Morganti Kapriol DUSTY1000 Instrucción E Información Del Fabricante página 2

SICHERHEITSHINWEISE ........................................................................................................................................................................ SICHERHEITSHINWEISE ........................................................................................................................................................................
CONSIGNES ............................................................................................................................................................................................. CONSIGNES .............................................................................................................................................................................................
ADVERTENCIAS ...................................................................................................................................................................................... ADVERTENCIAS ......................................................................................................................................................................................
- - DESCRIZIONE SIMBOLI ISTRUZIONI - DESCRIPTION SYMBOLS INSTRUCTIONS - BESCHREIBUNG SYMBOLE ANLEITUNG............. DESCRIZIONE SIMBOLI ISTRUZIONI - DESCRIPTION SYMBOLS INSTRUCTIONS - BESCHREIBUNG SYMBOLE ANLEITUNG............. AVVERTENZE .......................................................................................................................................................................................... AVVERTENZE ..........................................................................................................................................................................................
DESCRIPTION SYMBOLES INSTRUCTIONS - DESCRIPCIÓN SÍMBOLOS INSTRUCCIONES DESCRIPTION SYMBOLES INSTRUCTIONS - DESCRIPCIÓN SÍMBOLOS INSTRUCCIONES
WARNINGS ............................................................................................................................................................................................... WARNINGS ...............................................................................................................................................................................................
SICHERHEITSHINWEISE ........................................................................................................................................................................ SICHERHEITSHINWEISE ........................................................................................................................................................................
CONSIGNES ............................................................................................................................................................................................. CONSIGNES .............................................................................................................................................................................................
- - DESCRIZIONE SIMBOLI ISTRUZIONI - DESCRIPTION SYMBOLS INSTRUCTIONS - BESCHREIBUNG SYMBOLE ANLEITUNG............. DESCRIZIONE SIMBOLI ISTRUZIONI - DESCRIPTION SYMBOLS INSTRUCTIONS - BESCHREIBUNG SYMBOLE ANLEITUNG.............
ADVERTENCIAS ...................................................................................................................................................................................... ADVERTENCIAS ......................................................................................................................................................................................
DESCRIPTION SYMBOLES INSTRUCTIONS - DESCRIPCIÓN SÍMBOLOS INSTRUCCIONES DESCRIPTION SYMBOLES INSTRUCTIONS - DESCRIPCIÓN SÍMBOLOS INSTRUCCIONES
- - LEGENDA SIMBOLI - KEY TO SIMBOLS - LEGENDENSYMBOLE - TABLE DES SYMBOLES - LEYENDA DE SÍMBOLOS ....................... LEGENDA SIMBOLI - KEY TO SIMBOLS - LEGENDENSYMBOLE - TABLE DES SYMBOLES - LEYENDA DE SÍMBOLOS .......................
- - DESCRIZIONE SIMBOLI ISTRUZIONI - DESCRIPTION SYMBOLS INSTRUCTIONS - BESCHREIBUNG SYMBOLE ANLEITUNG............. DESCRIZIONE SIMBOLI ISTRUZIONI - DESCRIPTION SYMBOLS INSTRUCTIONS - BESCHREIBUNG SYMBOLE ANLEITUNG.............
- - LEGENDA SIMBOLI - KEY TO SIMBOLS - LEGENDENSYMBOLE - TABLE DES SYMBOLES - LEYENDA DE SÍMBOLOS ....................... LEGENDA SIMBOLI - KEY TO SIMBOLS - LEGENDENSYMBOLE - TABLE DES SYMBOLES - LEYENDA DE SÍMBOLOS .......................
- - DATI TECNICI - TECHNICAL SPECIFICATIONS - TECHNISCHE DATEN - DONNEES TECHNIQUES - DATOS TÉCNICOS. ...................... DATI TECNICI - TECHNICAL SPECIFICATIONS - TECHNISCHE DATEN - DONNEES TECHNIQUES - DATOS TÉCNICOS. ......................
DESCRIPTION SYMBOLES INSTRUCTIONS - DESCRIPCIÓN SÍMBOLOS INSTRUCCIONES DESCRIPTION SYMBOLES INSTRUCTIONS - DESCRIPCIÓN SÍMBOLOS INSTRUCCIONES
- - DATI TECNICI - TECHNICAL SPECIFICATIONS - TECHNISCHE DATEN - DONNEES TECHNIQUES - DATOS TÉCNICOS. ...................... DATI TECNICI - TECHNICAL SPECIFICATIONS - TECHNISCHE DATEN - DONNEES TECHNIQUES - DATOS TÉCNICOS. ......................
- - ACCESSORI - ACCESSORIES - ZUBEHÖR - ACCESSOIRES - ACCESORIOS .............................................................................................. ACCESSORI - ACCESSORIES - ZUBEHÖR - ACCESSOIRES - ACCESORIOS ..............................................................................................
