Tabla de contenido
Publicidad
Izmantošana: Laistīšanas vadība.
Piemērojamās ES direktīvas: 2006/42/WE, EN ISO 12100.
Ražotājs:
CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl
Pilnvarotā persona: Bogusław Frączek
Stalowa Wola, 28.07.2020
NEDERLANDS
52-301 - ROTERENDE SPROEIER MET TWEE ARMEN BASIC
Bestemming: tuin bevochtigen. Toepassing: werk in de tuin - sproei-
en. Installatieplek: buiten. Werkpositie: volgens de tekening. Werk-
medium: water, max. 40°C. Toepasselijke richtlijnen en normen:
2006/42/EG, EN ISO 12100. TECHNISCHE GEGEVENS: Min. wer-
kingsdruk: 2 bar (29 psi). Max. werkingsdruk: 6 bar (87 psi). Sproei-
gebied: 2 bar (29 psi): Ø 15 m (49 ft); 4 bar (58 psi): Ø 12 m (39 ft).
Debiet: 2 bar (29 psi): 13,8 l/min; 4 bar (58 psi): 21,6 l/min. PRO-
DUCTBESCHRIJVING (afb. A): [1] Draaikop met afstelbare spuit-
monden [2] Vastzetpin met wateraansluiting. ALGEMENE AANWIJ-
ZINGEN: Voordat het product voor het eerst wordt gebruikt, dient u
de originele handleiding te lezen en de aanwijzingen te volgen en
moet de handleiding worden opgeslagen voor later gebruik of voor
een volgende gebruiker. GEBRUIK OP VOORGESCHREVEN WIJZE:
Dit product werd ontworpen voor privé-gebruik - het is niet bestemd
voor industriële toepassingen. De fabrikant is niet verantwoordelijk
voor eventuele beschadigingen als gevolg van niet-conform gebruik
of een verkeerde bediening of montage. Kinderen moeten onder toe-
zicht staan om er zeker van te zijn dat ze niet met het product spe-
len. VEILIGHEID: De waterstraal niet richten op elektrische appara-
ten! De waterstraal niet richten op personen en dieren! Dit is geen
station voor het aftappen van drinkwater! De maximale werkings-
druk niet overschrijden! MILIEUBESCHERMING: Versleten appara-
ten bevatten kringloopgrondstoffen, die moeten gerecycled worden.
WERKING (afb. B): De sproeier plaatsen op een plek waar u gras of
planten water wilt geven, rekening houdend met het bereik. Sluit het
water met een slang met snelkoppeling aan. Draai de kraan open.
AFSTELLEN (afb. C): Het sproeibereik kan worden afgesteld. Dit
moet voor iedere arm apart worden gedaan met behulp van de af-
stelbare spuitmonden. ONDERHOUD: Het product heeft geen onder-
houd nodig. EINDE GEBRUIK: Draai de kraan dicht. WEGWERKEN
VAN FOUTEN: In geval van problemen met de juiste werking van het
apparaat (te klein sproeigebied): controleren of het apparaat niet ver-
ontreinigd is; de druk controleren; de aanvoerslag controleren. RE-
PARATIE: Als de handelingen onder het punt DEFECTEN VERHEL-
PEN niet hebben geleid tot het succesvol opnieuw inschakelen,
neem dan contact op met de fabrikant voor een controle. Ingrepen
van onbevoegden leiden tot het vervallen van schadeclaims. OP-
SLAG: Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen op een dro-
ge, gesloten en vorstvrije plaats. VERWIJDERING: Overeenkomstig
richtlijn 2012/19/EU. Het apparaat mag niet met het normale huis-
vuil worden verwijderd. Verwijder het apparaat in overeenstemming
met de plaatselijke milieuvoorschriften. GARANTIE: In elk land zijn
garantievoorwaarden van kracht die door de distributeur van de pro-
ducten van de producent bepaald zijn. Gelijk welk defect aan het pro-
duct verwijderen we gratis tijdens de garantieperiode in zoverre ze
veroorzaakt zijn door een materiaal- of productiefout. Gelieve zich in
zaken van garantieherstellingen met het aankoopbewijs te richten
tot de distributeur of rechtstreeks tot de producent.
EU-CONFORMITEIT-
SVERKLARING
Het door ons in de handel gebrachte apparaat voldoet aan de
eisen van de geharmoniseerde EU-richtlijnen, de EU-veilig-
heidsnormen en de productspecifieke normen. Deze verklaring is
ongeldig als er wijzigingen aan het apparaat worden aangebracht
die niet met ons zijn overeengekomen.
