Töïçàóöëäéö Éåëãìüàçäçàö - Panasonic CS-W18BTP Manual Del Usuario

6. TexÌ˘ecÍÓe Ó·cÎyÊË‚aÌËe
• èepe‰ ÏÓÈÍÓÈ ‚ÓÁ‰y¯ÌÓ„Ó ÙËθÚpa ÓcÚaÌÓ‚ËÚe ycÚpÓÈcÚ‚Ó Ë ‚˚Íβ˜ËÚe a‚ÚÓÏaÚ˘ecÍËÈ ‚˚Íβ˜aÚeθ.
äp˚θ˜aÚÍa ‚eÌÚËÎflÚÓpa, ‚pa˘a˛˘aflcfl c ‚˚cÓÍÓÈ cÍÓpÓcÚ¸˛, ÏÓÊeÚ ÌaÌecÚË Úpa‚Ïy.
• He ÏÓÈÚe ycÚpÓÈcÚ‚Ó ‚Ó‰ÓÈ.
BÓ‰a ÏÓÊeÚ ‚˚Á‚aÚ¸ ÍÓpÓÚÍÓe ÁaÏ˚ÍaÌËe ËÎË ÔÓpaÊeÌËe ˝ÎeÍÚp˘ecÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
• èpË ˜ËcÚÍe ‚ÓÁ‰y¯ÌÓ„Ó ÙËθÚpa Ó·ecÔe˜¸Úe ‰Îfl ce·fl xÓpÓ¯y˛ ÓÔÓpy.
EcÎË ‚˚ cÚÓËÚe Ìa ÎecÚÌˈe ËÎË ‰py„ÓÈ ÔÓ‰cÚa‚Íe, Ó·flÁaÚeθÌÓ ÁaÍpeÔËÚe ee ‚Ó ËÁ·eÊaÌËe Ìec˜acÚÌÓ„Ó cÎy˜afl.
CÌflÚËe ‚ÓÁ‰y¯ÌÓ„Ó ÙËθÚpa
1 OÚÍpÓÈÚe ‚xÓ‰Ìy˛ pe¯eÚÍy.
óÚÓ·˚ ÓÚÍp˚Ú¸ ‚xÓ‰Ìy˛ pe¯eÚÍy, c‰‚Ë̸Úe
‰‚e ÍÌÓÔÍË Ìa ‚xÓ‰ÌÓÈ pe¯eÚÍe ‚ ÌaÔpa‚ÎeÌËË
cÚpeÎÍË.
2 ì‰aÎËÚe „Îa‚Ì˚e ‚ÓÁ‰y¯Ì˚e ÙËθÚp˚.
C‰‚Ë̸Úe ÍÌÓÔÍË Ìa „Îa‚Ì˚x ‚ÓÁ‰y¯Ì˚x ÙËθÚpax ‚
ÌaÔpa‚ÎeÌËË cÚpeÎÓÍ, ˜ÚÓ·˚ Óc‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ÙËθÚp˚ ËÁ
‚˚cÚyÔÓ‚ ‚xÓ‰ÌÓÈ pe¯eÚÍË, Ë ÁaÚeÏ ‚˚Úa˘ËÚe „Îa‚Ì˚e
‚ÓÁ‰y¯Ì˚e ÙËθÚp˚.
• èpË cÌflÚËË ‚xÓ‰ÌÓÈ pe¯eÚÍË ÌaÊÏËÚe p˚˜a„
‚ cepe‰ËÌe ÔeÚeθ ‚xÓ‰ÌÓÈ pe¯eÚÍË Ë ÁaÚeÏ
ÔÓÚflÌËÚe ‚xÓ‰Ìy˛ pe¯eÚÍy ‚ ÌaÔpa‚ÎeÌËË cÚpeÎÍË.
• ÉÎa‚Ì˚È ‚ÓÁ‰y¯Ì˚È ÙËθÚp, ÌaxÓ‰fl˘ËÈcfl Ìa
Ôpa‚ÓÈ cÚÓpÓÌe „Îa‚ÌÓ„Ó ·ÎÓÍa, ËÏeeÚ
ÔpËÍpeÔÎeÌÌ˚È Í ÌeÏy ·ÓÍÓ‚ÓÈ ‚ÓÁ‰y¯Ì˚È ÙËθÚp.
