OVE WILMA Manual De Instalación página 16

INSTALLATION OPTION#2: FOR INSTALLATION TO A 3/8" SHUT-OFF VALVE
9
OPTION D'INSTALLATION N° 2 : POUR L'INSTALLATION SUR UNE VANNE D'ARRÊT DE 3/8"
OPCIÓN DE INSTALACIÓN #2: PARA LA INSTALACIÓN A UNA VÁLVULA DE CIERRE DE 3/8"
9.1- Connect the 7/8" Ballcock to 3/4" G Bushing Adapter (U) to the toilet water inlet at the back. Screw the 3/4" G Female part of the Bushing
Adapter (U) to the 3/4" G Male end of the toilet water inlet.
9.2- Connect the 7/8" Ballcock Female end of the water supply line (not supplied) to the 7/8" Ballcock Male end of the Bushing Adapter (U).
Connect the 3/8" Compression Female end of the supply line to the 3/8" Compression Male end of the shut off valve (not supplied).
IMPORTANT: TEST FOR LEAKS! Be sure to test that there is a good seal on all the joints before finishing the installation.
9.3- Apply silicone around the base of the toilet. Wait for 24h to dry.
9.1- Raccordez le robinet à bille 7/8" au Raccord 7/8" Ballcock à 3/4" G (U) à l'entrée d'eau des toilettes à l'arrière. Vissez la partie femelle 3/4"
G du raccord (U) dans l'extrémité mâle 3/4" G de l'entrée d'eau des toilettes.
9.2- Raccordez l'extrémité femelle du robinet à boisseau 7/8" de la conduite d'alimentation en eau (non fournie) à l'extrémité mâle du robinet
à boisseau 7/8" du raccord (U). Raccordez l'extrémité femelle 3/8" de la conduite d'alimentation en eau à l'extrémité mâle 3/8" de la vanne
d'arrêt (non fournie).
IMPORTANT : VÉRIFIEZ L'ÉTANCHÉITÉ ! Assurez-vous de vérifier que tous les joints sont bien étanches avant de terminer
9.3- Appliquez du silicone autour de la base de la toilette. Attendez 24h pour que le silicone sèche.
9.1- Conecte el llave de bola de 7/8" al Acoplamiento (U) a la entrada de agua del inodoro en la parte posterior. Atornille la parte femenina de
3/4" G del Acoplamiento (U) en el extremo masculino de 3/4" G de la entrada de agua del inodoro.
9.2- Conecte el extremo hembra del llave de bola de 7/8" de la línea de suministro de agua (no suministrado) al extremo macho del
Acoplamiento (U). Conecte el extremo hembra de compresión de 3/8" de la línea de suministro al extremo macho de compresión de 3/8" de
la válvula de cierre (no suministrado).
IMPORTANTE: ¡PRUEBA DE FUGAS! Asegúrese de comprobar que hay un buen sellado en todas las juntas antes de terminar la
9.3- Aplique silicona alrededor de la base del inodoro. Espere 24h para que se seque.
9.1
9.2
NOT SUPPLIED!
3/8" Comp shut off valve and 7/8"
Ballcock supply line are not supplied.
Available in most hardware stores.
NON FOURNI !
La vanne d'arrêt 3/8" Comp et le tuyau
d'alimentation 7/8" Ballcock ne sont pas
fournis. Disponibles dans la plupart des
quincailleries.
NO SE SUMINISTRA!
La válvula de cierre de 3/8" Comp y
la línea de suministro de 7/8" Ballcock
no se suministran. Disponible en la
mayoría de las ferreterías.
9.3
l'installation.
instalación.
3/4" G Male
4
U
7/8" Ballcock Male
3/8" Comp Male
3/4" G Female
3/8" Comp Female
24H!
7/8" Ballcock Female
PAGE 16