Model: 52-301 - Roterende sproeier met twee armen BASIC sz
Toepassing: besturing van de bewatering.
Toepasselijke EU-richtlijnen: 2006/42/WE, EN ISO 12100.
Fabrikant:
CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl
Gemachtigde: Bogusław Frączek
Stalowa Wola, 28.07.2020
sz
52-301 - 2-ARMET ROTERENDE VANNSPREDER BASIC
Produktets formål: vanning av hagen. Produktets bruksområde:
til hagearbeid - vanning. Installasjonssted: utendørs. Arbeidspo-
sisjon: iht. tegningen. Drivfaktor: vann, maks. temp. 40°C. An-
vendte direktiver og standarder: 2006/42/WE, EN ISO 12100.
TEKNISKE DATA: Min. arbeidstrykk: 2 bar (29 psi). Maks. ar-
beidstrykk: 6 bar (87 psi). Spredningsområdet: 2 bar (29 psi): Ø
15 m (49 ft); 4 bar (58 psi): Ø 12 m (39 ft). Gjennomflyt: 2 bar
(29 psi): 13,8 l/min; 4 bar (58 psi): 21,6 l/min. RODUKTBESKRI-
VELSE (tegn. A): [1] Dreibart hode med regulerbare dyser [2]
Festepinne med vanntilkobling. GENERELLE INSTRUKSJONER:
Før produktet brukes for første gang, må man lese gjennom den
originale bruksanvisningen, følge instruksjonene i denne og opp-
bevare den til senere bruk eller for en senere bruker. BRUK I SAM-
SVAR MED PRODUKTETS FORMÅL: Dette produktet er utviklet
for privat bruk - det er ikke ment for industrielt bruk. Produsenten
stiller seg ikke ansvarlig for skader på enheten som oppstår som
følge av bruk som er i strid med produktets formål, eller på grunn
av feil betjening eller montering. Barn bør holdes under oppsyn
slik at man er sikker på at produktet ikke brukes til lek. SIKKER-
HET: Ikke rett vannstrålen mot elektriske apparater! Ikke rett
vannstrålen mot mennesker eller dyr! Det er ikke et uttakspunkts
for drikkevann! Ikke overskrid det maksimale driftstrykket! MIL-
JØVERN: Nedslitte enheter som inneholder resirkulerbare mate-
rialer bør kastes i henhold til gjeldende forskrifter for resirkulering.
OPPSTART (tegn. A): Plasser sprinkleren på det stedet du ønsker
å vanne og tilpass dens plassering etter ønsket rekkevidde. Bruk
en slange som er avsluttet med en hurtigkobling for å koble til
vannet. Åpne vannkranen. REGULERING (tegn. C): Enheten har en
justerbart rekkevidde for sprinkling. Den kan justeres på hver en-
kelte arm ved bruk av justerbare dyser. VEDLIKEHOLD: Produktet
er vedlikeholdsfritt. NÅR ARBEIDET ER FERDIG: Skru igjen vann-
kranen. FEILSØKING: Dersom det måtte oppstå problemer ved
riktig bruk av enheten (sprinkelens rekkevidde er for liten) bør
man: sjekke om enheten ikke er forurenset; sjekke tilførselstryk-
ket; sjekke tilførselsslangen. REPARASJON: Dersom punktene
nevnt i avsnittet FEILSØKING ikke fører til riktig omstart av enhe-
ten, bør man ta kontakt med produsenten for fremtidig inspek-
sjon. Dersom produktet har vært brukt av uautoriserte personer
vil alle krav forfalle. OPPBEVARING: Enheten må oppbevares util-
gjengelig for barn på et tørt og lukket sted, vernet mot eventuelle
frostskader. GJENVINNING: I samsvar med direktiv 2012/19/
UE. Enheten må ikke kastes sammen med vanlig husholdnings-
avfall. Enheten må kastes i samsvar med lokale forskrifter for mil-
jøvern. GARANTI: I hvert enkelte land gjelder de garantibetingel-
sene som er spesifisert av produsentens distributører. Eventuelle
feil på enheten fjernes gratis i løpet av garantiperioden, dersom
disse er forårsaket av materiell- eller produksjonsfeil. Vi ber om å
fremvise kjøpsbevis når man tar kontakt med produsenten eller
distributøren for garantireparasjoner.
10
NORSK
sz
Publicidad
Tabla de contenido
