Página 1
Este manual contiene información importante. Por favor leer antes de poner el dispositivo en funcionamiento. This manual contains important information. Please read before operating fixture. Manual de usuario / User Manual | FR-419 Chainhoist controller | Rev. Jan.2016 | www.siluj.com...
• Facilitar el manual a cada sucesivo poseedor o usuario del producto. • Descarga la última versión del manual en www.siluj.com Gracias por haber elegido el FR-419. Si usted sigue las instrucciones de este manual, estaremos seguros de que podrá disfrutar de este dispositivo durante un largo período de tiempo.
4.- Interruptor UP-O-DOWN (arriba-0-bajar para la pre-selección de un motor individual. 5.- Botón para parada de emergencia 6.- LED verde de RUN ( marcha) 7.- Botón RUN (marcha) Manual de usuario / User Manual | FR-419 Chainhoist controller | Rev. Jan.2016 | www.siluj.com...
El LED verde se enciende cuando se pulsa el botón RUN verde. Cuando se suelta el botón RUN, el LED verde se apaga inmediatamente. Manual de usuario / User Manual | FR-419 Chainhoist controller | Rev. Jan.2016 | www.siluj.com...
Los daños causados por el incumplimiento no están sujetos a garantía. Manual de usuario / User Manual | FR-419 Chainhoist controller | Rev. Jan.2016 | www.siluj.com...
Gire el botón de emergencia hacia la derecha para liberarlo La temperatura ambiente es demasiado alta / dema- Coloque el controlador de motores en un lugar cálido/ siado baja refrigerado Manual de usuario / User Manual | FR-419 Chainhoist controller | Rev. Jan.2016 | www.siluj.com...
Página 7
To prevent electrical shock do not remove FR-419 FactorRack PRESS the cover. No user ser viceable parts inside. Chainhoist controller Refer service to qualified personnel only. Manual de usuario / User Manual | FR-419 Chainhoist controller | Rev. Jan.2016 | www.siluj.com...
Página 8
• Download the last version of the user manual from in www.siluj.com Thank you for selecting the FR-419 If you follow the instructions given in this manual, we are sure that you will enjoy this device for a long period of time.
3.- Short circuit protection for power and control (main circuit breaker, 2A) 4.- UP-O-DOWN swtch for pre-selecting an individual hoist 5.- Emergency button 6.- Green RUN LED 7.- Run button Manual de usuario / User Manual | FR-419 Chainhoist controller | Rev. Jan.2016 | www.siluj.com...
LED lights up, when the green RUN button is pressed. When the RUN button is released, the green LED immediately dims. 7.- If the direction of the hoist is not correct, change the phases Manual de usuario / User Manual | FR-419 Chainhoist controller | Rev. Jan.2016 | www.siluj.com...
Página 11
Do not supply power before the whole system is set up and connected properly. Always disconnect from electric mains power supply before cleaning or servicing. Damages caused by non-observance are not subject to warranty. Manual de usuario / User Manual | FR-419 Chainhoist controller | Rev. Jan.2016 | www.siluj.com...
Página 12
The red Emergency button is pressed Turn the emergency button clockwise to release The surrounding temperature is too high/too low Place the chainhoist controller in a cooler/warmer plase Manual de usuario / User Manual | FR-419 Chainhoist controller | Rev. Jan.2016 | www.siluj.com...
Página 13
To prevent electrical shock do not remove FR-419 FactorRack PRESS the cover. No user ser viceable parts inside. Chainhoist controller Refer service to qualified personnel only. Manual de usuario / User Manual | FR-419 Chainhoist controller | Rev. Jan.2016 | www.siluj.com...