Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para SensLab Lactate Scout
- Página 1 Version-Nr. LSSY-150507-ES Espagnol el editor: EKF - diagnostic sales GmbH Ebendorfer Chaussee 3 D - 39179 Barleben/Magdeburg Tel. +49 (0)39203-785-0 Instrucciones de Manejo Fax +49 (0)39203-785-24 www.EKF-diagnostic.com Lactate Scout sales EKF-diagnostic.com...
- Página 2 Aprox. 80 g con baterías Pantalla: Pantalla LC con símbolos Alimentación de energía: 2 baterías 2 x 1.5V AAA/LR03 Puerto modal: Conexión serial con contacto 2.5”. Accesorios: Utilizar sólo cable original. Tiras reactivas Lactate Scout Accessori: Solución de control de Lactate Scout...
- Página 3 Las condiciones allí establecidas no com- adecuadas de uso y sean reclamados durante el peten a la SensLab S de R L y no pueden hacerse término de garantía. Por manipulaciones en el valer frente a ésta.
- Página 4 Lactate Scout, en el número telefónico (internacional): Tel. +49 (0)341 - 234 18 48 Más información, por Internet o por correo electrónico www.lactatescout.com, service@senslab.de...
-
Página 5: Tabla De Contenido
1. Considerar antes de usarse....... Contenido de paquete y accesorios Pág. 6 Consejos importantes Pág. 7 Utilización en medicina deportiva Pág. 8 Descubra usted su Lactate Scout Pág.10 2. Los primeros pasos........... Encendido y cambio de baterías Pág.12 Elementos de manejo y avisos Pág.14 3. -
Página 6: Considerar Antes De Usarse
1.Considerar antes de usarse: Contenido del paquete y accesorios: Antes de trabajar con el Lactate Scout, revise que el aparato cuente con todos sus accesorios: 1 Bolsa con lancetas y aparato para lancetas 2 Toallitas desechables con alcohol 3 Cinturón con bolsa para Lactate Scout 4 Aparato de medición Lactate Scout... - Página 7 Consejos Importantes El aparato para la determinación de lactato en En caso de que el aparato Lactate Scout, el mango para sangre capilar Lactate Scout se utiliza junto con lancetas u otros objetos tuvieran contacto con sangre, las tiras reactivas Lactate Scout. Se utiliza extra- utilice un medio de limpieza y desinfección adecuado,...
- Página 8 Medición de lactato en la medicina deportiva Hay ciertos momentos durante la actividad física en Para una efectiva actividad muscular es necesaria la los cuales la concentración de lactato en la sangre se producción de energía. Esta se lleva a cabo en las encuentra a un nivel en que su producción y reducción células de los músculos a través de los llamados com- están equilibrados, a este efecto se le conoce como...
- Página 9 zimas que participan en el metabolismo aeróbico, in- cular esperados casi no se producen: esto tiene como crementa el número y tamaño de las mitocondrias consecuencia una constante ineficiencia del entrena- conocidas como “plantas de energía de la célula”, miento, poca eliminación de tejido graso y en casos el sistema de absorción de oxígeno de la célula in- extremos daños a la salud.
- Página 10 Lactate Scout y la toma de recto del Lactate Scout y el significado de los avi- muestra de sangre y realización de una medición sos de pantalla.
- Página 11 Sus experiencias son importantes para nosotros Instrucciones para el control del funcionamiento y se utilizan para mejorar la calidad de nuestros y cuidado (6) se recomienda leer primero las in- servicios: Comuníquenos por favor qué es lo que strucciones de la página 7. le hace falta saber en cuanto a instrucciones o Solución de problemas (7) explica los avisos qué...
-
Página 12: Los Primeros Pasos
Scout funcione por algunos días. Los datos alma- Empuje la tapa del compartimiento de baterías cenados y los valores ajustados no se pierden al nuevamente a su posición. El Lactate Scout se en- cambiar las baterías. cuentra listo para funcionar. - Página 13 Den Lactate Scout können Sie wie abgebildet mit Puede transportar el Lactate Scout con sus allem erforderlichen Zubehör in der mitgelieferten accesorios en la bolsa para cinturón que se Gürteltasche transportieren. Die Gürteltasche observa en la figura. La bolsa para el cinturón lässt sich mittels Klettverschluss-Schlaufen an der...
- Página 14 Elementos de manejo y avisos Todas las funciones del Lactate Scout pueden ser localizadas de manera fácil y rápida con ayuda de la perilla de control que se encuentra a la derecha de la pantalla. Sólo necesita “girar y presionar”.
