Tabla de contenido
Publicidad
LIETUVIŲ
52-170 - PULSUOJANTIS PURKŠTUVAS ANT REGULIUOJAMO
TRIKOJO RANGE IDEAL™
Paskirtis: sodui laistyti. Naudojimas: darbui sode, laistymui. Įrengimo
vieta: išorėje. Darbinė padėtis: kaip parodyta paveikslėlyje. Darbinė me-
džiaga: vanduo, maks. temp. 40˚C. Taikytinos direktyvos ir standartai:
2006/42/EB, EN ISO 12100. TECHNINIAI DUOMENYS: Min. darbinis
slėgis: 2 bar (29 psi). Maks. darbinis slėgis: 6 bar (87 psi). Darbinės tem-
peratūros diapazonas: nuo 5 iki 50˚C. Laistomas plotas: 2 bar. (29 psi):
Ø 21 m (68 ft); 4 bar. (58 psi): Ø 24 m (78 ft). Srauto greitis: 2 bar. (29
psi): 11 l/min; 4 bar. (58 psi): 18 l/min. GAMINIO APRAŠYMAS (A pav.):
[1] Reguliuojama galvutė. [2] Tvirtinimo pagrindas su vandens jungtimi
[3]. BENDROSIOS INSTRUKCIJOS: Prieš pirmą kartą naudodami gaminį,
perskaitykite originalią naudojimo instrukciją, laikykitės jos ir išsaugo-
kite, kad galėtumėte naudotis ja vėliau arba perduoti kitam savininkui.
NAUDOJIMAS PAGAL PASKIRTĮ: Šis gaminys sukurtas naudoti buityje
– jis neskirtas pramoniniam naudojimui. Gamintojas neatsako už jokią
žalą, atsiradusią dėl prietaiso naudojimo ne pagal paskirtį, netinkamos
jo priežiūros ar įrengimo. Prižiūrėkite vaikus, kad būtumėte tikri, jog jie
nežaidžia su gaminiu. SAUGUMAS: Nenukreipkite vandens srauto į elek-
trinius prietaisus! Nenukreipkite vandens srauto į žmones ir gyvūnus! Tai
nėra geriamojo vandens tiekimo taškas! Neviršykite maksimalaus dar-
binio slėgio! APLINKOSAUGA: Prietaise yra perdirbamų medžiagų, todėl
baigę eksploatuoti perduokite jį perdirbti. PALEIDIMAS (B pav.): Padė-
kite prietaisą toje vietoje, kurią norite laistyti, atsižvelgdami į prietaiso
laistomą plotą. Prijunkite vandens žarną, naudodami greitojo prijungimo
movą. Atidarykite čiaupą. Jei reikia, galite pareguliuoti prietaiso nusta-
tymus. REGULIAVIMAS (C pav.): Prietaise numatyta galimybė reguliuoti
laistymo atstumą ir laistomą plotą. Reguliavimas atliekamas atitinkamai
nustatant laistymo galvutę. Funkcijos aprašymas: (C.1) Apima visą aps-
kritimą arba jo dalį. Purkštuvą galima sureguliuoti taip, kad laistytų visą
apskritimą arba bet kokį jo dalį nuo 30 iki 360˚. (C.2) Apima apskritimo
dalį. Vielinis perjungiklis lieka nukreiptas žemyn, jis turi būti tarp žiedų,
kaip parodyta paveikslėlyje. Pasukite viršutinį/apatinį žiedą, kad nusta-
tytumėte norimą apskritimo dalį. (C.3) Apima visą apskritimą. Perjunkite
vielinį perjungiklį į padėtį „aukštyn". (C.4) Purškimo variantai. DULKS-
NA/SROVĖ: perpjaukite vandens srovę pasukdami difuzoriaus kaištelį
pagal laikrodžio rodyklę. Purškimo būdą galite pritaikyti priverždami
arba atsukdami kaištelį. (C.5) Laistymo atstumas. Kad nustatytumėte
vandens išmetimo atstumą, pasukite deflektorių aukštyn arba žemyn.
