FLOS SUPERARCHIMOON OUTDOOR Instrucciones De Instalacion Y De Uso página 8

Fig.9
L
<IT> Fig.9 Avvitare la lampada (L). Fig.10 Avvitare il diffusore (D).
<GB> Fig.9 Screw on the lamp (L). Fig. 10 Screw the diffuser (D).
<DE> Abb.9 Schrauben Sie die Birne (L) fest. Abb.10
<FR> Fig.9 Visser l'ampoule (L). Fig.10 Visser le diffuseur (D).
<ES> Fig.9 Enroscar la bombilla (L). Fig.10 Enroscar el difusor (D).
<PT> Fig.9 Colocar a lâmpada (L). Fig.10 Aparafusar o difusor (D).
Рис.9 Рис.10
Завинтить лампочку (L).
<RUS>
図9． 図10．
ランプ （Ｌ） を取り付けます。
<J >
Fig.10
D
Schrauben Sie den Diffusor (D) an.
Завинтить диффузор (D).
ランプ傘 （Ｄ） を回しながら取り付けます。
Fig. 11
<IT> Fig.11 Per regolare la posizione dell'apparecchio utilizzare il braccio superiore; evitare di movimentare
l'apparecchio prendendolo dal diffusore.
Fig.11 Use the upper arm to adjust the position of the device. Do not move the device by holding it by the
<GB>
diffuser.
Abb.11 Um die Position des Apperats zu regulieren, verwenden Sie den Oberarm; vermeiden Sie es, den
<DE>
Apperat zu bewegen, indem Sie ihn am Diffusor halten.
Fig.11 Pour régler la position de l'appareil, utiliser le bras supérieur; éviter de déplacer l'appareil en le
<FR>
prenant par le diffuseur.
Fig.11 Para regular la posición del aparato utilizar el brazo superior; evitar desplazar el aparato cogiéndolo
<ES>
del difusor.
Fig.11 Para regular a posição do aparelho utilizar o braço superior, evitar de movimentar o aparelho
<PT>
segurando-o pelo difusor.
Pис.11
Для регулировки положения устройства использовать верхний кронштейн; не передвигать
<RUS>
устройство, захватывая его за диффузор.
図11． 器具の位置調整はランプ傘を掴んで行うのではなく 、 必ずアーム部分を動かして行って下さい。
< J >