- Página 15 Pantalla Los siguientes símbolos y valores pueden aparecer en la pantalla del Lactate Scout, dependiendo de la opción en queel aparato se encuentre funcionando: Aviso de “listo para medición” Código (ajuste) para cintas reactivas Control de función Aviso de baterías Aviso principal, p.
- Página 16 Sensor de temperatura Para garantizar la obtención de resultados confi- ables bajo diferentes condiciones climáticas, el Lactate Scout está provisto de un sensor de temperatura. Este se encuentra por debajo de la abertura de inserción para las tiras reactivas. El correcto funcionamiento del sensor de tempera- tura influye tanto sobre la capacidad de medición...
- Página 17 La Asimismo, la SensLab S de R L, no se hace respon- conexión con la PC es marcada solamente por sable por el funcionamiento, capacidad o valores medio de una señal acústica del Lactate Scout...
-
Página 18: El Modo De Ajuste
El Modo de Ajuste Ajustes básicos generales El Lactate Scout se enciende ya sea insertando una tira reactiva (ver punto 4, “Preparación y Me- dición”) u oprimiendo por aproximadamente 1 seg. la perilla de control. Al encender el Lactate Scout por medio de la perilla de control, se llega al modo de ajuste, el cual le permite llamar tanto la función de ajuste de código como otras funciones... - Página 19 (el aviso de la función actual parpadea). Si el Lactate Scout se apaga manualmente al opri- Mem (memory): mir la perilla de control o de manera automática Lectura del almacén de datos medidos.
- Página 20 El Lactate Scout debe de oprima ligeramente la perilla de control. La pri- programarse usando la función “set code” con el mera cifra parpadea, gire la perilla de control hasta número de código de la tira reactiva que se este...
- Página 21 10 funcionamiento del Lactate Scout. Por selección minutos) en minutos y segundos. El valor señala- se muestra arriba a la derecha parpadea “dsc”.
-
Página 22: Preparación Y Medición
Utilización de las tiras reactivas Para llevar a cabo una medición de lactato con el Lactate Scout, necesita usted una tira reactiva Lactate Scout, así como una pequeña cantidad de sangre capilar fresca, la cual se puede sacar de la yema de los dedos o del lóbulo de la oreja. - Página 23 Al utilizar las tiras reactivas del Lactate Scout, ponga atención sobre todo a la siguiente infor- mación sobre la caja original: Producto al que pertenece Cantidad de tiras en la caja Número de carga Descripción para prueba de Código para calidad y con fi...
- Página 24 Inserte la tira reactiva en la abertura correspondiente del Lactate Scout cuide que la tira reactiva llegue hasta el tope de la abertura. Independientemente de que el aparato se encuentre apagado o en el modo de ajuste este se activa automáticamente en la función de medición.
- Página 25 firme- to para lancetas que se proporciona como acceso- mente del anillo. Gire la rio en el estuche del Lactate Scout es práctico y parte anterior. compacto, cuenta con un sistema ajustable para realizar la punción a diferentes intensidades y pue- 2.
- Página 26 Antes de tomar la prueba, hay que limpiar y des- infectar la zona en la que se va realizar la punción (lóbulo de la oreja o yema del dedo de preferencia el anular o el medio). Retire los restos del desin- fectante (alcohol) con un paño de celulosa antes de realizar la punción con una lanceta nueva y estéril.
-
Página 27: Realización De Mediciones Únicas
4. Realización de mediciones únicas El Lactate Scout necesita una cantidad de sangre muy pequeña. Mantenga el aparato con la tira reactiva por aproximadamente 3 seg., junto a la gota de sangre hasta que esta se absorba y se llene completamente la cámara de medición. Si la muestra de sangre es suficiente se activará... -
Página 28: Función De Medición En Serie
Luego de insertar la tira reactiva en el Lactate Scout (el código es señalado y luego aparece una gota que parpadea), seleccione antes de la tomar la mue- stra de sangre la función de medición por etapas:... - Página 29 La cantidad de valores tomados durante una fase Al finalizar el uso de la función de medición en de esfuerzo es determinada de acuerdo a las serie, el Lactate Scout volverá nuevamente a la necesidades del usuario. El conteo se lleva a cabo función de medición única.
- Página 30 Corra relajadamente alrededor de 1000m sin que comience a sudar y sin esforzar demasiado su cuerpo (“calentamiento”). Realice la primera determinación de lactato con el Lactate Scout y eligiendo como función de medición “PrL” (valor en reposo). Dependiendo su condición fi-siológica, el valor resultante variará...
