Publicidad
INSTALLATION RACCOMANDATIONS
RACCOMANDAZIONI PER L'INSTALLAZIONE
RECCOMENDATIONS POUR LE MONTAGE
A
GB
All parts of products in contact with soil (post bases, etc.) must not be covered by soil (A) or must
not be in contact with aggressive chemical elements (ex. fertilisers, herbicides,lime) (B).
Clean periodically the parts near ground in order to remove possible soil heap on bases or screw
heads.
I
Tutte le parti dei prodotti direttamente a contatto con il terreno non devono mai essere ricoperte
dal terreno stesso (A) o venire a contatto con sostanze chimiche aggressive (es. fertilizzanti, diser-
banti, calce) (B).
Pulire periodicamente le parti ricoperte da accumuli di terriccio.
D
Die teile des produkt, die mit boden nebenein ander stehen (wie sockel vom maste), müssen mit
boden nie gedeckt sein werden (A) oder dürfen nicht mit dem erdreich oder aggressiven chemi-
B
schen stoffen (z.b. dünger,unkrautvernichter, kalk) in berührung kommen) (B).
Putzen sie periodisch diese teile vom bodenmasse.
F
Toutes les parties des produits qui sont directement en contact avec le terrain (A), (les bases des po-
teaux), ne doivent jamais être recouvert par le terrain ou venir au contact de substances chimiques
agressives (ex : fertilisants, herbicides, chaux) (B).
Netto yer périodiquement les parties recouvertes des terreau.
S
Todas las partes del producto directamente en contacto con el suelo nunca deben ser cubiertas con
el mismo suelo (A) o entran en contacto con productos químicos agresivos (por ejemplo, fertilizan-
tes, herbicidas, cal) (B).
Limpie periódicamente las partes cubiertas por acumulaciones de tierra.
GB
Terminal block not included. Installation may require advice from a qualified person.
For wiring, use a terminal complies with EN 60998-2-1 and EN 60998-2-2.The IP rating of
the electrical connection must be equal to or greater than the IP rating of the luminaire.
I
La morsettiera di giunzione non è inclusa. L'installazione può richiedere il coinvolgimento
di personale qualificato. Effettuare il cablaggio con una morsettiera conforme alle EN
60998-2-1 o EN 60998-2-2. Il sistema di connessione alla linea di alimentazione deve avere
un grado di protezione IP uguale o maggiore al grado di protezione IP dell'apparecchio.
Klemmenblock nicht inbegriffen. Die Installation kann Beratung durch eine qualifizierte
D
Person erforderlich. Für die Verdrahtung, verwenden Sie ein Terminal mit EN 60998-2-1 und
EN 60998-2-2 erfüllt. Die Schutzklasse von the elektrischen Anschlüssen muss gleich oder
größer sein als die Schutzklasse der Leuchte selber.
Bornier pas inclus. L'installation peut nécessiter des conseils d'une personne qualifiée.
F
Pour le câblage, utilisez un terminal est conforme à la norme EN 60998-2-1 et EN 60998-2-2.
Le degré de protection de la connexion eletrique doit être égal ou supérieur du degré OP
dellìappareil.
Bloque de terminales no está incluido. La instalación puede requerir el asesoramiento
E
de una persona calificada. Para el cableado, utilice un terminal cumple con la norma EN
60998-2-1 y EN 60998-2-2. EL sistema de connexión para los aparatos IP deben tener un
grado de protección igual ou superior al grado IP del aparato.
If the external flexible cable of this appliance is damaged, it can only be replaced by the
GB
manufacturer, our service, or equivalent qualified personnel in order to avoid a hazard.
Se il cavo flessibile esterno di questo apparecchio viene danneggiato, può essere sostituito
I
esclusivamente dal costruttore, dal Nostro servizio di assistenza, o da personale qualificato
equivalente, al fine di evitare pericoli.
Wenn die externe flexible Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt ist, kann es nur
D
durch den Hersteller, unseren Service oder gleichwertige Fachpersonal, um eine Gefahr zu
vermeiden ersetzt werden.
Si le câble souple externe de cet appareil est endommagé, il ne peut être remplacé par le
F
fabricant, notre service, ou un personnel qualifié équivalentes afin d'éviter un danger.
Si el cable flexible externo de este aparato se deteriora, sólo puede ser reemplazado por el
E
fabricante, nuestro servicio o personal calificado a fin de evitar un peligro.
S I M E S
5
Publicidad