1. HaÊÏËÚe ‚˚cÚyÔ˚ 1 Ë 2 ·ÓÍÓ‚Ó„Ó ‚ÓÁ‰y¯ÌÓ„Ó
ÙËθÚpa, ˜ÚÓ·˚ Óc‚Ó·Ó‰ËÚ¸ e„Ó.
2. B˚Úa˘ËÚe ·ÓÍÓ‚ÓÈ ‚ÓÁ‰y¯Ì˚È ÙËθÚp ËÁ ÔeÚÎË, ÍÓÚÓpafl
cÓe‰ËÌfleÚ e„Ó c „Îa‚Ì˚Ï ‚ÓÁ‰y¯Ì˚Ï ÙËθÚpÓÏ, ˜ÚÓ·˚
ÓÚ‰eÎËÚ¸ e„Ó ÓÚ „Îa‚ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰y¯ÌÓ„Ó ÙËθÚpa.
ìcÚaÌÓ‚Ía ‚ÓÁ‰y¯ÌÓ„Ó ÙËθÚpa
1. èÓcÎe ˜ËcÚÍË ‚ÓÁ‰y¯Ì˚x ÙËθÚpÓ‚ ÔpËÍpeÔËÚe ·ÓÍÓ‚ÓÈ ‚ÓÁ‰y¯Ì˚È ÙËθÚp
Í „Îa‚ÌÓÏy ‚ÓÁ‰y¯ÌÓÏy ÙËθÚpy.
2. ìcÚaÌÓ‚ËÚe ‚ÓÁ‰y¯Ì˚e ÙËθÚp˚ Ìa ‚xÓ‰Ìy˛ pe¯eÚÍy, ‰eÈcÚ‚yfl ‚ Ó·paÚÌÓÏ ÔÓpfl‰Íe.
3. áaÍpÓÈÚe ‚xÓ‰Ìy˛ pe¯eÚÍy.
4. C‰‚Ë̸Úe ‰‚e ÍÌÓÔÍË ‚ ÌaÔpa‚ÎeÌËË cÚpeÎÍË, ˜ÚÓ·˚ ÁaÍpeÔËÚ¸ ‚xÓ‰Ìy˛ pe¯eÚÍy.
èPàMEóAHàü
• He ËcÔÓθÁyÈÚe ÍÓ̉ˈËÓÌep cÓ cÌflÚ˚ÏË ‚ÓÁ‰y¯Ì˚ÏË ÙËθÚpaÏË. B ÔpÓÚË‚ÌÓÏ cÎy˜ae ËÌÓpÓ‰Ì˚e ˜acÚˈ˚ ÁacÓpflÚ ‚ÌyÚpeÌÌËe
˜acÚË ÍÓ̉ˈËÓÌepa Ë ÔpË‚e‰yÚ Í ÌeÔpa‚ËθÌÓÈ pa·ÓÚe ÍÓ̉ˈËÓÌepa.
• èpË‚e‰eÌÌ˚e ‚˚¯e ËÎβcÚpaˆËË ÔpÓˆe‰yp "cÌflÚËfl Ë ycÚaÌÓ‚ÍË ‚ÓÁ‰y¯Ì˚x ÙËθÚpÓ‚" ÓÚÌÓcflÚcfl Í ÍÓ̉ˈËÓÌepaÏ ÏÓ˘ÌÓcÚ¸˛
3 Î.c. Ë Ïe̸¯eÈ ÏÓ˘ÌÓcÚË. BÌyÚpeÌÌËÈ ·ÎÓÍ ÍÓ̉ˈËÓÌepÓ‚ ÏÓ˘ÌÓcÚ¸˛ 4 - 6 Î.c. ËÏeeÚ ÚpË ‚xÓ‰Ì˚e pe¯eÚÍË ‚ÏecÚÓ ‰‚yx.
(èpÓˆe‰yp˚ cÌflÚËfl Ë ycÚaÌÓ‚ÍË ‚ÓÁ‰y¯Ì˚x ÙËθÚpÓ‚ Ó‰ËÌaÍÓ‚˚ ‰Îfl ‚cex ÍÓ̉ˈËÓÌepÓ‚.)
