in the
correct position.
g Insert the microphone with the housing
into the display rear cover.
s Entnehmen Sie das Mikrofongehäuse aus
der Displayblende.
d Stecken Sie das Mikrofon von hinten in
das Gehäuse.
f Achten Sie darauf, daß das Mikrofon die
richtige Position hat.
g Setzten Sie nun das Mikrofon mit dem
Gehäuse in die Displayrückwand ein.
s Retirez la structure plastique permettant
de fixer le micro de l'intérieur de la façade
plastique.
d Insérez le microphone dans la structure
plastique prévu à cet effet en passant par
l'arrière.
f Assurez-vous que le microphone est dans
la bonne position.
g Réinsérez la structure plastique
permettant de fixer le micro dans
l'intérieur de la façade plastique.
EN
DE
FR
s Retire la carcasa del micrófono de la
cubierta posterior de la pantalla.
d Inserte el micrófono en la carcasa por la
parte posterior.
f Asegúrese de que el micrófono esté en la
posición correcta.
gInserte el micrófono con la carcasa en la
cubierta posterior de la pantalla.
s Rimuovere l'alloggiamento del microfono
dalla cover posteriore del display.
d Inserire il microfono nell'alloggiamento
dalla parte posteriore.
f Assicurarsi che il microfono sia nella
posizione corretta.
gInserire il microfono con l'alloggiamento
nella posizione dedicata nella parte
posteriore della cover del display.
ES
IT
33