Instructions Générales - Black and Decker BXAC9001E Traducción De Instrucciones Originales

INSTRUCTIONS POUR LA RÉPARATION
D'APPAREILS MÉNAGERS CONTENANT
DU R290
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES
Contrôles sur zone
♦ Avant de commencer à travailler sur des systèmes
contenant des fluides frigorigènes inflammables, il est né-
cessaire de procéder aux contrôles de sécurité permettant
de garantir la réduction du risque d'inflammation. Les pré-
cautions suivantes devront être prises avant de procéder
à toute réparation sur le système de refroidissement.
Procédure de travail
♦ Les travaux seront effectués selon une procédure
contrôlée afin de réduire au minimum le risque lié à la
présence de gaz ou de vapeur inflammable.
Zone de travail général
♦ L'ensemble du personnel d'entretien et toute autre person-
ne travaillant dans la zone recevront des instructions sur
la nature des travaux en cours. Éviter de travailler dans
des espaces confinés. La zone autour de l'espace de tra-
vail sera délimitée. Vérifier que les conditions à l'intérieur
de la zone ne présentent pas de danger en contrôlant le
matériau inflammable.
Vérification de la présence de réfrigérant
♦ La zone doit être contrôlée à l'aide d'un détecteur de
réfrigérant adapté, avant et pendant le travail, afin de
s'assurer que le technicien sache où se trouvent les zones
avec atmosphères potentiellement inflammables. Vérifier
que l'équipement de protection contre les fuites utilisé
soit adapté à une utilisation avec réfrigérant inflammable,
à savoir, antibuée, doté d'une bonne étanchéité ou à
sécurité intrinsèque.
Présence d'extincteur
♦ En cas de travaux réalisé à chaud sur l'équipement de
refroidissement ou élément associé, se munir d'un extinc-
teur adapté. Toujours disposer d'un extincteur à poudre
sèche ou CO2 à proximité de la zone de chargement.
Éviter les sources d'inflammation
♦ Toute personne effectuant des travaux en relation avec
un système de refroidissement et consistant à exposer
des tuyaux contenant ou ayant contenu du réfrigérant
inflammable devra s'assurer de ne pas utiliser de source
d'ignition susceptible de provoquer un incendie ou une
explosion. Toutes les sources d'inflammation possibles,
(Traduit des instructions originales)
incluant le tabagisme, doivent être maintenues à l'écart
du site d'installation, de réparation et de retrait, dans la
mesure où il s'agit d'opérations susceptibles d'impliquer
le relâchement de réfrigérant inflammable dans la zone.
Avant d'effectuer tout travail, inspecter la zone autour
de l'équipement afin de s'assurer de l'absence d'aucun
risque inflammable ou risque d'inflammation. Un panneau
« Interdiction de fumer » sera apposé.
Zone ventilée
♦ Vérifier que la zone soit ouverte ou suffisamment ventilée
avant d'entrer dans le système ou d'effectuer un travail à
chaud. La ventilation devra être assurée durant l'exécution
du travail. La ventilation doit être en mesure de disperser,
en toute sécurité, tout réfrigérant relâché, de préférence à
l'extérieur de la zone.
Contrôle des équipements de réfrigération
♦ En cas de changement de composants électriques, ces
derniers devront être adaptés aux besoins et présenter
les spécifications correctes. Les directives d'entretien
et de réparation du fabricant doivent être suivies dans
tous les cas. En cas de doute, consulter le service
technique du fabricant pour obtenir une assistance. Les
contrôles suivants s'appliquent aux installations utilisant
des réfrigérants inflammables : la taille du chargement
doit correspondre à la taille du logement dans lequel les
dispositifs contenant du fluide frigorigène sont installés ;
le système de ventilation et les évents doivent fonctionner
correctement et ne pas être obstrués ; en cas d'utilisation
d'un circuit de refroidissement indirect, vérifier la présence
de réfrigérant dans le circuit secondaire ; le marquage
apposé sur l'équipement doit rester visible et lisible. Les
marques et signes illisibles doivent être restaurés. Les
tuyaux ou éléments de refroidissement sont installés
dans une position peu susceptible d'être exposée à
une substance quelconque susceptible de corroder le
composant contenant du réfrigérant, sous réserve que les
composants soient réalisés en matériaux intrinsèquement
résistants à la corrosion ou qu'ils soient suffisamment
protégés contre la corrosion.
Contrôle des dispositifs électriques
♦ La réparation et l'entretien des composants électriques
doivent inclure des contrôles de sécurité préalables et des
procédures d'inspection des composants. En présence
d'un défaut susceptible de compromettre la sécurité, ne
pas connecter l'alimentation du circuit avant d'avoir résolu
le problème de manière satisfaisante. Si le défaut ne peut
pas être corrigé immédiatement avec obligation de pour-
suivre l'opération, utiliser une solution temporaire adaptée.
FRANÇAIS
25