Publicidad
• Schéma général de l'installation d'une piscine • Allgemeine Darstellung der Montagearbeiten des Schwimmbads
• Algemeen overzicht van de installatie van een zwembad • General diagram for installing a swimming pool
• Esquema general de instalación de la piscina • Schema generale dell'installazione di una piscina
• 3 types d'installation possibles • 3 mögliche Montagearten • 3 soorten installatie zijn mogelijk
• 3 installation options • 3 tipos de instalación posibles • 3 tipi possibili di installazione
3,50 m
min.
2 m
min.
• Installation hors-sol (sur dalle béton)
• Montage auf Grund (auf Betonbodenplatte)
• Bovengrondse installatie (op betonnen bodemplaat)
• Out-of-ground installation (on concrete slab)
• Instalación sobre suelo (en hormigón)
• Installazione fuori terra (su lastra in cemente)
• Dans le cas d'une installation semi-enterrée, prévoir l'achat d'un dispositif de sortie du bassin
ATTENTION : Dispositif de sécurité obligatoire (bâche, alarme, barrière...)
• Im Falle einer halbversenkten Montage sollten Sie den Kauf einer Ausstiegsvorrichtung aus dem Becken einplanen
ACHTUNG: Obligatorische Sicherheitsvorrichtung (Plane, Alarm, Absperrung, ...)
• Bij een half ingegraven plaatsing moet u er rekening mee houden dat u nog een afvoersysteem zult moeten aanschaffen
LET OP: veiligheidsvoorziening verplicht (afdekzeil, alarm, hek...)
• In the case of a half-buried installation, plan to buy a means of getting out of the pool
NOTE: Compulsory safety equipment (tarpaulin, alarm, barrier...)
• En caso de tratarse de una instalación semienterrada, compre un dispositivo para la salida de la piscina.
ATENCIÓN: Dispositivo de seguridad obligatorio (toldo, alarma, barrera...)
• In caso di installazione seminterrata occorre prevedere l'acquisto di un dispositivo per l'uscita dalla vasca
ATTENZIONE : Dispositivo di sicurezza obbligatorio (telone, allarme, barriera...)
• Dans le cas d'une installation enterrée, prévoir l'achat d'un dispositif de sortie du bassin
ATTENTION : Dispositif de sécurité obligatoire (bâche, alarme, barrière...)
• Im Falle einer halbversenkten Montage sollten Sie den Kauf einer Ausstiegsvorrichtung aus dem Becken einplanen
ACHTUNG: Obligatorische Sicherheitsvorrichtung (Plane, Alarm, Absperrung, ...)
• Bij een half ingegraven plaatsing moet u er rekening mee houden dat u nog een afvoersysteem zult moeten aanschaffen
LET OP: veiligheidsvoorziening verplicht (afdekzeil, alarm, hek...)
• In the case of a half-buried installation, plan to buy a means of getting out of the pool
NOTE: Compulsory safety equipment (tarpaulin, alarm, barrier...)
• En caso de tratarse de una instalación semienterrada, compre un dispositivo para la salida de la piscina.
ATENCIÓN: Dispositivo de seguridad obligatorio (toldo, alarma, barrera...)
• In caso di installazione seminterrata occorre prevedere l'acquisto di un dispositivo per l'uscita dalla vasca
ATTENZIONE: Dispositivo di sicurezza obbligatorio (telone, allarme,barriera...)
11
Publicidad
