Nordiska Dental M4000 Instrucciones De Uso página 3

2. Push the bottom "M" another time. It will show a number with two figures (only for two seconds) which is relative to mixing time corresponding
to previous memory.
3. Go on pushing the same bottom "M". It will show in succession the next number of memory with the relative time of mixing.
4. When you have selected the right time of mixing, push the bottom "S" to make operation. During the mixing, you can see decreasing time. At the
end of cycle, display will show the number of memory you used.
If the safety cover is opened during the mixing process, the circuit is broken and the motor stops automatically. The mixing process might be finished
by opening the safety cover or by pressing the button "S" again. When you turn off the main switch, the amalgamator remains planed on the last
operation it executed. M4000 fits capsules between 30 and 36 mm of length and with 14/18 mm of diameter.
Switch off the apparatus by disconnecting the mains cord. Clean housing, keypad and safety cover with a soft cloth and customary aldehyde-free
disinfecting solution. Do not clean with highly aggressive disinfecting solutions (e.g. solutions based on orange oil or with an ethanol content of more
than 50%), solvents (e.g. acetone), or pointed instruments, which may damage or scratch the plastic. Make sure that no disinfectant, other liquid or
foreign object enters the apparatus.
Your device is protected by one fuse. The replacement procedure is as follows: (Fig B1)

Switch off the unit and disconnect it from the main power supply.

Insert a screwdriver in the slot of the fuse holder and open the flap.

Remove the fuse

Replace the fuse with one of the same type and value (1x T2.0A 250V).

Close the flap.
Note: All the information necessary for the repair of faulty components is made available by the manufacturer to the technical personnel of the
NORDISKA DENTAL approved dealer network who carry out the work.
1. Loud noise heard when trituration begins: remove transit screw.
2. Capsules are not secure: if the arms have become stretched, replace forks. (Contact an authorized service personnel for replacement/installation)
3. Electrical or mechanical malfunction: Call your authorized service personnel.
NORDISKA DENTAL extends a 1 year warranty against defects in materials or workmanship to the original purchaser of this product. The Manufacturer
agrees to correct any defects which develop within the warranty period, either by repair or replacement, at its option. This warranty is valid providing
factory inspection indicates that any such defect developed during normal and proper use subject to the conditions below.
Claims for damage in shipment should be filed promptly with the transportation company.

All shipments claimed defective can only be returned to the Manufacturer with the written consent of the Manufacturer.

All returned products must be accompanied by a full description of discrepancy or malfunction.

Only NORDISKA DENTAL

The Manufacturer shall be released from all obligations under this warranty if repairs or modifications are made by persons other than the

Manufacturer's own or authorized service personnel.
Use only NORDISKA DENTAL parts exclusively to replace defective components.

The product warranty does not cover any damage resulting from the use of third-party replacements parts.

The Manufacturer shall be released from all obligations under this warranty in the event of improper installation; damage due to casualty;

or obvious misuse including but not limited to damage from liquids.
The Manufacturer shall in no event be liable for any consequential damages arising from the misuse of the product. Only the above stated

warranty shall be applicable, and all other warranties, expressed or implied, are hereby excluded.
All correspondence concerning the product should specify the model and serial number.
LIMITATION OF LIABILITY
Except where prohibited by law, NORDISKA DENTAL
special, incidental or consequential, regardless of the theory asserted, including warranty, contract, negligence or strict liability.
Information valid as of 09/2016
_______________________________________________________________________________________
MODE D'EMPLOI
M4000 est un vibreur pour amalgames, ciments verre ionomère et autres matériaux dentaires pré dosés en capsules et seringues.
Cet appareil a été développé en vue d'une utilisation dans le domaine dentaire. La mise en service et l'utilisation s'effectuent conformément au
présent mode d'emploi. Les dommages résultant du non-respect de ces prescriptions d'emploi n'engagent pas la responsabilité de NORDISKA DENTAL.
L'utilisateur est tenu de vérifier sous sa propre responsabilité l'appropriation de l'appareil à l'utilisation prévue et ce d'autant plus si celle-ci n'est pas
citée dans le mode d'emploi.
The M4000 est expédié depuis le fabricant dans des conditions de sécurité et des conditions techniques optimales.
L'appareil est fabriqué conformément aux: Directive 93/42/EEC Règle 89/336/CEE, 92/31/CEE et 98/68/CEE et les normes harmonisées suivantes ont
été appliquées: EN 61010-1 - EN61010-2-81-EN61326-1 - EN61000-3-2 – EN6100-3-3 - ISO 7488 :1991
DFU – M4000 Rev. 0 - 09/2016
Page 3 di 12
CLEANING
FUSE REPLACEMENT
TROUBLE SHOOTING
WARRANTY PERIOD / WARRANTY CONDITIONS
authorized service personnel are allowed to carry out repairs to the unit.
will not be liable for any loss or damage arising from this product, whether direct, indirect,
INDICATION
SECURITE
NORDISKA DENTAL AB