Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Inhaltsverzeichnis | Content
Gebrauchsanweisung | Deutsch
Design und Funktionalität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1 . Erklärung der Warnsymbole und Hinweise . . . . . . . . 8
2 . Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3 . Sicherheitsanweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4 . Defekte Pixel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5 . Technische Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6 . Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7 . Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8 . Fehlerursachen und deren Behebung . . . . . . . . . . . 17
9 . Pflege und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
10 . Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
11 . Recyclinginformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
12 . Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
User Guide | English
Design and functionality . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1 . Explanation of Warning Symbols and Notes . . . . . . 22
2 . Content . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3 . Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4 . Defective Pixels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5 . Technical Characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6 . Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7 . Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8 . Causes of errors and error rectification . . . . . . . . . . 31
9 . Care and Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
10 . Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
11 . Recycling Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
12 . Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Manuel utilisateur | Français
Design et fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
remarques d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2 . Contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3 . Instructions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4 . Pixels défectueux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
5 . Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6 . Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
7 . Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
8 . Causes d'erreur et réparations d'erreur . . . . . . . . . . 45
9 . Entretien et maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
10 . Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
11 . Informations concernant le recyclage . . . . . . . . . . 47
12 . Conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Rollei Pissarro DPF-86
Manual del usuario | Español
Diseño y funcionalidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2 . Contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
3 . Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
4 . Píxeles defectuosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
5 . Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
6 . Empezando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
7 . Operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
8 . Causas de errores y rectificación de errores . . . . . . 59
9 . Cuidado y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
10 . Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
11 . Información sobre reciclaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
12 . Conformidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Manuale d'uso | Italiano
Design e funzionalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
2 . Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
3 . Avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
4 . Pixel difettosi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
5 . Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
6 . Per iniziare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
7 . Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
8 . Cause dei guasti e loro risoluzione . . . . . . . . . . . . . 73
9 . Cura e manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
10 . Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
11 . Informazioni sullo smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . 75
12 . Conformità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Manual do utilizador | Português
Design e funcionalidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
1 . Explicação dos símbolos e notas de aviso . . . . . . . . 78
2 . Conteúdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
3 . Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
4 . Pixeis defeituosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
5 . Características Técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
6 . Como Começar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
7 . Operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
8 . Causas de erro e retificação de erros . . . . . . . . . . . 87
9 . Cuidados e Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
10 . Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
11 . Informação de reciclagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
12 . Conformidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
3
Publicidad
Tabla de contenido
