Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CP700G
Fernbedienung
Remote control unit
Contro remoto
Comando à distância
Funktions-LED
Témoin de fonctionnement
LED di funzionamento
LED de funcionamiento
Funksjons-LED
Vorlauf- bzw. ON-Taste
ON or FORWARD button
Touche marche ou en avant
Tasto ON o in avanti
Botón ON o hacia adelante
Tecla de avanço ou tecla ON
Arbejdsslags- hhv. ON-betjeningsknap
Forløps- eller ON-tast
Rücklauf- bzw. Abbruchtaste
STOP or REVERSE button
Touche d'interruption ou en arrière
Tasto di interruzione o indietro
Terugloop- of annuleertoets
Botón de interrupción o hacia atrás
Tecla de retorno ou tecla de cancelamento
Tilbageløbs- hhv. afbrydelsesbetjeningsknap
Retur- eller Avbryt-tast
Bakåt resp. Avbrottsknapp
Beschreibung der Funktions-LED auf der Fernbedienung
control unit
Description des témoins de fonctionnement sur la télécommande
di funzionamento sul telecomando
Descripción de los LED de funcionamiento en el contro remoto
comando à distância
Beskrivelse af funktions-LED'er på ernbetjeningen
funksjons-LED på ernkontrollen
LED ORANGE - Leuchtet beim Einschalten auf („ON")
ORANGE LED - lights up during start up („ON")
LED ORANGE - s'allume au démarrage (« ON »)
LED ARANCIONE - si accende all'accensione ("ON")
LED ORANJE - brandt bij het inschakelen op ("ON")
LED NARANJA - se ilumina al encender ("ON")
LED LARANJA - Aceso quando ligado ("ON")
LED ORANGE – Lyser ved opstart på („ON")
ORANSJE LED – Lyser når man slår på enheten («ON»)
LED ORANGE – Lyser vid påslagning på ("ON")
LED GRÜN -
Leuchtet, wenn der Arbeitszyklus „OK" ist
GREEN LED -
lights up when operating cycle is regular
LED VERTE -
S'allume si le cycle de travail est correct
LED VERDE -
si accende quando il ciclo di lavoro è regolare
LED GROEN -
brandt, wanneer de werkcyclus "OK" is
LED VERDE -
se ilumina cuando el ciclo de trabajo es regular
LED VERDE -
Aceso se o ciclo de trabalho estiver "OK"
LED GRØN –
Lyser, når arbejdscyklus er „OK"
GRØNN LED –
Lyser når arbeidssyklusen er «OK»
LED GRÖN –
Lyser när arbetscykeln är "OK"
LED ROT -
Leuchtet, wenn der Arbeitszyklus nicht „OK" ist
RED LED -
flashes when operating cycle is not regular
Télécommande
Fjernbetjening
Operating-LED
Functie-LED
LED de função
Voorloop of ON-toets
Framåt resp. ON-knapp
Beschrijving van de functie-LED op de afstandsbediening
Beskrivning av funktions-LED på ärrkontrollen
LED ROUGE -
LED ROSSO -
LED ROOD -
LED ROJO -
LED VERMELHO - Aceso se o ciclo de trabalho não estiver "OK"
LED RØD –
RØD LED –
LED RÖD –
LED ROT/GRÜN -
RED/GREEN LED -
LED ROUGE/VERTE - clignote une fois atteint le service
LED ROSSO/VERDE - lampeggia alla scadenza del servizio di
LED ROOD/GROEN – knippert, wanneer onderhoud nodig is
LED ROJO/VERDE - parpadea al final del servicio de asistencia
LED VERMELHO/VERDE - Pisca se for necessário efetuar a
LED RØD/GRØN –
RØD/GRØNN LED – Blinker når vedlikehold må utføres
LYSDIOD RÖD/GRÖN – Blinkar, när underhåll ska utföras
970.464.00.0(00)
Telecomando
Afstandsbediening
Fjernkontroll
Fjärrkontroll
Magnethalterung
Magnetic support
Support magnétique
Supporto a magnete
Magneethouder
Soporte magnético
Atuador magnético
Magnetholder
Magnethållare
Befestigunsgclip
Fastening clip
Clip de fixation
Clip di fissaggio
Bevestigingsclip
Clip de fijado
Clipe de fixação
Fastgørelsesklemme
Festeklips
Fästclip
Description of operating LEDs on the remote
Descrizione dei LED
Descrição do LED de função no
Beskrivelse av
S'allume si le cycle de travail n'est pas incorrect
si accende quando il ciclo di lavoro non è regolare
brandt, wanneer de werkcyclus niet "OK" is
se ilumina cuando el ciclo de trabajo no es regular
Lyser, når arbejdscyklus ikke er „OK"
Lyser når arbeidssyklusen ikke er «OK»
Lyser när arbetscykeln inte är "OK"
Blinkt auf, wenn die Wartung fällig wird
flashing when maintenance is required
d'assistance technique
assistenza tecnica
técnica
manutenção
Blinker, når det er tid til service
13
Publicidad
Tabla de contenido
