Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Margareta
D
GLASWAAGE
Gebrauchsanleitung
GB
GLASS SCALE
Instruction for Use
FR
PÉSE-PERSONNE EN VERRE
ES
BÁSCULA DE VIDRIO PARA PERSONAS
IT
BILANCIA IN VETRO
GR
ΓΥAΛΙΝΗ - ΥΓAΡΙA
RUS
СТЕКЛЯННЫЕ ВЕСЫ
PL
WAGA SZKLANA
Instrukcja obsługi
NL
WEEGSCHAAL MET GLAZEN WEEGPLATEAU
P
BALANÇA DE VIDRO
TR
CAM TERAZI
Kullanma Talimatı
DK
GLASVÆGT
Brugsanvisning
S
GLASVÅG
Bruksanvisning
FIN
LASIVAAKA
Käyttöohje
CZ
Návod k použití
SKLEŇNÁ VÁHA
SLO
STEKLENA TEHTNICA
H
Használati útmutató
ÜVEGMÉRLEG
Mode d'emploi
Instrucciones para el uso
Instruzioni per l'uso
Οδηγίες χρήσεως
Инструкция по применению
Instruções de utilização
Navodila za uporabo
Gebruiksandleiding
KORONA electric GmbH
Hauptstraße 169
59846 Sundern, Germany
Tel.: +49 2933 / 90284-80
www.korona-electric.de
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Korona Margareta
Resumen de contenidos para Korona Margareta
- Página 1 Gebruiksandleiding Instruções de utilização BALANÇA DE VIDRO CAM TERAZI Kullanma Talimatı GLASVÆGT Brugsanvisning GLASVÅG Bruksanvisning KORONA electric GmbH LASIVAAKA Käyttöohje Hauptstraße 169 Návod k použití SKLEŇNÁ VÁHA 59846 Sundern, Germany STEKLENA TEHTNICA Navodila za uporabo Tel.: +49 2933 / 90284-80 Használati útmutató...
- Página 2 Gebrauchsanleitung G Instructions for use r Инструкция по P Instruções de utiliza- z Návod k použití F Instructions применению ção n Navodila za uporabo d’utilisation Q Instrukcja obsługi T Kullanım kılavuzu H Használati utasítás E Instrucciones de uso O Gebruikershandlei- c Brugsanvisning I Istruzioni per l’uso ding...
- Página 3 E Colocar la báscula O Plaats de weegschaal - Aseta vaaka tasaiselle D Waage auf einen sobre un suelo plano y op een vlakke en ja tukevalle alustalle. ebenen und festen estable. vaste ondergrond. z Postavte váhu na pe- Boden stellen. I Posizionare la bilancia P Colocar a balança vný...
-
Página 4: Fehlermeldungen
r Во время D Stehen Sie während S Stå stilla under mätnin- ��� 59. 3 �� взвешивания стойте des Messvorgangs still! gen! неподвижно! G Stand still whilst being t Seiso punnituksen Q Podczas ważenia weighed! aikana liikkumatta. F Ne bougez pas pendant należy stać... -
Página 5: Einstellung Der Uhrzeit
- Maksimipaino ylittyy. D Maximale Tragkraft E Capacidad de carga O Maximale draagkracht z Překročení maximální überschritten. máxima superada. overschreden. nosnosti. G Maximum weight capac- I Superamento della P Capacidade de carga n Prekoračena je maksi- ity exceeded. portata massima. máxima ultrapassada. - Página 6 Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von besoin est quelques gouttes de liquide vaisselle. 5 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Korona Ne plongez jamais la balance dans l’eau. Ne la service, Am Steinbach 9, 59872 Meschede-Enste, nettoyez jamais sous l’eau courante.
- Página 7 • Proteja la báscula de golpes, humedad, polvo, al servizio clienti. sustancias químicas, grandes cambios de temper- • Prima di inoltrare eventuali reclami, testare le bat- atura, campos electromagnéticos y de la cercanía terie e se necessario sostituirle. de fuentes de calor. •...
-
Página 8: Общие Указания
κέντρων συλλογής ειδικών απορριμμάτων ή μέσω свинец, Cd = в батарейке содержится кадмий, του καταστήματος, από το οποίο αγοράσατε τη Hg = в батарейке содержится ртуть. ζυγαριά. • При утилизации материалов соблюдайте • Για την απορριμματική διαχείριση των действующие местные правила. υλικών... - Página 9 razie pytań lub wątpliwości należy się zwrócić do balança dentro de água e nunca a lave debaixo de właściwego działu komunalnego, zajmującego się água corrente. utylizacją. • Não usar produtos de limpeza agressivos ou abrasivos. • Proteja a balança contra embates, humidade, O Algemene aanwijzingen pó, produtos químicos, variações acentuadas de temperatura, campos electromagnéticos e fontes...
-
Página 10: Generelle Anvisninger
koruyun. • De brugte, helt afladede alm. eller genopladelige • Asla terazinin üzerine en dış kenarından çıkmayın: batterier skal afleveres på den kommunale gen- Devrilme tehlikesi! brugsstation eller i de batteribokse, der forefin des • Çocukları ambalaj malzemesinden uzak tutun! i butikker og supermarkeder. -
Página 11: Yleisiä Ohjeita
produkter (WEEE). Eventuella frågor riktas till den • Váhu chraňte před nárazy, vlhkostí, prachem, kommunala myndighet som ansvarar för frågor chemikáliemi, silnými teplotními výkyvy, elektro- rörande avfallshantering. magnetickými poli a blízkými tepelnými zdroji. • Nestoupejte z jedné strany na samý okraj váhy: nebezpečí... - Página 12 • Popravila se smejo opravljati le v servisni službi ali Pb = az elem ólmot tartalmaz, pri pooblaščenih trgovcih. Cd = az elem kadmiumot tartalmaz, • Vse tehtnice ustrezajo EG smernicam 2004/108/ Hg = az elem higanyt tartalmaz. EC + dopolnilom. •...