Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bedieningshandleiding en
installatieinstructies
Operation manual and installation
instructions
Bedienungshandbuch und Einbauanleitung
Manuel d'utilisation et instructions
d'installation
Manual de manejo y instrucciones de
instalación
BOW1604DE
160 kgf - ø 250 mm
Copyright © 2014 Vetus b.v. Schiedam Holland
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
DANSK
SVENSKA
NORSK
SUOMEKSI
Manuale per l'uso e istruzioni per
l'installazione
Betjeningsvejledning og installations
instruktioner
Bruksanvisning och
monteringsinstruktioner
Bruksanvisning og
installasjonsinstrukser
Käyttö ja asennusohje
EXTENDED
RUNTIME
5
11
17
23
29
35
41
47
53
59
020581.01
Publicidad
Manuales relacionados para Vetus BOW1604DE
Resumen de contenidos para Vetus BOW1604DE
- Página 1 Bruksanvisning och Bedienungshandbuch und Einbauanleitung monteringsinstruktioner Manuel d’utilisation et instructions Bruksanvisning og d’installation installasjonsinstrukser Manual de manejo y instrucciones de Käyttö ja asennusohje instalación EXTENDED RUNTIME BOW1604DE 160 kgf - ø 250 mm Copyright © 2014 Vetus b.v. Schiedam Holland 020581.01...
- Página 2 . . . . . . . . . . . . 69 della batteria . . . . . . . . . . . 69 vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW1604DE 020581.01...
- Página 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW1604DE...
- Página 4 Operation manual and installation instructions bow thruster BOW1604DE 020581.01...
- Página 5 än rekommenderat kommer tryckkraften att öka . Den maximala drifttiden blir då ännu kortare, annars kan det uppstå skador på motorn . Se till att båtens ägare har tillgång till bruksanvisningen . vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW1604DE 020581.01...
- Página 6 • Slutmontera mellanflänsen på växelhuset, fetta in bultarnas gän gor med ‘växellådsolja för utombordare’ innan du monterar dem. Outboard Gear 30 - 35 Nm Grease Kontrollera omedelbart vid sjösättning att båten inte läcker . vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW1604DE 020581.01...
- Página 7 Se till att en av bultarna även fäster relästödet. 12 - 15 Nm • Snurra på propellern för hand för att kontrollera att den roterar Outboard Gear lätt och att elmotorns axel följer med. Grease Molykote® G-n plus vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW1604DE 020581.01...
- Página 8 OBS! Ledarnas färger i mellankabeln kan avvika från de färger på ledarna som används i bogpropellern och manöverpanelen! Om båten har två styrpulpeter kan den andra manöverpanelen anslutas till den första. vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW1604DE 020581.01...
- Página 9 . Använd därför alltid en andra nyckel vid fastsättning av muttrar . Läs instruktionerna från batterileverantören för underhåll av batte riet. VETUS batterier är underhållsfria. vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW1604DE 020581.01...
- Página 10 Drivströmssäkringen befinner sig på bogpropellermotorn. I relä kåpan finns en reservsäkring, se sid. 70. Drifttid: 10 min. kontinuerligt eller max. 10 min per timme vid 400 A Se tabell på sid. 69 (24 Volt). vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW1604DE 020581.01...
- Página 11 Principal dimensions Mål Hauptabmessungen Huvudmått Dimensions principales Viktigste mål Dimensiones principales Päämitat 258 (10 “) ø 212 241 (9 “) “ DIA.) ø 250 “ DIA.) “) 1 : 10 vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW1604DE 020581.01...
- Página 12 Bleu Azul 2 Rood (+) Red (+) Rot (+) Rouge (+) Rojo (+) 3 Zwart () Black () Schwarz () Noir () Negro () 4 Wit White Weiß Blanc Blanco vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW1604DE 020581.01...
- Página 13 Blå Blå Sininen 2 Rosso (+) Rød (+) Röd (+) Rød (+) Punainen (+) 3 Nero () Sort () Svart () Svart () Musta () 4 Bianco Hvid Hvit Valkoinen vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW1604DE 020581.01...
- Página 14 Samtidig betjening av 2 baugpropeller med 1 panel neau Kahden keukapotkurin ohjaus samanaikaisesti yhdellä Manejo simultáneo de 2 tornillos de retención con 1 panel panelilla . (24 V) (24 V) vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW1604DE 020581.01...
- Página 15 0 95 ft AWG 000 BCI 8D - 1100 BCI 8D - 1100 4 x BCI 4D - 950 6 x 185 Ah - 12 V 6 x BCI 8D - 1100 vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW1604DE 020581.01...
- Página 16 Pakking 2 mm Gasket 2 mm BP119 Pakking 1 mm Gasket 1 mm BP170 Vring Vring TS110 Thermische beveiliging Thermal Protection BP256 Reserve zekering 5 A Spare fuse 5 A vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW1604DE 020581.01...
- Página 17 EN 55011 EN 61000 2004/108/EEC 93/68/EEC Schiedam, 18 07 2014 Ing. P.H. le Pair Vetus B .V . Fokkerstraat 571 3125 BD Schiedam The Netherlands vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW1604DE 020581.01...
- Página 18 FOKKERSTRAAT 3125 SCHIEDAM HOLLAND TEL.: 4377700 TELEFAX: +31 10 4372673 4621286 EMAIL: sales@vetus.nl INTERNET: http://www.vetus.com Printed in the Netherlands 020581.01 201408...