Legacy Performance Serie Instructivo Del Propietario página 3

Repair and cleaning procedure / Procedimientos de reparación y limpieza / Réparation et nettoyage
Repair Kit #RP035302 Air motor / Motor de aire / Moteur pneumatique
Unscrew the suction tube. Be careful no to damage 0-Ring (23).
Remove pin (14) to separate the lower part of the pump.
Remove the screws (22) and pull the air motor dolly to remove it. The air motor parts will be
accessible.
Replace (18) and (15) parts if required.
Clean or replace an damaged part.
Desenroscar el tubo de succión con cuidado de no dañar Ia junta de
unión (23).
Quitar el pasador (14) para separar Ia parte inferior de Ia bomba.
Desatornille los tornillos (22) y tire de Ia cazoleta hacia arriba de forma que quedaran todas las
piezas del cuerpo motor de aire al descubierto.
Sustituir las piezas {18) y (15) si Iuera necesario.
Limpiar o sustituir las piezas deterioradas.
Dévisser le tube d'aspiration. Prendre soin de ne pas
endommager le joint torique (23).
Déposer Ia goupille (14) pour séparer Ia partie inférieure de Ia
pompe.
Déposer les vis {22) et tirer le capot du moteur pneumatique pour le déposer. Cela donne accès aux
pièces du moteur hydraulique.
Changer les pièces (18) et (15) le cas échéant.
Nettoyer ou changer toute piece endommagée.
Pos Description
1 Nipple
2 Air hose
3 Quick coupling
4 Connection
5 Pump
6 Outlet hose
Optional/ Opcional/ Facultatif
A Valve
B Nipple
C Air hose
D Quick coupling
Descripción Description
Racer Mamelon
Manguera de aire Tuyau d'air
Enchufe rápido Raccord rapide
Conector rápido Connecteur
Bomba Pomoe
Manguera de salida Tuyau de refoulement
Válvula Vanne
Racer Mamelon
Manguera de aire Tuyau d'air
Enchufe rápido Raccord rapide