Problemas Técnicos, Agua E Impactos - Catalyst Estuche Stick-It de protección total para AirTag Instrucciones

TECHNICAL ISSUES, WATER AND IMPACT
EN
The Silicone Wrap is a waterproof barrier that protects your AirTag from water. The Silicone Wrap must be
clean, intact and undamaged to be effective. A single strand of hair or grain of sand can undermine the
waterproof seal.
This case has a water ingress rating of IP68 under IEC standard 60529 and is designed to meet or exceed
pressures up to 330 ft/100 meters. However, even if the case is above a depth it's rated for, it may still suffer
water ingression if it is subjected to an activity that creates pressure that exceeds the depth rating, such as
movement through water. Our water rating is suitable for rain, splashing, showering, swimming and
snorkeling. Do not expose your AirTag to high velocity water, e.g. while water skiing or in a sauna or steam
room. Do not open the case underwater as this will allow water to enter the case and it may damage your
AirTag.
The case is also designed to meet or exceed the test standards of US Military Standard 810G for drops. The
waterproof and drop proof characteristics may not be permanent and may decrease as a result of normal
wear or exposure to environmental conditions (see Care & Limitations).
FR QUESTIONS TECHNIQUES, EAU ET IMPACT
La envoltura de silicona es una barrera impermeable que protege tu AirTag del agua. La envoltura de silicona
debe estar limpia, intacta y sin daños para que sea eficaz. Un solo mechón de cabello o un grano de arena
pueden dañar el sello impermeable.
Cet étui présente un indice de résistance à l'eau de IP68 selon la norme IEC 60529 et il est conçu pour
satisfaire ou dépasser des pressions allant jusqu'à 330 pieds/100 mètres. Cependant, même si l'étui se
trouve au-dessus de la profondeur pour laquelle il a été conçu, il peut néanmoins subir une infiltration d'eau
en cas d'activité créant une pression supérieure à la profondeur nominale, comme un mouvement dans l'eau.
Notre indice d'étanchéité est adapté à la pluie, aux éclaboussures, aux douches, à la natation et à la plongée
avec tuba. N'exposez pas votre AirTag à de l'eau à grande vitesse, comme par exemple en faisant du ski
nautique ou dans un sauna ou un hammam. N'ouvrez pas l'étui sous l'eau car ceci pourrait compromettre la
résistance à l'eau permettant à l'eau de pénétrer dans l'étui et d'endommager votre AirTag.
L'étui est également conçu pour satisfaire ou dépasser les normes de test de la norme militaire américaine
810G en cas de chute. Les caractéristiques d'étanchéité et de résistance aux chutes ne sont pas
permanentes et peuvent diminuer en raison de l'usure naturelle ou de l'exposition aux conditions
environnementales (voir Entretien et limitations).
PROBLEMAS TÉCNICOS, AGUA E IMPACTOS
ES
La envoltura de silicona es una barrera impermeable que protege tu AirTag del agua. La envoltura de silicona
debe estar limpia, intacta y sin daños para que sea eficaz. Un solo mechón de cabello o un grano de arena
pueden dañar el sello impermeable.
Esta carcasa tiene una clasificación de resistencia al agua de IP68 según la norma IEC 60529 y está diseñada para
cumplir o superar presiones de hasta 330 pies/100 metros. Sin embargo, incluso si la caja está por encima de la
profundidad para la que está clasificada, aún puede sufrir la entrada de agua si se somete a una actividad que crea
una presión que excede la clasificación de profundidad, como el movimiento a través del agua. Nuestra
clasificación de resistencia al agua es adecuada para lluvia, salpicaduras, ducharse, nadar y bucear. No expongas
el AirTag a agua a alta velocidad, p. ej. mientras practicas esquí acuático o en una sauna o baño de vapor. No abras
la carcasa bajo el agua, ya que esto puede comprometer la resistencia al agua, y permitir que el agua entre en la
carcasa y dañe el AirTag.
El estuche también está diseñado para cumplir o superar los estándares de prueba del estándar militar estadounidense
810G para caídas. Las características a prueba de agua y caídas pueden no ser permanentes, y pueden disminuir como
resultado del uso normal o la exposición a condiciones ambientales (consulta Cuidado y limitaciones).
- 13 -