Tabla de contenido
Publicidad
Pose des composants kit
Important
Avant la pose, vérifier que tous les composants sont propres et en
bon état. Prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter
d'endommager toute partie dans laquelle on intervient.
Attention
Pendant la repose des composants en carbone, faire très attention
au serrage des vis de fixation. Serrer les éléments de fixation sans
forcer excessivement pour éviter que le carbone puisse s'abîmer.
Pose cache bras oscillant en carbone
Remarques
Dégraisser la partie arrière du slider bras oscillant (2) où la pellicule
contre l'abrasion (6) sera appliquée.
Appliquer la pellicule contre l'abrasion (6) sur la partie arrière du
slider bras oscillant (2), comme l'encadré (Y) le montre, en veillant à
ne pas toucher des doigts la surface adhésive de la pellicule contre
l'abrasion (6).
Prémonter le slider bras oscillant (2) sur le cache bras oscillant en
carbone (1).
Ajuster la partie inférieure du cache bras oscillant en carbone (1)
entre le bras oscillant (E) et le patin de chaîne (A), comme l'encadré
le montre. Disposer la fixation supérieure (1A) sur le garde-boue
arrière, en forçant un peu afin d'éviter qu'il y ait un contact entre
les deux pièces. Introduire la clavette (1B) au-dessous du patin de
chaîne (A), comme l'encadré le montre. S'assurer que le slider (2)
reste dans la bonne position et présenter les 2 vis (5). Insérer l'en-
tretoise à collerette (4) sur le filet de la vis (3), en l'orientant comme
l'encadré le montre. Présenter la vis (3) sur le cache bras oscillant
en carbone (1). Serrer la vis (3) et les 2 vis (5) au couple prescrit.
Montage der Kit-Bestandteile
Wichtig
Vor der Montage überprüfen, dass alle Bestandteile sauber sind
und sich im perfekten Zustand befinden. Alle erforderlichen Vor-
sichtsmaßnahmen treffen, um eine Beschädigung des jeweiligen
Bereichs, in den man arbeitet, zu vermeiden.
Achtung
Bei der Montage von Kohlefaserteilen ist beim Anzug der Befesti-
gungsschrauben mit besonderer Vorsicht vorzugehen. Die Befes-
tigungskomponenten sind ohne übermäßiger Kraft anzuziehen,
damit die Kohlefaser nicht beschädigt wird.
Montage der Abdeckung der Hinterradschwinge aus
Kohlefaser
Hinweise
Den hinteren Teil des Sliders der Hinterradschwinge (2), an dem
die Reibschutzfolie (6) anzubringen ist, entfetten.
Die Reibschutzfolie (6) am hinteren Teil des Sliders der Hinterrad-
schwinge (2), wie im Detailausschnitt (Y) dargestellt, anbringen
und dabei darauf achten, die Klebefläche der Reibschutzfolie (6)
nicht mit den Fingern zu berühren.
Den Slider (2) der Hinterradschwinge auf der Abdeckung der Hin-
terradschwinge aus Kohlefaser (1) vormontieren.
Den unteren Teil der Schwingenabdeckung aus Kohlefaser (1), wie
im Detailausschnitt dargestellt, zwischen die Hinterradschwin-
ge (E) und die Kettengleitschiene (A) passen. Die obere Befesti-
gung (1A) am hinteren Kotflügel anlegen und leicht forcieren, um
einen Kontakt zwischen den beiden Komponenten zu vermeiden.
Die Lasche (1B) wie im Detailausschnitt gezeigt unter der Ket-
tengleitschiene (A) einfügen. Überprüfen, dass der Slider (2) in der
korrekten Position bleibt, dann die 2 Schrauben (5) ansetzen. Das
Distanzstück mit Bund (4) über das Gewinde der Schraube (3) fü-
gen und dabei wie im Detailausschnitt ausrichten. Die Schraube (3)
in der Abdeckung der Hinterradschwinge aus Kohlefaser (1) anset-
zen. Die Schraube (3) und die 2 Schrauben (5) mit dem angegebe-
nen Anzugsmoment anziehen.
ISTR 876 / 01
Publicidad
Tabla de contenido