PRIEŽIŪRA: Prietaiso nebūtina prižiūrėti. DARBO PABAIGA: Užsukite
čiaupą. GEDIMŲ ŠALINIMAS: Jei kilo problemų dėl prietaiso veikimo (per
mažas laistomas plotas), atlikite toliau nurodytus veiksmus. Patikrinkite,
ar prietaisas nėra purvinas; Jei mechanizmas yra užblokuotas, valykite
suspaustu oru; Patikrinkite tiekiamo vandens slėgį; Patikrinkite vandens
tiekimo žarną. REMONTAS: Jei veiksmai, nurodyti punkte GEDIMŲ ŠA-
LINIMAS, nepadeda tinkamai paleisti prietaisą iš naujo, susisiekite su
gamintoju, kad būtų atliktas patikrinimas. Jei prietaisą tikrins ar remon-
tuos įgaliojimų neturintys asmenys, į jokias pretenzijas nebus atsižvel-
giama. LAIKYMAS: Laikykite prietaisą vaikams nepasiekiamoje, sausoje,
uždaroje ir nuo šalčio apsaugotoje vietoje. GARANTIJA: Kiekvienoje ša-
lyje galioja gamintojo produktų platintojo nustatytos garantijos sąlygos.
Garantiniu laikotarpiu visi galimi prietaiso defektai šalinami nemokamai,
jei jie atsirado dėl medžiagos ar gamybos klaidos. Garantinio remonto
klausimais kreipkitės tiesiai į gamintoją arba platintoją ir pateikite pir-
kimo įrodymą.
ES ATITIKTIES
DEKLARACIJA
Į rinką pateikta prietaiso versija atitinka suderintų ES direktyvų,
ES saugos standartų ir atskiriems produktams taikomų standartų
nuostatas. Ši deklaracija netenka galios, jei prietaisas buvo pa-
keistas, su mumis to nesuderinus.
Modelis: 52-170 – Pulsuojantis purkštuvas ant reguliuojamo
trikojo RANGE IDEAL™
Naudojimas: darbui sode, laistymui.
Taikytinos ES direktyvos: 2006/42/EB, EN ISO 12100.
Gamintojas: CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl
Įgaliotas asmuo: Bogusław Frączek
Stalowa Wola, 03.10.2020
LATVIEŠU
52-170 - PULSĒJOŠS SMIDZINĀTĀJS UZ REGULĒJAMA
TRIJKĀJA RANGE IDEAL™
Paredzētais lietojums: dārza laistīšanai. Pielietojums: darbs dārzā, lais-
tīšana. Uzstādīšanas vieta: ārā. Darba pozīcija: atbilstoši zīmējumam.
Darba vide: ūdens, maks. temp. 40˚C. Piemērotā direktīva un standarti:
2006/42/EK, EN ISO 12100. TEHNISKIE DATI: Min. darba spiediens: 2
bar (29 psi). Maks. darba spiediens: 6 bar (87 psi). Darba temp. diapa-
zons: no 5 ˚C līdz 50 ˚C. Smidzināšanas laukums: 2 bar (29 psi): Ø 21
m (68 pēdas); 4 bar (58 psi): Ø 24 m (78 pēdas). Caurplūde: 2 bar (29
psi): 11 l/min; 4 bar (58 psi): 18 l/min. PRODUKTA APRAKSTS (A att.):
[1] Regulējama galva. [2] Montāžas pamatne ar ūdens pieslēgumu [3].
VISPĀRĪGAS INSTRUKCIJAS: Izlasiet lietošanas instrukcijas oriģinālu
pirms produkta pirmās lietošanas reizes, rīkojieties atbilstoši tās norādī-
jumiem un saglabājiet to turpmākai lietošanai vai nākamajam lietotājam.
IZMANTOT ATBILSTOŠI PAREDZĒTAJAM LIETOJUMAM: Šis produkts ir
izstrādāts privātai lietošanai – tas nav paredzēts lietošanai rūpnieciskiem
mērķiem. Ražotājs nav atbildīgs par iespējamiem bojājumiem, kas radu-
šies, lietojot ierīci neatbilstoši paredzētajam lietojumam, vai nepareizas
ierīces apkopes vai montāžas dēļ. Bērni ir jāuzrauga, lai pārliecinātos, ka
viņi nerotaļājas ar šo produktu. DROŠĪBA: Nevērst ūdens strūklu elek-
troierīču virzienā! Nevērst ūdens strūklu uz cilvēkiem vai dzīvniekiem!