- - LEGENDA SIMBOLI - KEY TO SIMBOLS - LEGENDENSYMBOLE - TABLE DES SYMBOLES - LEYENDA DE SÍMBOLOS ....................... LEGENDA SIMBOLI - KEY TO SIMBOLS - LEGENDENSYMBOLE - TABLE DES SYMBOLES - LEYENDA DE SÍMBOLOS .......................
- - ACCESSORI - ACCESSORIES - ZUBEHÖR - ACCESSOIRES - ACCESORIOS .............................................................................................. ACCESSORI - ACCESSORIES - ZUBEHÖR - ACCESSOIRES - ACCESORIOS ..............................................................................................
- - SISTEMI FILTRANTI - FILTER SYSTEMS - FILTERSYSTEME - SYSTEMES FILTRANTS - FILTROS ............................................................ SISTEMI FILTRANTI - FILTER SYSTEMS - FILTERSYSTEME - SYSTEMES FILTRANTS - FILTROS ............................................................
- - DATI TECNICI - TECHNICAL SPECIFICATIONS - TECHNISCHE DATEN - DONNEES TECHNIQUES - DATOS TÉCNICOS. ...................... DATI TECNICI - TECHNICAL SPECIFICATIONS - TECHNISCHE DATEN - DONNEES TECHNIQUES - DATOS TÉCNICOS. ......................
- - SISTEMI FILTRANTI - FILTER SYSTEMS - FILTERSYSTEME - SYSTEMES FILTRANTS - FILTROS ............................................................ SISTEMI FILTRANTI - FILTER SYSTEMS - FILTERSYSTEME - SYSTEMES FILTRANTS - FILTROS ............................................................
- - ITALIANO (Istruzioni originali) .............................................................................................................................................................................. ITALIANO (Istruzioni originali) ..............................................................................................................................................................................
- - ACCESSORI - ACCESSORIES - ZUBEHÖR - ACCESSOIRES - ACCESORIOS .............................................................................................. ACCESSORI - ACCESSORIES - ZUBEHÖR - ACCESSOIRES - ACCESORIOS ..............................................................................................
ENGLISH (Translation of original instructions) ENGLISH (Translation of original instructions)
DEUTSCH (Übersetzung der Originalanleitung) DEUTSCH (Übersetzung der Originalanleitung)
FRANÇAIS (Traduction des instructions d'origine) FRANÇAIS (Traduction des instructions d'origine)
- - ITALIANO (Istruzioni originali) .............................................................................................................................................................................. ITALIANO (Istruzioni originali) ..............................................................................................................................................................................
- - SISTEMI FILTRANTI - FILTER SYSTEMS - FILTERSYSTEME - SYSTEMES FILTRANTS - FILTROS ............................................................ ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) SISTEMI FILTRANTI - FILTER SYSTEMS - FILTERSYSTEME - SYSTEMES FILTRANTS - FILTROS ............................................................ ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales)
ENGLISH (Translation of original instructions) ENGLISH (Translation of original instructions)
DEUTSCH (Übersetzung der Originalanleitung) DEUTSCH (Übersetzung der Originalanleitung)
FRANÇAIS (Traduction des instructions d'origine) FRANÇAIS (Traduction des instructions d'origine)
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales)
- - - - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE - EC DECLARATION OF CONFORMITY - EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG .............................. ITALIANO (Istruzioni originali) .............................................................................................................................................................................. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE - EC DECLARATION OF CONFORMITY - EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG .............................. ITALIANO (Istruzioni originali) ..............................................................................................................................................................................
ENGLISH (Translation of original instructions) ENGLISH (Translation of original instructions) DECLARATION DE CONFORMITE CE - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD "CE" DECLARATION DE CONFORMITE CE - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD "CE"
DEUTSCH (Übersetzung der Originalanleitung) DEUTSCH (Übersetzung der Originalanleitung)
FRANÇAIS (Traduction des instructions d'origine) FRANÇAIS (Traduction des instructions d'origine)
- - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE - EC DECLARATION OF CONFORMITY - EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG .............................. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE - EC DECLARATION OF CONFORMITY - EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ..............................
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales)
- NOTES - NOTES
DECLARATION DE CONFORMITE CE - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD "CE" DECLARATION DE CONFORMITE CE - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD "CE"
- - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE - EC DECLARATION OF CONFORMITY - EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG .............................. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE - EC DECLARATION OF CONFORMITY - EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ..............................
DECLARATION DE CONFORMITE CE - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD "CE" DECLARATION DE CONFORMITE CE - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD "CE"
2 2
13 13
18 18
23 23
28 28 3 3
3 3
8 8
8 8
13 13
13 13
18 18
18 18
28 28
23 23
23 23
29 29
28 28
28 28
29 29
30 30
30 30
33 33
29 29
29 29
33 33
32 32 37 37
30 30
33 33
37 37
38 38
33 33
38 38
37 37
71 38 71 38
65 65
64
71 71
66 66
71 71