mothercare dream Guia Del Usuario página 26

final checklist,
‫قائمة الفحص النهائية‬
abschließende prüfliste, τελική λίστα ελέγχου, daftar periksa akhir, 最終チェックリスト, 최종
점검 목록, 最终检查表, końcowa lista kontrolna, lista de verificação final,
проверочный лист
1. Check that your child seat is secure before each journey.
2. Check you have installed your child seat properly using a 3 point lap retractor safety belt.
Ensure that it is threaded correctly and tight.
‫2. تحقق من أن مقعد الطفل الخاص بك مركب بطريقة صحيحة باستخدام حزام األمان المزود بشداد لحزام الحضن ثالثي‬
‫2. بررسی کنيد که صندلی کودک خود را با استفاده از کمربند ايمنی شکمی دارای 3 نقطه منقبض کننده به درستی نصب‬
1. Vérifiez que votre siège auto est bien fixé avant chaque déplacement.
2. Vérifiez que vous avez installé votre siège auto correctement en utilisant une ceinture de
sécurité à 3 points à enrouleur. Assurez-vous qu'elle est bien tendue et non vrillée.
1. Prüfen Sie vor jedem Fahrtantritt, ob der Kindersitz sicher angebracht ist.
2. Prüfen Sie, ob der Kindersitz mithilfe des 3-Punkte-Beckengurts befestigt ist.
Vergewissern Sie sich, dass die Gurte wie vorgeschrieben verlaufen und straff sitzen.
1. Ελέγχετε αν έχετε ασφαλίσει σωστά το παιδί σας πριν από κάθε μετακίνηση.
2. Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει σωστά το παιδικό κάθισμα με τη ζώνη λεκάνης 3 σημείων.
Ελέγξτε ότι έχει ασφαλιστεί και ότι είναι δεμένη σφιχτά.
1. Pastikan kursi anak Anda sudah terpasang aman sebelum setiap kali akan melakukan perjalanan.
2. Periksa bahwa Anda sudah memasang kursi anak Anda dengan benar dengan menggunakan sabuk
pengaman 3 titik yang dilengkapi retraktor pangkuan. Pastikan sabuk terpasang dengan benar dan kencang.
１。毎回の移動／乗車前にチャイルドシートが安全に取り付いていることをチェックして下さい。
2。３点固定式自動巻き取り装置安全ベルト。ベルトが正く通してあり、しっかりと締付けてあることを確
実にして下さい。
1. 출발 전에 매번 아이용 카시트가 안정적으로 고정되었는지를 확인합니다.
2. 3지점 자동감김식 무릎 안전벨트를 사용하여 아이용 카시트가 정확하게
장착되었는지를 확인합니다.카시트에 손상이 없고 견고한지를 확인합니다.
1.出行前，检查儿童安全座椅是否固定牢靠。
2.检查是否使用3点式约束安全带妥善安装儿童安全座椅。
确保固定方法正确且牢靠。
Version 1.0 09/10/12
,
‫لسيت موجودی نهايی‬
, lista de comprobación final, ร�ยก�รตรวจสุ ด ท้ � ย, son kontrol listesi
, liste de contrôle finale,
.‫1. تأكد من أن مقعد الطفل مثبت قبل كل رحلة‬
.‫النقاط. تأكد من أنه مثبت بالسنون بطريقة صحيحة ومحكمة‬
.‫1. قبل از هر سفر بررسی کنيد که صندلی کودکتان محکم باشد‬
.‫کرده باشيد.مطمئن شويد که به درستی و محکم بسته شده باشد‬
26
окончательный
© Mothercare UK Ltd. 2012