Procédures De Remplissage - Black and Decker BXAC9001E Traducción De Instrucciones Originales

réfrigérant sera récupéré dans les bidons de récupération
prévus à cet effet. Le système sera « purgé » avec de
l'OFN pour garantir le caractère sans danger de l'appareil.
Il pourrait être nécessaire de répéter ce processus
plusieurs fois. L'air comprimé ou l'oxygène ne doivent pas
être utilisés pour cette tâche. Le rinçage doit être effectué
en rompant le vide dans le système avec de l'OFN et le
remplir jusqu'à obtention de la pression de travail. Puis
le gaz sera expulsé dans l'atmosphère pour réduire le
vide. Ce processus sera répété jusqu'à ce qu'il n'y ait
plus de réfrigérant dans le système. Lorsque le dernier
chargement d'OFN est utilisé, le système doit décharger
la pression atmosphérique pour permettre l'exécution des
travaux à effectuer. Cette opération est absolument néces-
saire en cas de réalisation d'opérations de brasage. Veiller
à ce que la sortie de la pompe à vide ne se trouve pas à
proximité de source d'inflammation et que le système de
ventilation fonctionne.
PROCÉDURES DE REMPLISSAGE
♦ Outre les procédures de remplissage conventionnelles,
il est également essentiel de remplir les conditions
suivantes.
♦ Vérifier l'absence de contamination des différents fluides
frigorigènes lors de l'utilisation de l'équipement de rem-
plissage. Les tuyaux ou lignes doivent être le plus courts
possible afin de minimiser la quantité de réfrigérant à
l'intérieur.
♦ Les bidons doivent être maintenus en position verticale.
♦ Vérifier que le système de refroidissement est mis à la terre
avant de remplir le circuit de réfrigérant.
♦ Étiqueter le système une fois le remplissage terminé (si
ce n'est pas le cas).
♦ Faire extrêmement attention à ne pas surcharger le
système de refroidissement.
♦ Avant de remplir le système, effectuer un essai avec de
l'OFN. Le système sera testé contre les fuites une fois
le remplissage terminé et avant sa mise en service. Un
second essai de fuite doit être effectué avant de quitter
le site.
DÉMANTÈLEMENT
♦ Avant d'exécuter cette procédure, il est essentiel que le
technicien soit parfaitement familiarisé avec l'équipe-
ment et tous ses éléments. Comme bonne pratique, il
est recommandé que tous les fluides frigorigènes soient
collectés de façon sécurisée. Avant de procéder au
calibrage, un échantillon d'huile et de réfrigérant sera
prélevé en cas de besoin d'une analyse avant de réutili-
ser le réfrigérant régénéré. Il est essentiel que l'énergie
électrique soit disponible avant de commencer la tâche.
(Traduit des instructions originales)
a) Se familiariser avec l'équipement et son fonctionne-
ment.
b) Isoler le système électriquement.
c) Avant d'effectuer la procédure, vérifier que : l'équipement
de manutention mécanique soit disponible, si nécessai-
re, pour la manutention des bidons de fluide frigorigène ;
tous les équipements de protection individuelle soient
disponibles et utilisés correctement ; le processus de
récupération est supervisé en permanence par une
personne compétente ; les équipement et bidons de
récupération répondent aux normes relatives.
d) Pomper le système de réfrigérant, si possible.
e) Si le vide n'est pas possible, utiliser un collecteur de ré-
frigérant pour extraire les différentes parties du système.
f) Vérifier que le bidon se trouve sur la balance avant de
procéder à la récupération.
g) Démarrer la machine de récupération et suivre les
instructions du fabricant.
h) Ne pas trop remplir le bidon. (Pas plus de 80 % du
volume de charge liquide).
i) Ne pas dépasser la pression de travail maximum du
bidon, même temporairement.
j) Lorsque les bidons sont remplis correctement et que
la procédure est terminée, vérifier que les bidons et
l'équipement soient immédiatement retirés du site et
que toutes les vannes d'isolement de l'équipement
soient fermées.
k) Le réfrigérant récupéré ne doit être chargé dans un autre
système de refroidissement à moins qu'il ait été nettoyé
et vérifié.
ÉTIQUETAGE
♦ L'équipement doit être étiqueté, indiquant qu'il a été
désactivé et que le réfrigérant a été vidé. L'étiquette devra
être datée et signée.
♦ S'assurer qu'aucune étiquette apposée sur l'équipe-
ment n'indique que ce dernier contient du réfrigérant
inflammable.
RÉCUPÉRATION
♦ Lorsque du réfrigérant est retiré d'un système, que ce soit
pour entretien ou fermeture, il est recommandé d'appli-
quer les bonnes pratiques afin que tous les fluides frigori-
gènes soient éliminés en toute sécurité. Lors du transfert
de réfrigérant dans les bidons, s'assurer que seuls les
bidons de récupération de réfrigérant appropriés soient
utilisés. S'assurer de disposer du nombre adéquat de bi-
don pour collecter l'intégralité du chargement du système.
Tous les bidons qui seront utilisés sont conçus pour le ré-
frigérant récupéré spécifique, et étiquetés conformément à
FRANÇAIS
27