Publicidad
To install my decal
Para colocar las láminas autoadhesivas
Pour installer mon visuel autocollant
1
I place the design side – the side that
will be visible – face down on the table.
I press down on it, wiping the decal with
the soft cloth or the credit card.
Coloco el lado del diseño - el lado que será
visible - boca abajo sobre la mesa. Presio-
no hacia abajo sobre él, limpiando la cal-
comanía con el paño suave o la tarjeta de
crédito.
Je place la surface visible de mon adhésif
face contre table. J'applique une pression en
brossant le visuel à l'aide du linge doux ou
de la carte de crédit.
2
I stick the decal to the wall and/or the
furniture starting with the upper section.
Pego la calcomanía a la pared y/o los mueb-
les, comenzando con la parte superior.
J'applique l'autocollant sur le mur et/ou sur
le meuble en débutant par le haut du visuel.
3
To remove the air bubbles, I press down
on the decal using a soft cloth, moving
from the centre towards the top, then
from the centre towards the bottom.
Con ayuda de un paño suave, presione so-
bre la lámina desde el centro hacía las par-
tes superior e inferior de la misma, con el fin
de eliminar las burbujas de aire.
À l'aide d'un linge doux, j'appuie sur l'auto-
collant du centre vers le haut et du centre vers
le bas afin d'éliminer les bulles d'air.
4
To remove the decal, I use a thin object
to gently lift the corner and gently pull
parallel to the surface. (Caution: the de-
cal may leave a mark on the piece of
furniture or the wall when removed after
some time.)
Para retirar las láminas, utilice un objeto
plano para levantar ligeramente una de las
esquinas y luego tire suavemente y de forma
paralela a la superficie. (Advertencia: tras re-
tirar la lámina autoadhesiva, podría quedar
un cerco sobre la superficie del mueble o de
la pared).
Pour retirer l'autocollant, j'utilise un objet fin
pour soulever doucement le coin et tire déli-
catement parallèlement à la surface. (Atten-
tion : l'autocollant peut laisser une démarca-
tion sur le meuble ou le mur lorsqu'il est retiré
après un certain temps.)
Approximate Installation Time
Plantean Tiempo aproximado
Temps de pose approximatif
8050124 :
30 minutes
|
30 minutos
|
30 minutes
To clean the decal, I use a soft, damp cloth.
Para limpiar el adhesivo , yo uso un paño suave y húmedo .
Pour nettoyer l'autocollant, j'utilise un linge doux et humide.
Publicidad
