Tabla de contenido
Publicidad
cade in caso di modifiche al dispositivo non concordate con noi.
Modello: 52-072 - Irrigatore a pendolo SWING IDEAL
Ambito di applicazione: giardinaggio, irrigazione.
Direttive UE vigenti: 2006/42/CE, EN ISO 12100.
Produttore:
CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl
Persona autorizzata: Bogusław Frączek
Stalowa Wola, 03.10.2020
LIETUVIŲ
52-072 - PERIODINIS PURKŠTUVAS SWING IDEAL
Paskirtis: sodui laistyti. Naudojimas:darbui sode, laistymui. Įren-
gimo vieta: lauke. Darbinė padėtis: kaip parodyta paveikslėlyje.
Darbinė medžiaga: vanduo, maks. temp. 40˚C. Taikytinos direkty-
vos ir standartai: 2006/42/EB, EN ISO 12100. TECHNINIAI
DUOMENYS: Min. darbinis slėgis: 2 bar (29 psi). Maks. darbinis
slėgis: 6 bar (87 psi). Darbinės temperatūros diapazonas: nuo
5 iki 50˚C. Laistomas plotas: 2 bar (29 psi): 15x16 m, (29x36 ft),
4 bar (58 psi): 16x18 m (49x52 ft). Srauto greitis: 2 bar (29 psi):
12,5 l/min, 4 bar (58 psi): 16,5 l/min. GAMINIO APRAŠYMAS
(A av.): [1] Purkštuvo galvutė su sukimosi kampo reguliatoriumi,
[2] purkštuvo pagrindas / korpusas, [3] vandens žarnos jungtis.
BENDROSIOS INSTRUKCIJOS: Prieš pirmą kartą naudodami ga-
minį, perskaitykite originalią naudojimo instrukciją, laikykitės jos
ir išsaugokite, kad galėtumėte naudotis ja vėliau arba perduoti ki-
tam savininkui. NAUDOJIMAS PAGAL PASKIRTĮ: Šis gaminys su-
kurtas naudoti buityje – jis neskirtas pramoniniam naudojimui.
Gamintojas neatsako už jokią žalą, atsiradusią dėl prietaiso nau-
dojimo ne pagal paskirtį, netinkamos jo priežiūros ar įrengimo.
Prižiūrėkite vaikus, kad būtumėte tikri, jog jie nežaidžia su gami-
niu. SAUGUMAS: Nenukreipkite vandens srauto į elektrinius prie-
taisus! Nenukreipkite vandens srauto į žmones ir gyvūnus! Tai nė-
ra geriamojo vandens tiekimo taškas! Neviršykite maksimalaus
darbinio slėgio! APLINKOSAUGA: Prietaise yra perdirbamų me-
džiagų, todėl baigę eksploatuoti perduokite jį perdirbti. PALEIDI-
MAS (B pav.): Padėkite prietaisą toje vietoje, kurią norite laistyti,
atsižvelgdami į prietaiso laistomą plotą. Prijunkite vandens žarną,
naudodami greitojo prijungimo movą. Atidarykite čiaupą. Jei rei-
kia, galite pareguliuoti prietaiso nustatymus. REGULIAVIMAS
(C pav.): Prietaise numatyta galimybė reguliuoti laistymo atstu-
mą ir laistomą plotą bei pasirinkti atitinkamą vandens srovę. Re-
guliavimas atliekamas pasirenkant atitinkamą laistymo galvutės
funkciją. PRIEŽIŪRA: Prietaiso nebūtina prižiūrėti. DARBO PA-
BAIGA: Užsukite čiaupą. GEDIMŲ ŠALINIMAS: Jei kilo problemų
dėl prietaiso veikimo (per mažas laistomas plotas), atlikite toliau
nurodytus veiksmus. Patikrinkite, ar prietaisas nėra purvinas; Pa-
tikrinkite tiekiamo vandens slėgį; Patikrinkite vandens tiekimo
žarną; Patikrinkite ir, jei reikia, pravalykite purkštukus kartu tie-
kiama adata (D pav.). REMONTAS: Jei veiksmai, nurodyti punkte
GEDIMŲ ŠALINIMAS, nepadeda tinkamai paleisti prietaiso iš nau-
jo, susisiekite su gamintoju, kad būtų atliktas patikrinimas. Jei
prietaisą tikrins ar remontuos įgaliojimų neturintys asmenys, į jo-
kias pretenzijas nebus atsižvelgiama. LAIKYMAS: Laikykite prie-
taisą vaikams nepasiekiamoje, sausoje, uždaroje ir nuo šalčio ap-
saugotoje vietoje. GARANTIJA: Kiekvienoje šalyje galioja
gamintojo produktų platintojo nustatytos garantijos sąlygos. Ga-
rantiniu laikotarpiu visi galimi prietaiso defektai šalinami nemoka-
mai, jei jie atsirado dėl medžiagos ar gamybos klaidos. Garantinio
remonto klausimais kreipkitės tiesiai į gamintoją arba platintoją ir
pateikite pirkimo įrodymą.
