YATO YT-84910 Manual Del Usuario página 6

H
1. borítás
2. a levegőszűrő fedele
3. a henger fedele
4. a henger
5. gyújtógyertya
6. az üzemanyag adagoló csavarjai
7. a gázadagoló karja
8. a gázadagoló blokkolója
9. az indítózsinór fogantyúja
10. az fojtószelep karja
11. az üzemanyagtartály zárója
12. az olajtároló zárója
13. oldalpanel
14. a lánc meghajtóköre
15. a lánc feszítőcsavarja
16. olajvezeték
17. forgórész
18. a forgórész olajnyílása
19. a fogaskerék kenésének ellátónyílása
20. kapcsoló
21. a rángásfék
22. lánc
23. elülső fogantyú
24. markolat
25. peckes ütköző
F
1. logement
2. couvercle du fi ltre à air
3. couvercle de cylindre
4. cylindre
5. fi che d'allumage
6. boulons d'ajustement du carburateur
7. levier de papillon des gaz
8. verrouillage d'accélérateur
9. poignée de câble de démarreur
10. levier d'étrangleur
11. bouchon de réservoir à carburant
12. bouchon du réservoir d'huile
13. panneau de côté
14. chaîne roue motrice
15. boulon de serrage de la chaîne
16. fente d'huile
17. guide
18. orifi ce de guidage d'huile
19. engins orifi ce d'huile de roue
20. interrupteur
21. frein de réfl exion
22. chaîne
23. poignée avant
24. poignée
25. pare-chocs avec des pointes
GR
1. περίβλημα
2. κάλυμμα φίλτρου
3. κάλυμμα κυλίνδρου
4. κύλινδρος
5. μπουζί
6. βίδες ρύθμισης του καρμπιρατέρ
7. μοχλός γκαζιού
8. ασφάλεια γκαζιού
9. λαβή σχοινιού εκκίνησης
10. μοχλός τσοκ
11. καπάκι πλήρωσης καυσίμου
12. καπάκι πλήρωσης λαδιού
13. πλαϊνό πάνελ
14. τροχός κίνησης αλυσίδας
15. βίδα για τέντωμα αλυσίδας
16. αυλάκωση λαδιού
17. οδηγός (λάμα) αλυσίδας
18. οπή λίπανσης οδηγού
19. οπή λίπανσης τροχού
20. διακόπτης
21. φρένο τινάγματος (ενεργοποίηση αδράνειας)
22. αλυσίδα
23. μπροστινή λαβή
24. χειρολαβή
25. προφυλακτήρας κατά της ακίδας
I N S T R U K C
6
PL D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
RO
1. carcasa
2. capacul fi ltrului de aer
3. capacul cilindrului
4. cilindrul
5. bujia
6. şuruburile de reglarea carburatorului
7. maneta de acceleraţie
8. blocrea manetei de acceleraţie
9. mânierul cablului demarorului
10. maneta socului
11. dopul orifi ciului de umplere cu carburant
12. dopul orifi ciului de umplere cu ulei
13. placa laterală
14. roata de acţionarea lanţului
15. şurubul de întinderea lanţului
16. rostul pentru ulei
17. ghidajul
18. orifi ciul de ulei la ghidaj
19. orifi ciul de lubrefi erea roţii dinţate
20. întrerupătorul
21. frâna de recul
22. lanţul
23. mânierul anterior
24. mânier
25. opritor cu ghimpi
I
1. corpo
2. coperchio del fi ltro d'aria
3. coperchio del cilindro
4. cilindro
5. candela di accensione
6. viti di regolazione del carburatore
7. leva della farfalla
8. bloccaggio della farfalla
9. manico della fune dell'avviatore
10. leva dell'induttore
11. tappo del bocchettone carburante
12. tappo del bocchettone lubrifi cante
13. pannello laterale
14. ruota motrice della catena
15. vite di tensione della catena
16. fessura d'olio
17. guida
18. foro d'olio della guida
19. foro lubrifi cazione della ruota dentata
20. interruttore
21. freno di rimbalzo
22. catena
23. impugnatura anteriore
24. impugnatura
25. freno con aghi
J A
E
1. armazón
2. tapa del fi ltro de aire
3. tapa del cilindro
4. cilindro
5. bujía de ignición
6. tornillos del ajuste del carburador
7. palanca de la válvula de mariposa
8. bloqueo de la válvula de mariposa
9. agarradera de la cuerda del arranque
10. palanca de la válvula
11. tapón de la boca de llenado de combustible
12. tapón de la boca de llenado de aceite
13. panel lateral
14. rueda de propulsión de la cadena
15. tornillo de tensión de la cadena
16. ranura de aceite
17. guiador
18. orifi cio de aceite del guiador
19. orifi cio de lubricación del piñón
20. interruptor
21. freno de rebote
22. cadena
23. mango delantero
24. empuñadura
25. mango delantero
NL
1. motorzaaghuis
2. deksel van luchtfi lter
3. cilinderdeksel
4. cilinder
5. bougie
6. stelschroeven carburateur
7. gashendel
8. gasvergrendeling
9. starterkoord
10. chokehendel
11. brandstofvuldop
12. olievuldop
13. zijpaneel
14. ketting-aandrijfwiel
15. kettingspanschroef
16. olie-opening
17. geleidingsbalk
18. oliegroef van geleidingsbalk
19. smeergat van tandwiel
20. hoofdschakelaar
21. terugslagrem
22. ketting
23. voorste handgreep
24. handvat
25. klauwaanslag
O R Y G I N A L N A