Publicidad
(ZH)
安全警告警告 阅读 操作员手册。 在未经培训的情况下切勿操作机器。 物体
抛掷危险 让旁观者与机器保持安全距离。 手脚切割/截肢危险剪草机刀片 远离活
动件确保所有保护装置和挡板就位。 在进行维修或执行维护之前请断开火花塞电
线并阅读相关说明。 首先关闭发动机然后再离开操作位置。 先拾取任何杂物然后
再开始剪草。 不要在斜坡上上下剪草在斜坡剪草时应从一侧向另一侧进行。 倒退
之前要先观看后面。 如果后排草塞或集草袋未就位请不要操作剪草机如果侧排草
盖或折流板未就位请不要操作剪草机。 火灾危险 有毒气体吸入危险 高温表面/灼
伤危险 折流板向上或被拆除时切勿操作机器请保持折流板就位。 佩戴听力防护装
置。 确保双手远离。 含有铅切勿随意丢弃 如需《操作员手册》、完整的保修详情或
注册您的产品请使用二维码或访问 www.Toro.com。 您还可以寄给我们一份书面
请求索取操作员手册或产品保修书。
(HR)
Sigurnosno upozorenje, upozorenje Pročitajte korisnički priručnik. Ne koristite
uređaj stroj ako niste obučeni. Opasnost od izbacivanja predmeta Promatrači moraju
biti na sigurnoj udaljenosti od stroja. Opasnost od posjekotina/otkidanja ruke ili
stopala, oštrica kosilice Ne približavajte se pokretnim dijelovima i ne skidajte štitnike
i ostale zaštitne dijelove. Isključite kabel svjećice i pročitajte upute prije izvođenja
servisa ili održavanja. Isključite motor prije napuštanja radnog mjesta. Prije košenja
pokupite smeće. Ne rukujte strojem uz ili niz nagib ili bočno na nagibu. Kada
se vraćate unatrag gledajte iza sebe. Ne rukujte strojem bez stražnjeg čepa za
pražnjenje ili vreće ili bez bočnog poklopca za pražnjenje ili deflektora. Opasnost od
požara Opasnost od udisanja toksičnih plinova Opasnost od vruće površine/opeklina
Nikada ne rukujte strojem s podignutim ili uklonjenim deflektorom ili bez namještenog
deflektora. Koristite zaštitu za uši. Držite ruke podalje. Sadrži olovo, ne bacajte Za
Upute za upotrebu, sve pojedinosti o jamstvu ili kako biste registrirali svoj proizvod,
upotrijebite QR kod ili posjetite internetsku stranicu na adresi www.Toro.com. Možete
nam i poštom poslati pisani zahtjev za tiskanim primjerkom Uputa za upotrebu ili
jamstva.
(IS)
Öryggistilkynning; viðvörun Lesið notendahandbókina. Eingöngu þeir sem hlotið
hafa þjálfun mega stjórna vélinni. Hætta á fljúgandi hlutum Haldið nærstöddu fólki í
öruggri fjarlægð frá vélinni. Hætta á skurði/aflimun handa eða fóta við hnífablað
Haldið öruggri fjarlægð frá hreyfanlegum hlutum; tryggið að hlífar séu á sínum stað.
Aftengið kertavírinn og lesið leiðbeiningarnar áður en unnið er við vélina eða viðhaldi
er sinnt. Drepið á vélinni áður en farið er úr vinnustöðu. Takið upp allt rusl áður en
slegið er. Ekki nota vélina til að fara upp og niður brekkur heldur beitið henni á hlið
í brekkum. Horfið aftur fyrir ykkur þegar bakkað er. Ekki skal nota vélina fyrr en
búið er að setja losunartappann eða -pokann á að aftan; ekki nota vélina án þess
að losunarhlífin á hliðinni eða hlífðarplatan sé á sínum stað. Eldhætta Hætta vegna
innöndunar á eitraðri lofttegund Heitt yfirborð/brunahætta Ekki skal nota vélina ef
hlífðarplatan er uppi eða hefur verið fjarlægð; haldið hlífðarplötunni á sínum stað.
Notið heyrnarhlífar. Haldið höndunum frá vélinni. Inniheldur blý; má ekki fleygja Notið
QR-kóðann eða farið á www.Toro.com til að nálgast notendahandbókina eða ítarlega
ábyrgðaryfirlýsingu eða til að skrá vöruna. Einnig er hægt að senda okkur skriflega
beiðni um prentað eintak notandahandbókarinnar eða ábyrgðaryfirlýsingarinnar.
