Publicidad
HABEN SIE SCHWIERIGKEITEN? / DIFFICULTES ? / ¿TIENE ALGÚN PROBLEMA?
PROBLEMS
•
L'apparecchio non si avvia.
•
The appliance will not start.
•
Das Gerät läuft nicht an.
•
L'appareil ne démarre pas.
•
El aparato no se pone en marcha.
•
Diminuzione di rendimento.
•
•
Leistungsabfall.
•
Le rendement diminue.
•
Disminución del rendimiento.
AVETE DELLE DIFFICOLTA' ? / DIFFICULTIES?
•
Mancanza di corrente.
•
No power.
•
kein Strom.
•
Absence de courant.
•
Falta de corriente.
difettosi.
•
•
•
motor defectuosos.
•
Contenitore-bidone troppo pieno.
•
Drum too full.
•
Behälter zu voll.
•
Cuve-bidon trop pleine.
•
Depósito-bidón demasiado lleno.
•
•
Filterelement verschmutzt oder verkrustet.
•
•
Tubi o accessori otturati.
•
Clogged tube or accessories.
•
Schläuche oder Zubehör verstopft.
•
•
Tubos o accesorios obstruidos.
Italiano - English - Deutsch - Français - Español
•
Check that the power socket is working.
•
Steckdose überprüfen.
•
•
Compruebe la toma de corriente.
•
Rivolgersi al centro di assistenza tecnica
(vedere elenco allegato).
•
.
(see attached list).
•
Kundendienstzentrum benachrichtigen
(siehe beiliegende Liste)
•
(voir la liste jointe).
•
Póngase en contacto con un centro de asistencia
•
Vuotare il contenitore-bidone.
•
•
Behälter entleeren.
•
Vider la cuve-bidon.
•
Pulire accuratamente o sostituire l'elemento
•
•
Filterelement sorgfältig reinigen oder
auswechseln.
•
•
Check the hose or accessories.
•
Schlauch oder Zubehör überprüfen.
•
63
Publicidad