óËcÚÍa ‚xÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰y¯ÌÓ„Ó ÙËθÚpa
èÓÍaÁaÌËfl ‰Îfl ˜ËcÚÍË:
• ‰Îfl ÔpÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÔyθÚa Ñì...
Ha ‰ËcÔÎee ÔyθÚa Ñì ÔÓfl‚ÎfleÚcfl Ë̉ËÍaˆËfl "FILTER
CLEAN" (˜ËcÚÍa ÙËθÚpa).
• ÑÎfl ·ecÔpÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÔyθÚa Ñì...
Ìa ÔpËeÏÌËÍe àä-ËÁÎy˜eÌËfl Áa„ÓpaeÚcfl Ë̉ËÍaÚÓp FILTER
(ÙËθÚp).
• ÑÎfl ˜ËcÚÍË ‚ÓÁ‰y¯ÌÓ„Ó ÙËθÚpa ËcÔÓθÁyÈÚe Ô˚ÎecÓc ËÎË
‚Ó‰y.
EcÎË ‚ÓÁ‰y¯Ì˚È ÙËθÚp cÚaÎ Ó˜e̸ „pflÁÌ˚Ï
áaÏÓ˜ËÚe ÙËθÚp ‚ ÚeÔÎÓÈ ‚Ó‰e (45°C ËÎË ÌËÊe) c Ïfl„ÍËÏ
ÏÓ˛˘ËÏ ‚e˘ecÚ‚ÓÏ.
!
èPEÑOCTEPEÜEHàE
HaÊaÚ¸
BxÓ‰Ìafl
äÌÓÔÍa
pe¯eÚÍa
HaÊaÚ¸
P˚˜a„
èeÚÎfl
BaÊÌ˚e ÔpËÏe˜aÌËfl:
• èpË ËcÔÓθÁÓ‚aÌËË ycÚpÓÈcÚ‚a ‚ ycÎÓ‚Ëflx ÔÓ‚˚¯eÌÌÓÈ
Ô˚θÌÓcÚË ˜ËcÚËÚe ‚ÓÁ‰y¯Ì˚È ÙËθÚp Íaʉ˚e 1,5 Ïecflˆa.
• Cy¯ËÚe ‚ÓÁ‰y¯Ì˚È ÙËθÚp ‚ ÚeÌË, ‚‰aÎË ÓÚ Ó„Ìfl Ë ÔpflÏ˚x
cÓÎÌe˜Ì˚x Îy˜eÈ.
• èpË ÔÓp˜e ‚ÓÁ‰y¯ÌÓ„Ó ÙËθÚpa, ÔÓÊaÎyÈcÚa, Ó·paÚËÚec¸ Í
ÓÙˈËaθÌÓÏy ‰ËÎepy.
• èÓcÎe ˜ËcÚÍË ‚ÓÁ‰y¯ÌÓ„Ó ÙËθÚpa ÌaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy FILTER
RESET Ìa ÔyθÚe Ñì, ˜ÚÓ·˚ c·pÓcËÚ¸ Ë̉ËÍaÚÓp "FILTER
CLEAN" (˜ËcÚÍa ÙËθÚpa) ËÎË Ë̉ËÍaÚÓp FILTER (ÙËθÚp) Ìa
ÔpËeÏÌËÍe àä-ËÁÎy˜eÌËfl.-
– 192 –
äÌÓÔÍa
HaÊaÚ¸
‚˚cÚyÔ
èeÚÎfl
èÓÚflÌyÚ¸
BxÓ‰Ìafl
ÅÓÍÓ‚ÓÈ
pe¯eÚÍa
ÙËθÚp
äÌÓÔÍa
OÚÍp˚Ú¸
„Îa‚Ì˚È
ÙËθÚp
ÅÓÍÓ‚ÓÈ
ÙËθÚp
„Îa‚Ì˚È
ÙËθÚp
HaÊaÚ¸
HaÊaÚ¸
äÌÓÔÍa
HaÊaÚ¸
áaÍ˚Ú