Tabla de contenido
Publicidad
Al operador
Adhesivos
Los adhesivos de seguridad alertan sobre los puntos del equipo que exigen mayor
atención y deben ser mantenidos en buen estado de conservación. En caso que los
adhesivos de seguridad sean damnificados, o estén ilegibles, deben ser sustituidos.
Marchesan suministra los adhesivos, mediante solicitación e indicación de los respectivos
códigos.
A T E N Ç Ã O
A T T E N T I O N
A T E N C I Ó N
L e i a o m a n u a l a n t e s d e i n i c i a r o
u s o d o e q u i p a m e n t o .
Read the manual before attempting
to work with the equipment.
Lea el manual antes de iniciar el
uso del equipo.
A T E N Ç Ã O
A T T E N T I O N
A T E N C I Ó N
5 4 0 R P M
E s t e e q u i p a m e n t o é f a b r i c a d o p a r a
o p e r a r a 5 4 0 R P M n a T D P. To d a s a s
c a p a s d e p r o t e ç ã o d o s c a r d a n s
d e v e m s e r m a n t i d a s n o l o c a l .
This equiment is designed to operate at
540 RPM maximum tractor PTO speed.
All drive line shields must be kept in
place.
Este equipo es fabricado para operar
a 540 RPM en la TDP. Todas las capas
de protección de los cardanes deben
ser mantenidas en el local.
8
RC² 4500
05.03.03.1428
0 5 . 0 3 . 0 3 . 2 9 4 9
Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas "TATU" S.A.
Lubrificar e reapertar
diariamente.
Lubricate and tighten
daily.
Lubricar y reapretar
diariamente.
Ó l e o S A E 9 0
S A E 9 0 ( I S O 2 2 0 )
G e a r O i l
A c e i t e S A E 9 0
( I S O 2 2 0 )
A T E N Ç Ã O
A T T E N T I O N
A T E N C I Ó N
N ã o a j u s t e a f r i c ç ã o s e m c o n s u l t a r
o m a n u a l d e i n s t r u ç õ e s .
D o n o t a d j u s t t h e f r i c t i o n b e f o r e
r e a d i n g t h e i n s t r u c t i o n s m a n u a l .
No ajuste la fricción antes de leer
el manual de instrucciones.
05.03.03.1932
0 5 . 0 3 . 0 3 . 2 5 3 4
Publicidad
Tabla de contenido
