Description Du Fonctionnement; Caractéristiques Techniques - Berner BCDH-11 Manual Original

OBJ_BUCH-711-002.book Page 16 Tuesday, January 26, 2010 1:11 PM
Description du
fonctionnement
Il est impératif de lire toutes les
consignes de sécurité et toutes les
instructions. Le non-respect des aver-
tissements et instructions indiqués ci-
après peut conduire à une électrocution,
un incendie et/ou de graves blessures.
Dépliez le volet sur lequel l'appareil est représenté de
manière graphique. Laissez le volet déplié pendant la
lecture de la présente notice d'utilisation.
Utilisation conforme
L'appareil est conçu pour des travaux de burinage
dans le béton, la brique, la pierre et l'asphalte ainsi
que, lorsqu'il est muni d'accessoires adéquats, pour
des travaux d'enfoncement et de compactage.
Caractéristiques techniques
Marteau piqueur
N° d'article
Puissance nominale
absorbée
Nombre de chocs tr/min
Puissance de frappe
individuelle
Positions du burin
Puissance du burin dans
le béton de dureté
moyenne kg/h
Porte-outil
Graissage
Poids suivant
EPTA-Procedure
01/2003
Classe de protection
Ces indications sont valables pour des tensions nominales de
[U] 230/240 V. Ces indications peuvent varier pour des ten-
sions plus basses ainsi que pour des versions spécifiques à
certains pays.
Eléments de l'appareil
La numérotation des éléments de l'appareil se réfère
à la représentation de l'outil électroportatif sur la page
graphique.
1 Capuchon anti-poussière
2 Douille de verrouillage
3 Bague de réglage du burin
4 Interrupteur Marche/Arrêt
5 Molette de réglage de la fréquence de frappe
6 Affichage service
16 | Français
7 Poignée supplémentaire (surface de préhension
8 Ecrou moletée pour poignée supplémentaire
9 Poignée (surface de préhension isolante)
* Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous
compris dans la fourniture.
Niveau sonore et vibrations
Valeurs de mesure du niveau sonore relevées confor-
mément à 2000/14/CE.
Les mesures réelles (A) des niveaux sonores de
l'appareil sont : Niveau de pression acoustique
89 dB(A) ; niveau d'intensité acoustique 100 dB(A).
Incertitude K=3 dB.
Porter une protection acoustique !
Valeurs totales des vibrations (somme vectorielle des
trois axes directionnels) relevées conformément à la
norme EN 60745 :
Burinage : Valeur d'émission vibratoire a
incertitude K=1,5 m/s
Le niveau d'oscillation indiqué dans ces instructions
BCDH-11 d'utilisation a été mesuré conformément à la norme
EN 60745 et peut être utilisé pour une comparaison
000062
d'outils électroportatifs. Il est également approprié
pour une estimation préliminaire de la charge vibra-
W 1500
toire.
900 – 1890
Le niveau d'oscillation correspond aux utilisations
principales de l'outil électroportatif. Si l'outil électrique
J 6 – 25
est cependant utilisé pour d'autres applications, avec
12
d'autres outils de travail ou avec un entretien non
approprié, le niveau d'oscillation peut être différent.
Ceci peut augmenter considérablement la charge
490
vibratoire pendant toute la durée de travail.
SDS-max
Pour une estimation précise de la charge vibratoire, il
Graissage
est recommandé de prendre aussi en considération
permanent central
les périodes pendant lesquelles l'appareil est éteint
ou en fonctionnement, mais pas vraiment utilisé. Ceci
peut réduire considérablement la charge vibratoire
kg 10,1 pendant toute la durée de travail.
/ II Déterminez des mesures de protection supplémentai-
res pour protéger l'utilisateur des effets de vibrations,
telles que par exemple : entretien de l'outil électrique
et des outils de travail, maintenir les mains chaudes,
organisation judicieuse des opérations de travail.
Déclaration de conformité
Nous déclarons sous notre propre responsabilité que
le produit décrit sous « Caractéristiques Techniques »
est en conformité avec les normes ou documents nor-
matifs suivants : EN 60745 conformément aux dispo-
sitions figurant dans les directives 2004/108/CE,
2006/42/CE, 2000/14/CE.
2000/14/CE : Niveau d'intensité acoustique garanti
105 dB(A). Procédures d'évaluation de la conformité
conformément à l'annexe VI.
isolante)
2
.
2
=16 m/s ,
h
1 619 929 863 • 26.1.10