Tas nav dzeramā ūdens izvades punkts! Nepārsniegt maksimālo darba
spiedienu! VIDES AIZSARDZĪBA: Nolietotās ierīces satur pārstrādāja-
mus materiālus, kas ir jānodod utilizēšanai. IEDARBINĀŠANA (B att.):
Novietojiet smidzinātāju vietā, kur vēlaties veikt laistīšanas procedūru,
ievērojot ierīces darbības diapazonu. Pieslēdziet ūdeni, izmantojot šļūteni,
kuras galā ir ātrais savienojums. Atgrieziet krānu. Ja nepieciešams mainīt
smidzināšanas zonu, veiciet tās regulēšanu. REGULĒŠANA (C att.): Ierīcei
ir regulējams smidzināšanas diapazons, smidzināšanas laukums. Regu-
lēšana tiek veikta, veicot atbilstošus smidzinātāja galvas iestatījumus.
Funkcijas apraksts: (C.1) Visa apļa vai tā daļējs pārklājums. Smidzinātāju
iespējams pilnībā regulēt, lai tas laistītu pilnu apli vai jebkuru attālumu no
30˚ līdz 360˚. (C.2) Daļējs apļa pārklājums. Slēdzis paliek pozīcijā "apakša",
un tam jāatrodas novietotam starp atlokiem, kā norādīts attēlā. Pagrieziet
augšējo apakšējo apkakli, līdz tiek pārklāta vēlamā apļa daļa. (C.3) Pilna
apļa pārklājums. Pārslēdziet slēdzi pozīcijā "augšpuse". (C.4) Smidzinā-
šanas iespējas. MIGLIŅA/STRAUME: aizgrieziet ūdens strūklu, pagriežot
difuzora tapu pulksteņrādītāja virzienā. Pielāgojiet smidzināšanas iespēju,
tapu pievelkot ciešāk vai atbrīvojot. (C.5) Attāluma pārklājums. Pagrieziet
deflektoru uz augšu vai uz leju, lai uzstādītu ūdens smidzināšanas attālu-
mu. APKOPE: Produktam apkope nav nepieciešama. DARBA BEIGŠANA:
Aizgrieziet krānu. TRAUCĒJUMU NOVĒRŠANA: Ja rodas problēmas ar
pareizu ierīces darbību (smidzināšanas laukums ir pārāk mazs), jāveic
sekojošās darbības: jāpārbauda, vai ierīce nav aizsērējusi; ja mehānisms
ir iesprūdis, iztīriet to ar saspiestu gaisu; jāpārbauda padeves spiediens;
jāpārbauda padeves šļūtene. REMONTS: Ja sadaļā TRAUCĒJUMU NO-
VĒRŠANA minētās darbības nenodrošina pareizu atkārtotu iedarbinā-
šanu, sazinieties ar ražotāju, lai veiktu pārbaudi. Neautorizētu personu
iejaukšanās rezultātā prasības tiek anulētas. UZGLABĀŠANA: Uzglabājiet
ierīci bērniem nepieejamā vietā sausā, slēgtā un pret salu aizsargātā vie-
tā. GARANTIJA: Katrā valstī tiek piemēroti ražotāja izstrādājumu izplatī-
tāja noteiktie garantijas nosacījumi. Jebkādi produkta defekti garantijas
laikā tiks novērsti bez maksas, ja tie būs radušies materiāla vai ražošanas
kļūmes dēļ. Garantijas remonta jautājumos, uzrādot pirkumu apliecinošu
dokumentu, lūdzam sazināties ar izplatītāju vai tieši ar ražotāju.
ES ATBILSTĪBAS
DEKLARĀCIJA
Mūsu apritē laistās ierīces versija atbilst saskaņoto ES direktīvu,
ES drošības standartu un konkrētu produktu standartu prasībām.
Šī deklarācija zaudē spēku, ja ierīcei tiek veiktas izmaiņas, kas
nav saskaņotas ar mums.
Modelis: 52-170 – Pulsējošs smidzinātājs uz regulējama trijkāja
RANGE IDEAL™
Pielietojums: Darbs dārzā, laistīšana.
Piemērojamās ES direktīvas: 2006/42/EK, EN ISO 12100.
Ražotājs: CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl
Pilnvarotā persona: Bogusław Frączek
Stalowa Wola, 03.10.2020
9
Publicidad
Tabla de contenido
