Èêäçàãúçéö Àëèéãúáéçäçàö; Èéàëä À Ìëíêäçöçàö Çöàëèêäççéëíöâ - Panasonic CS-W18BTP Manual Del Usuario

óËcÚÍa ÌapyÊÌÓÈ Íp˚¯ÍË
• èpÓÚpËÚe cyxÓÈ Ïfl„ÍÓÈ ÚÍa̸˛ ËÎË ÚÍa̸˛, cÎe„Ía cÏÓ˜eÌÌÓÈ
‚Ó‰ÓÈ ËÎË pacÚ‚ÓpÓÏ ÌeÈÚpaθÌÓ„Ó ÏÓ˛˘e„Ó ‚e˘ecÚ‚a.
áa‚ep¯eÌËe ceÁÓÌÌÓÈ ˜ËcÚÍË
• O˜ËcÚËÚe ÙËθÚp Ë ÍÓpÔyca ‚ÌyÚpeÌÌe„Ó Ë ‚ÓÁ‰y¯ÌÓ„Ó
·ÎÓÍÓ‚.
• B˚Íβ˜ËÚe a‚ÚÓÏaÚ˘ecÍËÈ ‚˚Íβ˜aÚeθ.
ìcÚpÓÈcÚ‚Ó cÓ‰epÊËÚ ÔÓ‰Ó„pe‚aÚeθ ÍapÚepa, Áa˘Ë˘a˛˘ËÈ
ÍÓÏÔpeccÓp. EcÎË ycÚpÓÈcÚ‚Ó Ìe ËcÔÓθÁyeÚcfl ‚ Úe˜eÌËe
‰ÎËÚeθÌÓ„Ó ‚peÏeÌË, ‚˚Íβ˜ËÚe a‚ÚÓÏaÚ˘ecÍËÈ
‚˚Íβ˜aÚeθ (ÔÓ‰Ó„pe‚aÚeθ ÔÓÚpe·ÎfleÚ 25-40 ‚aÚÚ ‚ ˜ac).
èepe‰ Ôep‚˚Ï ÔycÍÓÏ ÍÓ̉ˈËÓÌepa ‚ ÌÓ‚ÓÏ ceÁÓÌe
• ì·e‰ËÚec¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚xÓ‰Ì˚e Ë ‚˚xÓ‰Ì˚e ÓÚ‚epcÚËfl
‚ÌyÚpeÌÌe„Ó Ë ÌapyÊÌÓ„Ó ·ÎÓÍÓ‚ Ìe ÁaÍp˚Ú˚ Ôpe„pa‰aÏË.
• ì·e‰ËÚec¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÁaÁeÏÎfl˛˘ËÈ ÔpÓ‚Ó‰ ÔÓ‰Íβ˜eÌ Ë
ÌaxÓ‰ËÚcfl ‚ xÓpÓ¯eÏ cÓcÚÓflÌËË.
7. èpa‚ËθÌÓe ËcÔÓθÁÓ‚aÌËe
èpË ÓxÎaʉeÌËË Ôpe‰ÓÚ‚pa˘aÈÚe ÔÓÔa‰aÌËe ÔpflÏ˚x
cÓÎÌe˜Ì˚x Îy˜eÈ
áaÍp˚‚aÈÚe ÓÍÓÌÌ˚e ÁaÌa‚ecÍË ËÎË
ÊaβÁË.
He ÔepeÍp˚‚aÈÚe ÍaÍËÏË-ÎË·Ó Ôpe‰ÏeÚaÏË ‚ÓÁ‰y¯Ì˚È ÔÓÚÓÍ
He paÁÏe˘aÈÚe ÍaÍËe-ÎË·Ó Ôpe‰ÏeÚ˚
‚ÓÁÎe ‚xÓ‰ÌÓ„Ó Ë ‚˚xÓ‰ÌÓ„Ó ÓÚ‚epcÚËÈ.
èepeÍp˚‚aÌËe ‚ÓÁ‰y¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓÍa
cÌËÊaeÚ ˝ÙÙeÍÚË‚ÌÓcÚ¸ ycÚpÓÈcÚ‚a.
He ‰ÓÔycÍaÈÚe ˜peÁÏepÌÓ„Ó ÓxÎaʉeÌËfl ËÎË Ôepe„pe‚a
ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ˝Ìep„˲ Ë ˝ÎeÍÚp˘ecÚ‚Ó.
8. èÓËcÍ Ë ycÚpaÌeÌËe ÌeËcÔpa‚ÌÓcÚeÈ
• èpË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚eÌËË ÌeÓ·˚˜Ì˚x cÓcÚÓflÌËÈ (ÁaÔax „apË Ë
Ú.Ô.) ÓcÚaÌÓ‚ËÚe ÍÓ̉ˈËÓÌep Ë ÓÚÍβ˜ËÚe ËcÚÓ˜ÌËÍ
ÔËÚaÌËfl.
ÑÎËÚeθÌÓe ËcÔÓθÁÓ‚aÌËe ÏÓÊeÚ ÔpË‚ecÚË Í ÔÓ‚peʉeÌ˲
ycÚpÓÈcÚ‚a, ÔÓpaÊeÌ˲ ˝ÎeÍÚp˘ecÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓÊapy.
