Montagem Dos Componentes Do Conjunto - DUCATI Performance 96989991B Manual Del Usuario

Montagem dos componentes do conjunto

Importante
Verifique, antes da montagem, se todos os componentes estão
limpos e em perfeito estado. Adote todas as precauções necessá-
rias para evitar danificar qualquer peça com a qual deve trabalhar.
Atenção
Durante a montagem de componentes de carbono, preste especial
atenção ao aperto dos parafusos de fixação. Aperte os elementos
de fixação sem forçar excessivamente, a fim de evitar que o carbo-
no seja danificado.
Montagem da cobertura do braço oscilante de car-
bono
Notas
Desengordure a parte traseira do protetor do braço oscilante (2)
onde será aplicada a película antiabrasão (6).
Aplique a película antiabrasão (6) na parte traseira do protetor do
braço oscilante (2), como mostrado na figura (Y), prestando aten-
ção para não tocar com os dedos na superfície adesiva da película
antiabrasão (6).
Monte previamente o protetor do braço oscilante (2) na cobertura
do braço oscilante em carbono (1).
Coloque a parte inferior da cobertura do braço oscilante em carbo-
no (1) entre o braço oscilante (E) e o patim da corrente (A), como
mostrado na figura. Prenda a fixação superior (1A) no guarda-la-
mas, forçando-a ligeiramente, de modo a evitar o contacto entre
os dois componentes. Introduza a lingueta (1B) debaixo do patim
da corrente (A), como mostrado na figura. Certifique-se de que o
protetor (2) fique na posição correta e encoste os 2 parafusos (5).
Insira o espaçador com colar (4) na rosca do parafuso (3), posicio-
nando-o como mostrado na figura . Encoste o parafuso (3) na co-
bertura do braço oscilante em carbono (1). Aperte o parafuso (3) e
os 2 parafusos (5) ao binário indicado.
Assembling the kit components
Important
Before assembling, check that all parts are clean and in good con-
ditions. Adopt all necessary precautions to avoid damaging any
part you are working on.
Warning
When fitting carbon components, pay special attention to fasten-
ing screw tightening. Tighten the fastening elements without forc-
ing excessively to avoid carbon damage.
Carbon swinging arm cover assembly
Notes
Degrease the rear side of the swinging arm slider (2) where the
anti-abrasion film (6) will be applied.
Apply the anti-abrasion film (6) on the rear side of the swinging
arm slider (2), as shown in the box (Y), paying attention not to
touch the adhesive surface of the anti-abrasion film (6) with your
fingers.
Pre-assemble swinging arm slider (2) onto carbon swinging arm
cover (1).
Fit the lower part of the carbon swinging arm cover (1) between
the swinging arm (E) and the chain sliding shoe (A), as shown in
the box. Engage upper connection (1A) onto the rear mudguard,
forcing it slightly so as to avoid any contact between the two com-
ponents. Insert tab (1B) under chain sliding shoe (A), as shown in
the box. Check that slider (2) remains in the right position and
start no.2 screws (5). Insert spacer with collar (4) on the thread of
screw (3), aiming it as shown in the box. Start screw (3) onto carbon
swinging arm cover (1). Tighten screw (3) and no. 2 screws (5) to the
specified torque.
ISTR 876 / 01