Publicidad
pt
PROBLEMA
• Presença não detectada
(Não há saída de água).
• Indicador LED ca várias
vezes intermitente.
• Presença detectada,
mas não há saída de
água.
• O caudal de água
diminui.
• O uxo de água não é
interrompido.
• A torneira abre sem
presença do utilizador.
en
PROBLEM
• No presence detected
(No water comes out).
• The LED ashes several
times.
• Presence detected but
no water comes out.
• The water ow is
reduced.
• The water ow does
not stop.
• The tap turns on when
no user is present.
cs
PROBLÉM
• Pohyb nezaznamenán
(Voda nevytéká).
• Připojení je správné, ale
LED problikává.
• Pohyb zaznamenán, ale
voda nevytéká.
• Průtok vody se
redukuje.
• Průtok vody je neustálý.
• Voda se spouští sama
bez přítomnosti uživatele.
CAUSA
• As baterias não estão instaladas ou estão
incorrectamente instaladas.
• Há objectos próximos da área do sensor.
• A janela do sensor está suja.
• A chave de segurança dos ltros está fechada.
• Há objectos próximos da área do sensor.
• A janela do sensor está suja.
• A chave de segurança dos ltros não está
totalmente aberta.
• Os ltros estão sujos ou entupidos.
• A pressão de água da rede é baixa.
• Há objectos próximos da área do sensor.
• Há variações excessivas na lumiosidade do
ambiente.
CAUSE
• The batteries have not been inserted or
have been inserted incorrectly.
• There is something in the sensor area.
• The sensor window is dirty.
• The lter stopcock is turned o .
• There is something in the sensor area.
• The sensor window is dirty.
• The lter stopcock is not fully turned on.
• The lters are dirty or blocked.
• The mains water pressure is low.
• There is something in the sensor area.
• There are excessive variations in lighting
conditions.
PŘÍČINA
• Nejsou nainstalovány baterky nebo jsou
špatně nainstalovány.
• V okolí senzoru se nacházejí předměty.
• Okénko senzoru je špinavé.
• Ventil ltrů je uzavřen.
• V okolí senzoru se nacházejí předměty.
• Okénko senzoru je špinavé.
• Ventil ltrů není zcela otevřen.
• Filtry jsou špinavé či ucpané.
• Tlak vody je nízký.
• V okolí senzoru se nacházejí předměty.
• Rozdíly ve světelnosti místnosti jsou příliš
velké.
SOLUÇÃO
• Veri car as baterias / Substituir as baterias.
• Retirar objectos próximos da área do sensor.
• Limpar a janela do sensor.
• Veri car a ligação.
• Abrir a chave de segurança dos ltros.
• Retirar objetos próximos da área do sensor.
• Limpar a janela do sensor.
• Abrir completamente as torniras de segurança.
• Limpar os ltros.
• Contacte o seu fornecedor de água.
• Retirar objectos próximos da área do sensor.
• Fechar a válvula e aguardar 1 minuto.
• Desligar totalmente a parte eletrónica da fonte de
alimentação e aguardar 2 minutos. Ligá-lo de novo.
SOLUTION
• Check the batteries / Change the batteries.
• Remove all objects from the sensor area.
• Clean the sensor window.
• Check the connection.
• Turn on the lter stopcock.
• Remove all objects from the sensor area.
• Clean the sensor window.
• Turn the stopcocks on fully.
• Clean the lters.
• Contact your water supplier.
• Remove all objects from the sensor area.
• Close the valve and wait one minute.
• Disconnect the electronics fully from the power
supply and then wait 2 minutes. Then reconnect.
ŘEŠENÍ
• Zkontrolujte baterky / Vyměňte baterky.
• Odstraňte předměty z blízkosti senzoru.
• Vyčistěte okénko senzoru.
• Zkontrolujte připojení.
• Otevřete ventil ltrů.
• Odstraňte předměty z blízkosti senzoru.
• Vyčistěte okénko senzoru.
• Zcela otevřete průchozí ventily.
• Vyistěte ltry.
• Spojte se s Vaším dodavatelem vody.
• Odstraňte předměty z blízkosti senzoru.
• Uzavřete ventil a počkejte 1 min.
• Zcela odpojte elektroniku od napájecího zdoje a
vyčkejte 2 minuty. Obnovte připojení napájení.
- 14 -
Publicidad