- Página 31 Como “medidor de velocidad” puede utilizar la mente para sus futuros entrenamientos. Para re- función de cronómetro “clc” del Lactate Scout y mover la cantidad excesiva de ácido láctico en su pararlo en la meta. Elija como modo de medición cuerpo, corra un par de minutos relajadamente.
- Página 32 Copia de prueba de campo por etapas con tiempos de control para diferentes velocidades de carrera Dependiendo de la Para 1200 m (3 vueltas al estado) Etap Dist. Vel. de Tiempo Tiempo Tiempo Tiempo Tiempo time / condición fisiologi- carrera 200 m 400 m 600 m...
- Página 33 Datos personales (confi denciales) Apellido, nombre: ………………………………… Tipo de entrenamiento / Dist.: ..…....Dirección: ........…………. Valor reposo …………….. mmol/l Edad: …………. Peso …………..Etapa …… …………….. mmol/l Meta de entrenamiento: ……………....Etapa …… …………….. mmol/l Estatus de entrenamiento: ……………………... Etapa ……...
-
Página 34: Control De Funcionamiento Y Cuidado
(por ejemplo: en una uña). Acerque el borrará y aparecerá una gota que parpadea junto Lactate Scout con la tira reactiva a la gota hasta con el aviso “ctrl. d+s”. A la vez, escuchará una que ésta sea absorbida. - Página 35 PC y en a la perilla de control. rol hasta llenar la cámara de medición y la función El abrir la carcasa del Lactate Scout no está permi- de control no ha iniciado, presione brevemente la tido ni es necesario y causa la pérdida inmediata perilla de control para probar el contacto de la de toda garantía y de los derechos a reparación...
-
Página 36: Solución De Problemas
Junto con la función de control (ver punto 6), el Indica que la tira reactiva no pudo absorber la su- Lactate Scout cuenta con diversos mecanismos de ficiente cantidad de sangre. Aún cuando el Lac- seguridad que tiene como objetivo el uso adecu- tateScout necesita muy poca sangre, es necesa- ado del aparato. - Página 37 45˚C. Fuera de este rango, el do la perilla de ajuste, “Er 3” indica problemas con Lactate Scout no lleva a cabo ninguna medición el contacto de las tiras reactivas. Repita la función (advertencia con el símbolo de termómetro). Qui- de control con una nueva tira reactiva.
- Página 38 Se apagó la pantalla: Cerciórese de que las baterías se colocaron con la Después de 5 min de no usar el Lactate Scout es- polaridad adecuada. Para encenderlo sin tiras re- tando en el modo de medición, se apaga automáti- activas, la perilla de ajuste debe ser presionada camente la pantalla.
- Página 39 No hay señal acústica Los valores aparecen siendo demasiado altos/bajos Revise el volumen ajustado en la función de ajus- La causa principal para la obtención de valores te, así como el estado de las baterías. demasiadoaltos son el sudor o los residuos de des- infectante, los que aún en cantidades pequeñas El aparato no está...
-
Página 40: Índice Por Temas
Índice por Temas Ergómetro Umbral aeróbico-anaeróbico La variante profesional del llamado “aparato do- Ver “Medición de lactato en la medicina” Pág. 8 méstico de entrenamiento” con grados de esfuer- zo ajustables (Watts) y con diversas funciones de Resistencia control, entre otras la de la frecuencia cardiaca. Eficiencia corporal en situación metabólica aeró- Prueba de campo bica (resistencia básica general / R1) o situación... - Página 41 Se refiere al periodo durante el cual el esfuerzo se tración definida de lactato. Se utiliza en combina- mantiene uniformemente. Para que la concentra- ción con una tira reactiva Lactate Scout en vez de ción de lactato en los músculos pueda ser deter- sangre para comprobar el funcionamiento normal minada por medio de la sangre, la duración de la...
- Página 42 Literatura: Gladden, L.B. (1996) Lactate transport and exchange during and fatigue. Proceedings of the National Academy of Science exercise. In: Handbook of Physiology, Section 12, Exercise: USA, 98(2), 457-461 Regulation and Integration of Multiple Systems. L.B. Rowell, and J.T. Shepherd (Eds). New York:Oxford University Press Henriksson, J.
- Página 43 Mader, A. (1991). Evaluation of the endurance performance of Coyle, E. F. (1995). Integration of the physiological factors marathon runners and theoretical analysis of test results. Journal determining endurance performance ability. Exercise and Sport of Sports Medicine and Physical Fitness, 31(1), 1-19 Sciences Reviews, 23, 25-63 Olbrecht, J., Mader, A., Heck, H., &...