ES ATITIKTIES
DEKLARACIJA
Į rinką pateikta prietaiso versija atitinka suderintų ES direktyvų,
ES saugos standartų ir atskiriems produktams taikomų standar-
tų nuostatas. Ši deklaracija netenka galios, jei prietaisas buvo pa-
keistas, su mumis to nesuderinus.
Modelis: 52-072 - Periodinis purkštuvas SWING IDEAL
Naudojimas: darbui sode, laistymui.
Taikytinos ES direktyvos: 2006/42/EB, EN ISO 12100.
Gamintojas:
CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl
Įgaliotas asmuo: Bogusław Frączek
Stalowa Wola, 03.10.2020
LATVIEŠU
52-072 - SVĀRSTĪGAIS SMIDZINĀTĀJS SWING IDEAL
Paredzētais lietojums: dārza laistīšanai. Pielietojums: darbs dārzā,
laistīšana. Uzstādīšanas vieta: ārā. Darba pozīcija: atbilstoši zīmē-
jumam. Darba vide: ūdens, maks. temp. 40˚C. Piemērotā direktīva
un standarti: 2006/42/EK, EN ISO 12100. TEHNISKIE DATI:
Min. darba spiediens: 2 bar (29 psi). Maks. darba spiediens: 6 bar
(87 psi). Darba temp. diapazons: no 5˚C līdz 50˚C. Smidzināšanas
laukums: 2 bar (29 psi): 15x16 m, (29x36 ft), 4 bar (58 psi):
16x18 m (49x52 ft). Caurplūde: 2 bar (29 psi): 12,5 l/min, 4 bar
(58 psi): 16,5 l/min. PRODUKTA APRAKSTS (A att.): [1] Smidzi-
nātāja galva ar rotācijas leņķa regulatoru, [2] smidzinātāja pamat-
ne / korpuss, [3] ūdens pieslēgums. VISPĀRĪGAS INSTRUKCI-
JAS: Izlasiet lietošanas instrukcijas oriģinālu pirms produkta
pirmās lietošanas reizes, rīkojieties atbilstoši tās norādījumiem
un saglabājiet to turpmākai lietošanai vai nākamajam lietotājam.
IZMANTOT ATBILSTOŠI PAREDZĒTAJAM LIETOJUMAM: Šis pro-
dukts ir izstrādāts privātai lietošanai – tas nav paredzēts lietoša-
nai rūpnieciskiem mērķiem. Ražotājs nav atbildīgs par iespēja-
miem bojājumiem, kas radušies, lietojot ierīci neatbilstoši
paredzētajam lietojumam, vai nepareizas ierīces apkopes vai
montāžas dēļ. Bērni ir jāuzrauga, lai pārliecinātos, ka viņi nero-
taļājas ar šo produktu. DROŠĪBA: Nevērst ūdens strūklu elektro-
ierīču virzienā! Nevērst ūdens strūklu uz cilvēkiem vai dzīvnie-
kiem! Tas nav dzeramā ūdens izvades punkts! Nepārsniegt
maksimālo darba spiedienu! VIDES AIZSARDZĪBA: Nolietotās
ierīces satur pārstrādājamus materiālus, kas ir jānodod utilizēša-
nai. IEDARBINĀŠANA (B att.): Novietojiet smidzinātāju vietā, kur
vēlaties veikt laistīšanas procedūru, ievērojot ierīces darbības
diapazonu. Pieslēdziet ūdeni, izmantojot šļūteni, kuras galā ir
ātrais savienojums. Atgrieziet krānu. Ja nepieciešams mainīt smi-
dzināšanas zonu, veiciet tās regulēšanu. REGULĒŠANA (C att.):
Ierīcei ir regulējams smidzināšanas diapazons, smidzināšanas
laukums, kā arī smidzināšanas strūklas izvēle. Regulēšana tiek
veikta, izvēloties atbilstošu smidzinātāja galvas funkciju. APKO-
PE: Produktam apkope nav nepieciešama. DARBA BEIGŠANA:
Aizgrieziet krānu. TRAUCĒJUMU NOVĒRŠANA: Ja rodas pro-
blēmas ar pareizu ierīces darbību (smidzināšanas laukums ir
pārāk mazs), jāveic sekojošās darbības: jāpārbauda, vai ierīce nav
aizsērējusi; jāpārbauda padeves spiediens; jāpārbauda padeves
šļūtene; jāpārbauda / jāiztīra sprauslas ar pievienotās adatas palī-
dzību (D att.). REMONTS: Ja sadaļā TRAUCĒJUMU NOVĒRŠANA
minētās darbības nenodrošina pareizu atkārtotu iedarbināšanu,
sazinieties ar ražotāju, lai veiktu pārbaudi. Neautorizētu personu
iejaukšanās rezultātā prasības tiek anulētas. UZGLABĀŠANA:
Uzglabājiet ierīci bērniem nepieejamā vietā sausā, slēgtā un pret
salu aizsargātā vietā. GARANTIJA: Katrā valstī tiek piemēroti
ražotāja izstrādājumu izplatītāja noteiktie garantijas nosacījumi.
9
Publicidad
Tabla de contenido
