Limpeza Da Válvula De Trabalho (Item 7) - Tramontina allegra Manual De Instrucciones

14. Limpeza
Cleaning | Limpieza
14.1 Limpeza da válvula de trabalho (item 7):
Cleaning the working valve (7) | Limpieza de la válvula de trabajo (7)
• Para retirar a válvula de trabalho (7), puxe-a levemente para cima e
gire-a no sentido anti-horário para desparafusá-la.
• Retire a válvula e limpe o orifício com água corrente.
• Após, monte novamente a válvula.
•
To remove the working valve (7), lightly pull it up and twist it counterclockwise
to unscrew it.
•
Remove the valve and clean the orifice with running water.
•
Then re-assemble the valve.
•
Para retirar la válvula de trabajo (7), tírela ligeramente hacia arriba y gírela
hacia la izquierda para destornillarla.
•
Retire la válvula y limpie los orificios con agua corriente.
•
Después, arme la válvula nuevamente.
14.2 Limpeza da válvula de segurança (item 8):
Cleaning the safety valve (8) | Limpieza de la válvula de seguridad (8)
• Antes de cada uso, verifique que a válvula de segurança (8) não
esteja obstruída. Se tiver obstruída, limpe-a com um objeto pontia-
gudo de metal.
•
Before each use, inspect the safety valve (8) for obstructions. If it is obstructed,
clear it with a sharp metal object.
•
Antes de cada uso, verifique si la válvula de seguridad (8) no está tapada. Si lo está,
límpiela con un objeto puntiagudo de metal.
16