Sharp R-605 Manual De Instrucciones Y Recetario página 7

1. R-605 introduction section
D
Überprüfen, daß die Zubehö rteile vo rhanden sind:
den Drehteller-Träg er (1 4 ) auf die abg edichte
Antriebswelle (1 5 ) auf den G arraumbo den leg en.
Dann den Drehteller (1 3 ) darauf leg en.
Um Schäden am Drehteller zu vermeiden, ist darauf
zu achten, daß G efäße und Behälter bei der
Entnahme nicht den Rand des Drehtellers berühren.
Hinweis:
müssen Sie dem Händler bzw. dem SHARP
Kundendienst immer die T eilebezeichnung und den
Mo dellnamen ang eben.
F
Assurez-vo us que les accesso ires so nt co ntenus dans
l' emballag e: Po sez le pied du plateau (1 4 ) sur la
g arniture étanche. Puis po sez le plateau to urnant
(1 3 ) dessus en tenant co mpte de l' acco uplement (1 5 )
de la so le de la cavité.
Po ur éviter d' endo mmag er le plateau to urnant,
s' assurez que les plats o u les récipients ne to uchent
pas le bo rd du plateau lo rsqu' ils so nt retirés du
fo ur.
Remarques:
d' accesso ries, veuillez mentio nner au revendeur o u
au service d' entretien ag réé par SHARP le no m des
pièces et no m du mo dèle.
NL
Ko ntro leer dat de vo lg ende accesso ires zijn
g eleverd: Plaats de draaisteun (1 4 ) o p de vlo er van
de o venruimte. Plaats vervo lg ens de draaitafel (1 3 )
o p het verbinding sstuk (1 5 ) van de draaisteun.
O m ervo o r te zo rg en dat de draaitafel niet wo rdt
beschadig d, mo eten de bo rden o f schalen g o ed
wo rden o pgetild, zo dat ze de rand van de
draaitafel niet raken wanneer u ze uit de o ven haalt.
Opmerking:
o nderho udsperso neel bij het nabestellen van
accesso ires o p de ho o g te van: de naam en de
mo delnaam.
Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/
2/15/02
GERÄT/FOUR/OVEN/FORNO/HORNO/FORNO
ZUBEHÖR
Bei der Bestellung vo n Zubehö rteilen
ACCESSORIES
L o rsque vo us passez une co mmande
TOEBEHOREN
Stel uw handelaar o f erkend SHARP
1:57 PM Page 3
13
14
15
I ACCESSORI
Accertatevi che i seg uenti accesso ri siano presenti:
Mettete il so steg no ro tante (1 4 ) sul pavimento della
cavità del fo rno . Mettete po i il piatto ro tante (1 3 ) su
di esso e mo ntatelo sull' acco ppiato re (1 5 ).
Per evitare di danneg g iare il piatto ro tante, al
mo mento di to g liere i piatti o i co ntenito ri dal fo rno
so llevateli co mpletamente dal piatto facendo
attenzio ne a no n urtare il bo rdo .
Nota: O rdinando g li acceso ri, dita al rivendito re o
ad un tecnico di servizio SHARP auto rizzato il no me
della parte e il no me del mo dello .
E
ACCESORIOS
Co mpruebe que dispo ne de to do s lo s acceso rio s
sig uientes: Co lo que el so po rte del ro dillo (1 4 ) en el
suelo de la cavidad del ho rno . Co lo que después el
plato g irato rio (1 3 ) so bre el so po rte co lo cado en la
junta (1 5 ).
L evante lo s plato s o recipientes cuando vaya a
sacarlo s del ho rno para no g o lpear el bo rde del
plato g irato rio y evitar dañarlo .
Nota: Cuando hag a el pedido de lo s acceso rio s,
indíquele a su distribuido r o técnico de servicio
SHARP auto rizado lo s do s dato s sig uientes: el
no mbre de la pieza, y el no mbre del mo delo .
P
ACESSÓRIOS
Verifique se o fo rno inclui o s seg uintes acessó rio s:
Po sicio ne o supo rte g irató rio (1 4 ) so bre o retento r
(1 5 ) na parte inferio r da cavidade. Depo is co lo que
o prato g irató rio (1 3 ) so bre o supo rte.
Para evitar dano s no prato g irató rio , tenha o
cuidado de levantar lig eiramente o s prato s o u
recipientes ao retirá-lo s do fo rno .
NOTA: Caso pretenda enco mendar acessó rio s, não
se esqueça de mencio nar o número da peça e o
no me do mo delo ao seu revendedo r o u ao ag ente
auto rizado da SHARP .
3
Ro st
T répied
Ro o ster
G ratico la
Rejilla
G relha