(MK)
Безбедносно предупредување; предупредување Прочитајте го
Прирачникот за операторот. Не ракувајте со машината доколку не сте обучени.
Исфрлете ги опасните предмети Случајните минувачи да стојат на безбедно
растојание од машината. Опасност од сечење/разделување на рака или
нога од сечилото на косилката Држете се настрана од подвижни делови;
чувајте ја заштитата на место. Исклучете ја жицата за палење и прочитајте
ги упатствата пред сервисирање или вршење на работите за одржување.
Исклучете го моторот пред да го напуштите местото за работење. Соберете
ги сите нечистотии пред косење. Не работете со машината на закосени
површини горе и долу, туку странично на закосените површини. Погледнувајте
зад вас кога се враќате назад. Не работете со машината ако не е поставен
задниот приклучок за празнење или ќесата. Не работете со машината ако не е
поставен капакот за странично празнење или дефлекторот. Опасност од пожар
Опасност од вдишување отровен гас Опасност од жешка површина/изгореници
Не работете со машината ако дефлекторот е нагоре или ако е отстранет.
Чувајте го дефлекторот на своето место. Носете заштита за ушите. Држете ги
рацете настрана. Содржи олово. Да не се фрла За прирачникот за операторот,
за сите информации во врска со гаранцијата или за да го регистрирате
производот, употребете го QR-кодот или посетете ја www.Toro.com. Може и да
ни испратите писмено барање по пошта за да ви доставиме отпечатен примерок
од прирачникот за операторот или од гаранцијата за производот.
(MT)
Twissija ta' sigurtà; twissija Aqra l-Manwal tal-Operatur. Tħaddimx il-magna
jekk ma tkunx imħarreġ/imħarrġa. Periklu ta' oġġett li jitwaddab Żomm il-persuni
fil-qrib distanza sigura 'l bogħod mill-magna. Periklu ta' qtugħ/żmembrament tal-id
jew tas-sieq, xafra tal-ħsad Żomm 'il bogħod minn partijiet li jiċċaqilqu, żomm
il-protezzjonijiet u l-ilqugħ f'posthom. Skonnettja l-wajer tal-ispark-plagg u aqra
l-istruzzjonijiet qabel is-servis jew qabel issir manutenzjoni. Itfi l-magna qabel ma
titlaq mill-pożizzjoni tat-tħaddim. Iġbor kwalunkwe skart qabel il-ħsad. Tħaddimx
il-magna 'l fuq u 'l isfel tal-gradjent; ħaddem il-magna orizzontalment minn naħa għal
oħra tal-gradjent. Ħares lura meta qed timxi b'lura. Tħaddimx il-magna mingħajr
il-plagg jew il-borża tal-iċċarġjar tan-naħa ta' wara f'posthom; tħaddimx il-magna
mingħajr il-kopertura tal-iċċarġjar laterali jew id-diflettur f'posthom. Periklu ta' nirien
Periklu ta' inalazzjoni ta gass tossiku Periklu ta' uċuħ jaħarqu/ħruq Tħaddimx il-magna
bid-diflettur 'il fuq jew imneħħi; żomm id-diflettur f'postu. Ilbes protezzjoni tal-widnejn.
Żomm idejk 'il bogħod. Fih iċ-ċomb; tarmihx Għall-Manwal għall-Operatur, id-dettalji
kollha tal-garanzija, jew biex tirreġistra l-prodott tiegħek, uża l-kodiċi QR, jew żur
is-sit www.Toro.com. Tista' wkoll tibgħatilna talba bil-miktub għal kopja stampata
tal-Manwal għall-Operatur jew għall-garanzija tal-prodott.
(SR)
Безбедносно упозорење; упозорење Прочитајте кориснички приручник.
Немојте да рукујете машином ако нисте прошли обуку. Опасност од одбаченог
предмета Посматрачи треба да буду на безбедној удаљеност од машине.