èÓÊaÎyÈcÚa, Ó·paÚËÚec¸ Í ÓÙˈËaθÌÓÏy ‰ËÎepy.
BaÊÌ˚e ÔpËÏe˜aÌËfl:
• èpÓÚËpÍa ·eÌÁÓÎÓÏ ËÎË paÁ·a‚ËÚeÎeÏ ‚˚Á˚‚aeÚ ËÁÏeÌeÌËe
ˆ‚eÚa ËÎË ÓÚcÎaË‚aÌËe ÔÓÍp˚ÚËfl.
• EcÎË ‚˚ ËcÔÓθÁyeÚe ‰Îfl ˜ËcÚÍË ycÚpÓÈcÚ‚a ÔpÓÔËÚaÌÌy˛
xËÏ˘ecÍËÏ ‚e˘ecÚ‚ÓÏ ÚÍa̸, ÔÓÊaÎyÈcÚa, ÔpÓ˜ËÚaÈÚe
ÔpËÎa„aeÏ˚e yÍaÁaÌËfl Ë Ôpe‰yÔpeʉeÌËfl.
• ì‰aÎËÚe Ô˚θ ËÁ ÌapyÊÌÓ„Ó ·ÎÓÍa.
• óÚÓ·˚ Ôpe‰ÓÚ‚paÚËÚ¸ pacÔpÓcÚpaÌeÌËe pÊa‚˜ËÌ˚, y‰aÎflÈÚe
ee c ÌapyÊÌÓ„Ó ·ÎÓÍa.
• ì·e‰ËÚec¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ÓÁ‰y¯Ì˚È ÙËθÚp Ó˜Ë˘eÌ.
• BÍβ˜ËÚe a‚ÚÓÏaÚ˘ecÍËÈ ‚˚Íβ˜aÚeθ ÔpËÏepÌÓ Áa 12
˜acÓ‚ ‰Ó ËcÔÓθÁÓ‚aÌËfl ÍÓ̉ˈËÓÌepa. àcÔÓθÁÓ‚aÌËe
ÍÓ̉ˈËÓÌepa ÌeÏe‰ÎeÌÌÓ ÔÓcÎe ‚Íβ˜eÌËfl ÔËÚaÌËfl ÏÓÊeÚ
ÔpË‚ecÚË Í e„Ó ÔÓ‚peʉeÌ˲. He ÓÚÍβ˜aÈÚe a‚ÚÓÏaÚ˘ecÍËÈ
‚˚Íβ˜aÚeθ ‚Ó ‚peÏfl ceÁÓÌa.
èpË ËcÔÓθÁÓ‚aÌËË ycÚpÓÈcÚ‚a Ìe ÔpËÏeÌflÈÚe ‚ ˝ÚÓÏ Êe
ÔÓÏe˘eÌËË ‰py„Óe Ó·Ó„pe‚aÚeθÌÓe Ó·Ópy‰Ó‚aÌËe
àcÔÓθÁÓ‚aÌËe Ó·Ó„pe‚aÚeθÌÓ„Ó Ó·Ópy‰Ó‚aÌËfl cÌËÁËÚ
˝ÙÙeÍÚË‚ÌÓcÚ¸ ÓxÎaʉeÌËfl.
He ÓcÚa‚ÎflÈÚe ‰‚epË Ë ÓÍÌa ÓÚÍp˚Ú˚ÏË ‚ Úe˜eÌËe ‰ÎËÚeθÌÓ„Ó
‚peÏeÌË.
BÓÁÌËÍa˛˘ËÈ ÔpË ˝ÚÓÏ ‚ÓÁ‰y¯Ì˚È ÔÓÚÓÍ cÌËÁËÚ
˝ÙÙeÍÚË‚ÌÓcÚ¸ ycÚpÓÈcÚ‚a.
óËcÚÍa ‚ÓÁ‰y¯ÌÓ„Ó ÙËθÚpa
ÑÎfl ˜ËcÚÍË ‚ÓÁ‰y¯ÌÓ„Ó ÙËθÚpa
ËcÔÓθÁyÈÚe Ô˚ÎecÓc ËÎË ‚Ó‰y.
áa·ËÚ˚È „pflÁ¸˛ ‚ÓÁ‰y¯Ì˚È ÙËθÚp cÌËÊaeÚ
˝ÙÙeÍÚË‚ÌÓcÚ¸ ycÚpÓÈcÚ‚a.
!
èPEÑOCTEPEÜEHàE
• He Ô˚ÚaÈÚec¸ peÏÓÌÚËpÓ‚aÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓÌep
caÏÓcÚÓflÚeθÌÓ.
HeÔpa‚ËθÌ˚È peÏÓÌÚ ÏÓÊeÚ ÔpË‚ecÚË Í ÔÓpaÊeÌ˲
˝ÎeÍÚp˘ecÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓÊapy. èÓÊaÎyÈcÚa, Ó·paÚËÚec¸
Í ÓÙˈËaθÌÓÏy ‰ËÎepy.
– 193 –