Legacy Performance Serie Instructivo Del Propietario página 5

Repair Kit #RP035304 Pressure valve / Válvula superior
Unscrew the valve seat (32) from the valve body (27)
and remove the washer (31 ), the oil plunger (30), the
ball (29) and the spring (28).
Clean these parts carefully. Replace any damaged
parts.
Assemble the pump following the previous
instructions, reversing each step. Use sealer on the
valve seat (32) threads.
Repair Kit #RP035306 Foot valve / Válvula de pie / Clapet de pied
Attach the suction tube assembly to a vice and un-
screw the foot valve body (37) from the suction tube.
Remove the pin (36) and clean the ball (34), the spring
(33) and the ball seat, replace if damaged. Assemble
the pump following the previous instructions, reversing
each step.
Technical data / Datos tecnicos / Donnees techniques
Maximum air pressure Presion de aire maxima
Minimum air pressure Presion de aire minima
Maximum delivery Caudal maximo
Air inlet thread Rosca entrada aire
Oil inlet thread Rosca entrada aceite
Oil outlet thread Rosca salida aceite
Air piston diameter Diametro piston de aire
• Includes 3/4" MNPT x 112" FNPT steel bushing
• Comprend une douille d'acier de 3/4 po MNPT x 112 po FNPT
Pression d'air maximale
Pression d'air mini male
Debit maximal
Filetage d'admission d'air
Filetage d'admission d'huile
Filetage de refou lement d'huile 3/4" FNPT*
Diametre du piston
Desenroscar el asiento valvula (32) del cuerpo
válvula (27) y quitar Ia arandela (31 ), el collarín
(30), Ia bola (29) y el muelle (28).
Limpiar estas piezas cuidadosamente. En caso de
deterioro, sustituir los elementos afectados.
Volver a montar en arden contrario. Roscar el
asiento válvula (32) usando sellador.
Fijar el conjunto tubo de succión en Ia mordaza y
desenroscar el cuerpo valvula de pie (37) del tubo
de succión.
Quitar el pasador (36) y limpiar Ia bola (34), el
muelle (33) y asiento bola, en caso de deterioro
sustituirlos. Volver a montar en arden contrario
Serrer le tube d'aspiration dans un étau et dévisser
le corps du clapet de pied (37) du tube d'aspiration.
Déposer Ia goupille (36) et nettoyer Ia bille (34), le
ressort (33) et le siège de bille ; les changer s'ils
sont endommagés. Remonter Ia pompe en inversant
les étapes des instructions précédentes.
140 psi (10 bar)
40 psi (3 bar)
9.25 gpm, 35 1/min
1/4" FNPT
3/4" FNPT
2" (50mm)