Опасности од посекотина/откидања шаке или стопала, сечиво косилице Не
приближавајте се покретним деловима; сви штитници и маске треба да буду
постављени. Искључите кабл свећице и прочитајте упутство пре сервисирања
или обављања одржавања. Искључите мотор пре него што напустите положај
оператера. Покупите предмете пре кошења. Немојте да рукујете машином
узбрдо и низбрдо; на косинама машину користите бочно. Гледајте иза себе док
се крећете уназад. Немојте да рукујете машином без постављеног поклопца
задњег испуста или корпе; немојте да рукујете машином без постављеног
поклопца бочног испуста или дефлектора. Опасност од пожара Опасност
од удисања отровног гаса Опасност од вруће површине/опекотина Немојте
да рукујете машином са подигнутим или уклоњеним дефлектором; држите
дефлектор на месту. Носите заштиту за слух. Не приближавајте руке. Садржи
олово; немојте да одлажете Za priručnik za operatera, kompletne detalje o garanciji
ili da biste registrovali proizvod, upotrebite QR kôd ili posetite www.Toro.com. Takođe
možete poštom da nam pošaljete pisani zahtev za štampanu kopiju priručnika za
operatera ili garanciju za proizvod.
(UK)
Попередження про небезпеку; застереження Ознайомтесь з «Інструкцією
з експлуатації». Не експлуатуйте газонокосарку без належної підготовки.
НЕБЕЗПЕКА! Можливе викидання сторонніх предметів. Слідкуйте за тим, щоб
сторонні особи знаходилися на безпечній відстані від газонокосарки. Можливість
порізів або травматичної ампутації кінцівок ножем косарки. Тримайтеся на
безпечній відстані від рухомих частин машини; всі захисні огородження та кожухи
мають бути на своїх місцях. Перед ремонтом або технічним обслуговуванням
від'єднайте провід, що веде до свічки запалювання, і прочитайте інструкцію.
Перед тим, як покинуте робоче місце, вимкніть двигун. Перед початком роботи
зберіть усе сміття. Під час роботи на схилі слід рухатись упоперек схилу, але
ніколи вгору або униз. Дивиться позаду себе, коли рухаєтесь назад спиною
вперед. Не експлуатуйте газонокосарку без встановленого травозбірника; не
експлуатуйте газонокосарку без встановленої кришки або дефлектора на бічному
викиді трави. Небезпека загоряння Небезпека вдихання токсичних газів Гаряча
поверхня/небезпека опіку Не експлуатуйте газонокосарку, коли дефлектор
піднятий або знятий, завжди використовуйте дефлектор. Використовуйте
захист органів слуху. Не торкайтесь руками. Містить свинець, не викидати у
звичайне сміття Для того, щоб отримати настанову з експлуатації, повні умови
гарантійного обслуговування або зареєструвати свій продукт, використовуйте
QR-код або відвідайте сайт www.Toro.com. Також можна надіслати письмовий
запит на отримання паперового примірника настанови з експлуатації або умов
гарантійного обслуговування.
(VI)
Cảnh báo an toàn; cảnh báo Vui lòng đọc Hướng dẫn Vận hành. Không vận
hành máy nếu bạn chưa được đào tạo. Nguy cơ văng vật thể Những người đứng
ngoài phải cách máy một khoảng cách an toàn. Nguy cơ bị cắt/cụt chân hoặc tay,
lưỡi máy cắt Tránh xa các bộ phận đang chuyển động; giữ nguyên vị trí của tất cả
các bộ phận bảo vệ và tấm chắn. Ngắt dây bugi và đọc các hướng dẫn trước khi
bảo dưỡng hoặc thực hiện bảo trì. Tắt động cơ trước khi rời khỏi vị trí vận hành.
Nhặt rác trước khi cắt. Không di chuyển máy lên dốc và xuống dốc; di chuyển máy
từ bên này sang bên khác trên các sườn dốc. Quan sát phía sau khi bạn lùi lại.
Không vận hành máy nếu thiếu hộp hoặc túi xả phía sau; không vận hành máy nếu
thiếu bộ làm lệch hoặc nắp xả ở cạnh bên. Nguy cơ hỏa hoạn Nguy cơ hít phải khí
độc Nguy cơ bề mặt nóng/cháy Không vận hành máy nếu bộ làm lệch đang ở vị trí
hướng lên trên hoặc bị tháo khỏi máy; giữ nguyên vị trí của bộ làm lệch. Sử dụng
thiết bị bảo vệ thính giác. Không chạm tay vào máy. Có chứa chì; không thải bỏ Để
biết Hướng dẫn Vận hành, chi tiết bảo hành đầy đủ hoặc để đăng ký sản phẩm của
bạn, hãy sử dụng mã QR hoặc truy cập www.Toro.com. Bạn cũng có thể gửi yêu
cầu bằng văn bản cho chúng tôi qua đường bưu điện để lấy bản sao tài liệu Hướng
dẫn Vận hành hoặc bảo hành sản phẩm.
Publicidad
