Lingue Audio E Dei Sottotitoli (Dvd-Video/Vcd); Scelta Di Una Lingua Audio; Scelta Della Lingua Dei Sottotitoli (Dvd-Video); File Esterni Dei Sottotitoli Divx - Yamaha DVD-S1800 Manual De Instrucciones

USO DEI DISCHI
Lingue audio e dei sottotitoli
(DVD-Video/VCD)
Se il disco contiene opzioni multilingua, potete scegliere
la lingua audio/dei sottotitoli.
Nota
Le lingue disponibili dipendono dal disco. Consultare in
proposito le istruzioni del menu del disco o sulla sua custodia.
y
Potete impostare le lingue audio/dei sottotitoli predefinite col
menu di impostazione (consultare "Impostazione della lingua
dell'audio, dei sottotitoli e del menu del disco" a pagina 17).
SUBTITLE AUDIO
SUBTITLE
AUDIO

Scelta di una lingua audio

Premere AUDIO più volte per scegliere una
lingua audio.
Nota
Con i VCD, questa funzione è disponibile solo se l'impostazione
[Analog Output] si trova su [Stereo] (consultare "Impostazione
dell'uscita analogica" a pagina 31).
Scelta della lingua dei sottotitoli
(DVD-Video)
Premere SUBTITLE più volte per scegliere una
lingua per i sottotitoli.
24
It
ANGLE ZOOM

File esterni dei sottotitoli DivX

Le serie di font elencate di seguito sono disponibili per file
esterni per sottotitoli DivX
con un font desiderato, impostare la lingua dei sottotitoli
predefinita desiderata nel menu di impostazione
(consultare "Impostazione della lingua dell'audio, dei
sottotitoli e del menu del disco" a pagina 17).
Quest'unità supporta le seguenti lingue:
Albanese, bretone, bulgaro, bielorusso, catalano, croato,
ceco, danese, olandese, inglese, faroese, finlandese,
francese, tedesco, ungherese, islandese, gaelico irlandese,
italiano, curdo (caratteri latini), macedone, greco, ebraico,
moldavo, norvegese, polacco, portoghese, rumeno, russo,
serbo, slovacco, sloveno, spagnolo, svedese, turco ed
ucraino
Note
• Alcuni dischi non possono venire riprodotti a seconda delle
caratteristiche loro o della registrazione.
• Alcuni file esterni per sottotitoli possono venire visualizzati
scorrettamente o affatto.
• Per i file esterni di sottotitoli si supportano le seguenti
estensioni (tenere presente che i file non appaiono nel menu di
navigazione del disco):
.srt, .sub, .ssa, .smi, .ass, .txt, .psb, .sami
• Il nome del file del film deve essere uguale al nome del file
esterno dei sottotitoli.
• Nel caso del file di un film, è possibile caricare solo un file
esterno di sottotitoli.

Cambio di pagina (DVD-Audio)

Molti DVD-Audio includono slide show e la possibilità di
voltar pagina. Se il disco possiede tale funzione, potete
visualizzare pagine di informazioni contenenti foto,
biografie di artisti, parole di canzoni, ecc.
Premere PAGE (+/–) più volte per spostarsi alla
pagina successiva/precedente.
DIMMER
GROUP
PAGE (+/ )
®
. Per guardare dischi DivX
HDMI AUDIO DIRECT STANDBY
MULTI 2CH
PAGE
PROG
®
®