él sin problemas. Bujía En el caso de que tenga usted alguna Comportamiento de marcha del pregunta sobre este producto, diríjase a motor su distribuidor STIHL o directamente a nuestra empresa de distribución. Guardar la máquina Instrucciones de mantenimiento y Atentamente conservación Componentes importantes Datos técnicos...
Perfeccionamiento técnico Notas relativas a este Indicaciones relativas a la manual de instrucciones seguridad y técnica de STIHL trabaja permanentemente en el trabajo perfeccionamiento de todas las Símbolos gráficos máquinas y dispositivos; por ello, nos Será necesario tomar reservamos los derechos relativos a las medidas de seguridad Los símbolos gráficos existentes en la...
Página 5
Ponerse zapatos resistentes con suelas STIHL recomienda que lo consulte con adherentes y a prueba de su médico y el fabricante del Accesorios y piezas de repuesto resbalamiento.
Página 6
Asegurar la máquina contra – acudir a un distribuidor vuelcos, daños y derramamiento de Comprobar que el estado de la máquina especializado – STIHL recomienda combustible. reúna condiciones de seguridad – tener un distribuidor especializado STIHL en cuenta los capítulos...
Página 7
– se perciben peor las cabeza, dificultades de visión señales de aviso de peligro (gritos, (p. ej. reducción del campo visual), señales acústicas y similares). problemas de audición, mareos y pérdida de concentración, dejar de trabajar inmediatamente – estos BG 50...
Página 8
Efectuar silenciador, las aberturas de únicamente trabajos de mantenimiento aspiración de aire y el filtro de aire y reparaciones que estén descritos en el manual de instrucciones. Encargar todos los demás trabajos a un distribuidor especializado. BG 50...
ésta cerca de fuego abierto – peligro de incendio debido al combustible. Comprobar periódicamente la estanqueidad del cierre del depósito. Emplear únicamente bujías en perfecto estado, autorizadas por STIHL – véase "Datos técnicos". BG 50...
I Ajustar la mariposa de arranque Con el motor frío Arrancar el motor – ejecución A Tener en cuenta las normas de seguridad Poner la palanca de la mariposa de arranque (3) en g BG 50...
Página 13
I INDICACIÓN que el motor se ponga en marcha No extraer el cordón hasta el extremo Tras 10 segundos, poner la del mismo – ¡peligro de rotura! palanca (3) de la mariposa de arranque en e BG 50...
Página 14
No extraer el cordón hasta el extremo Volver a montar la bujía – véase del mismo – ¡peligro de rotura! "Bujía" Poner el interruptor en la posición I BG 50...
Poner la palanca de la mariposa de encastrarla Volver a arrancar el motor arranque en g Oprimir las bridas (1) Apartar la tapa del filtro (2) girándola y retirarla Eliminar la suciedad más importante de las zonas circundantes del filtro BG 50...
Arrancar el motor y dejar que se funcione con regularidad y acelere caliente bien – hasta el tope, como máx. Régimen en ralentí irregular, descenso de los números de revoluciones al girar la máquina El ajuste del ralentí es demasiado rico. BG 50...
Corrección del ajuste del carburador si los electrodos están muy para servicios a gran altura quemados – emplear sólo bujías autorizadas por STIHL y que estén Limpiar la bujía si está sucia desparasitadas – véase "Datos Si el motor no funciona Comprobar la distancia entre técnicos"...
Dejar que se vacíe el carburador ensuciamiento (coquización). con el motor en marcha – en otro STIHL recomienda encargar los caso, se pueden pegar las trabajos de mantenimiento y las membranas del carburador reparaciones siempre a un distribuidor Limpiar a fondo la máquina,...
Bujía sustituir tras 100 horas de servicio Aberturas de aspiración para aire de limpiar refrigeración Tornillos y tuercas accesibles (excepto tor - reapretar nillos de ajuste) Rótulos adhesivos de seguridad sustituir STIHL recomienda un distribuidor especializado STIHL BG 50...
Empuñadura de arranque Bomba manual de combustible Caja del filtro Cierre del depósito de combustible Depósito de combustible 10 Silenciador 11 Empuñadura de mando 12 Interruptor 13 Acelerador 14 Rejilla protectora 15 Tubo de soplado Número de máquina BG 50...
2002/44/CE, véase Sistema de encendido homologación de la UE se indica en www.stihl.com/vib/. www.stihl.com/co2 en los datos técnicos Encendido por magneto, de control específicos del producto. Nivel de intensidad sonora L según electrónico...
Declaración de reparación conformidad UE En la gestión de residuos, observar las Los usuarios de esta máquina sólo ANDREAS STIHL AG & Co. KG normas correspondientes específicas deberán realizar trabajos de Badstr. 115 de los países. mantenimiento y conservación que D-71336 Waiblingen estén especificados en este manual de...
Página 23
El año de construcción y el número de máquina están indicados en la máquina. Waiblingen, 28.10.2016 ANDREAS STIHL AG & Co. KG Atentamente Thomas Elsner Director de gestión de productos y servicios BG 50...
Página 24
Indicações de reparação Eliminação Declaração de conformidade CE Dr. Nikolas Stihl Estas Instruções de serviço são protegidas pelos direitos de autor. Todos os direitos ficam reservados, particularmente o direito de reprodução, da tradução e do tratamento com sistemas electrónicos. BG 50...
