Publicidad
A
Realizar chaflan en los extremos.
Limpiar la superficie de
impurezas
sustancias sucias). Sin suciedad
bajo los labios de sellado. unter
den Dichtlippen.
Centrar el acoplamiento con una
marca símetrica entre los dos
extremos del tubo.
Ajustar perfectamenteel
acoplamiento a lo largo del tubo
y quitar la cinta de protección
para el transporte.
No desmontar el acoplamiento.
No golpear el acoplamiento
.
B
54.0 - 60.3 / 84 / 100.6 - 104.8
73.0 / 76.1 / 88.9 / 108 / 114.3
© by STRAUB
STRAUB WERKE AG • CH-7323 Wangs/Switzerland • Tel. + 41 81-725 41 00 • Fax + 41 81-725 41 01 • www.straub.ch • straub@straub.ch
Instrucciones de Montaje
Instruction de montage
Fitting instruction
PREPARACIÓN
(
ALINEACIÓN DEL TUBO
Distancia entre finales
R
Tubo AD
Tube AD
Pipe AD
Ø (mm)
GRIP-L
26.9 - 33.7
38.0 - 48.3
154.0
127.0 - 141.3 / 159.0 - 609.6
METAL-GRIP
30.0 - 54.0
57.0 – 114.3
133 / 139.7 / 159 / 168.3
129 / 154 / 219.1 - 609.6
PRÉPARATION
Ebavurer les extrémités. Net-
toyer la surface. Oter la peinture,
le revêtement PEHD ou l'isolant.
Aucune particule sous les lèvres
d'étanchéité.
Marquer la demi-largeur du
raccord symétriquement sur
chaque extrémité du tube.
Glisser le raccord sur le
tube.Enlever les bandes plasti-
ques (Protection de transport) et
Ne pas démonter le raccord.
Ne pas laisser tomber le raccord.
ALIGNER LES TUBES
Écart entre les extrémités
R
ohne Bandeinlage
sans feuillard
without strip insert
5
5
10
10
10
10
5
10
15
15
ST00152_0508
Gemäss
/ Selon / According to
DIN 86128
PREPARATION
De-burr and remove sharp
edges from pipe ends. Clean the
pipe surface from impurities (bad
coating)
No dirt under sealing lips.
Center coupling over gap be-
tween pipe ends.
Fit the pipe joint over the pipe
end and Remove plastic packing
straps.
Do not disassemble the pipe
joint.
Do not drop the pipe joint.
PIPE ALIGNMENT
Distance between pipe ends
R
R
(mm)
max.
mit Bandeinlage
avec feuillard
with strip insert
5
10
15
25
30
35
15
25
30
35
Publicidad
