Chaumet MOVEMENT WATCH Manual De Instrucciones página 5

МЕХАНИЧЕСКИЕ ЧАСЫ С
АВТОМАТИЧЕСКИМ ЗАВОДОМ
ИНДИКАЦИЯ ЧАСОВ, МИНУТ, СЕКУНД И ДАТЫ
На Ваших часах установлен механический механизм с
автоматическим заводом. Каждое движение Вашего запястья
приводит в действие инерционный груз, который заводит
часовую пружину и препятствует остановке часов. Если
часы заведены до упора, это значит, что их запас хода -
максимальный. Если часы не носить, они постепенно
вырабатывают запас хода и останавливаются.
Положение 1: нормальное положение и ручной завод
механизма
Для завода часов вращайте заводную головку по часовой
стрелке, когда она находится в положении 1 (прижата
вплотную к корпусу).
Положение 2: установка даты
Для установки даты вытяните заводную головку в положение 2
и вращайте ее против часовой стрелки до появления нужной
даты. Затем верните заводную головку в положение 1.
Запрещено выполнять настройку даты в промежутке с 20:00
до 04:00 часов, так как это может привести к повреждению
механизма.
Положение 3: установка времени
Для установки времени вытяните заводную головку до упора в
положение 3 и вращайте ее так, чтобы стрелки двигались по
часовой стрелке до установки необходимого времени.
По окончании всех настроек всегда возвращайте заводную
головку в положение 1 (прижата вплотную к корпусу).