16 anos vigiados para a sua em componentes individuais. formação profissional. Manter afastados crianças, animais e Aperfeiçoamento técnico espectadores. A STIHL trabalha permanentemente no aperfeiçoamento de todas as máquinas e de todos os aparelhos. Por esse BG 50...
Página 26
A STIHL recomenda utilizar as peças e entradas. Também está apropriado para Pôr a sua protecção anti - ruido "pessoal" os acessórios originais da STIHL. Estes soprar caminhos de caça na floresta.
Página 27
Verificar se o sistema de ventilador ou na caixa do ventilador – depósito. combustível veda bem, – a STIHL recomenda o revendedor Não abastecer o depósito enquanto que particularmente as peças visíveis, especializado da STIHL o motor ainda esteja quente – o como por exemplo a tampa do Não efectuar alterações nos...
Página 28
- ruido (por exemplo um campo visual cada vez posta – a percepção dos ruidos que mais pequeno), problemas de audição, avisam o perigo (gritos, sinais e vertigem, capacidade de concentração semelhantes) é limitada. BG 50...
Página 29
Só executar os trabalhos de silenciador, as aberturas de manutenção e as reparações descritos aspiração de ar e o filtro de ar nas Instruções de serviço. Mandar executar todos os demais trabalhos por um revendedor especializado. BG 50...
Dirija- - se a um revendedor especializado no caso de ter perguntas sobre a matéria. A STIHL recomenda utilizar as peças de reposição originais da STIHL. Estas são adaptadas optimamente nas suas características ao aparelho e às exigências do utilizador.
Misturar o combustível Relação de mistura no óleo para motores de dois tempos STIHL 1:50; 1:50 = 1 parte de óleo + 50 partes de gasolina INDICAÇÃO Combustíveis não apropriados ou uma Exemplos relação de mistura diferente da prescrita...
30 dias. A ação da luz, do sol, de temperaturas baixas ou altas pode inutilizar mais rapidamente a mistura de combustível. O STIHL MotoMix, pelo contrário, pode ser guardado sem problemas até Antes de abastecer, limpar a tampa 2 anos.
Colocar o interruptor de paragem (1) na posição de serviço I Regular a válvula de arranque Com o motor frio Ligar o motor – modelo A Observar as prescrições de segurança Empurrar a alavanca da válvula de arranque (3) para g BG 50...
Página 34
Colocar o interruptor de o motor funcione paragem (1) na posição de serviço I INDICAÇÃO Empurrar a alavanca (3) da válvula Não puxar a corda para fora até ao fim – de arranque para e após perigo de rutura! 10 segundos BG 50...
Página 35
Puxar a corda de arranque até que o motor funcione Não puxar a corda para fora até ao fim – Secar a vela de ignição perigo de rutura! Puxar várias vezes o dispositivo de arranque – para ventilar a câmara de combustão BG 50...
Regular a alavanca da válvula de Girar afastando a tampa do arranque em função da temperatura filtro (2), e retirá - la do motor Limpar a zona à volta do filtro da Ligar novamente o motor sujidade grossa BG 50...
(L) sensivelmente Efectuar a regulação standard no sentido contrário aos ponteiros do relógio até que o motor funcione Arrancar o motor, e deixá - lo regularmente, e que acelere bem – aquecer - se no máx. até ao encosto BG 50...
(LA) Verificar a distância dos desparasitadas e autorizadas pela depois de qualquer correcção no elétrodos (A) e reajustá-la em caso STIHL – vide o capítulo "Dados parafuso regulador da marcha em de necessidade, consultar o valor técnicos" vazio (L).
Montar a vela de ignição especializado se silenciador está sujo ambiente (coqueificação)! Esvaziar o carburador – senão, os A STIHL recomenda mandar efectuar os diafragmas no carburador podem trabalhos de manutenção e as podem colar - se reparações num revendedor Limpar cuidadosamente o aparelho, especializado da STIHL.
Substituir depois de 100 horas de serviço Aberturas de aspiração para o ar de Limpar refrigeração Parafusos e porcas acessíveis (com a Reapertar excepção dos parafusos reguladores) Autocolante de segurança Substituir A STIHL recomenda o revendedor especializado da STIHL BG 50...
Alavanca da válvula de arranque Cabo de arranque Bomba manual de combustível Caixa do filtro Tampa do depósito Depósito de combustível 10 Silenciador 11 Cabo de manejo 12 Interruptor 13 Acelerador 14 Grade de protecção 15 Tubo soprador Número da máquina BG 50...
à homologação UE encontra-se indicado vibração 2002/44/CE vide no site nos dados técnicos específicos do www.stihl.com/vib/. Sistema de ignição produto em www.stihl.com/co2. Nível da pressão sonora L segundo O valor de CO medido foi apurado num Volante magnético manobrado...
STIHL são oferecidas regularmente Cilindrada: 27,2 cm deitados no lixo doméstico. Fazer com instruções, e são postas à disposição que os produto da STIHL, a bateria, os está em conformidade com todas as Informações técnicas. acessórios e a embalagem sejam disposições aplicáveis das Durante as reparações, aplicar...
Página 44
O ano de construção e o número da máquina estão indicados no aparelho. Waiblingen, 28.10.2016 ANDREAS STIHL AG & Co. KG em exercício Thomas Elsner Diretor da gestão de produtos e serviços BG 50...