Publicidad
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION -
INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓκΑΤΑΣΤΑΣη - 安装
installazione delle parti esterne (continua...)
Fig. 6 - Fissare la piastra di copertura al corpo incasso. Si consiglia di sigillare con del silicone (esente da acido
acetico) il punto di congiunzione tra la parete piastrellata e la piastra per il fissaggio a muro.
ATTENZIONE! Stringere le viti fino a far aderire completamente la piastra alla parete. Un'eccessiva forzatura
delle viti rischierebbe di far deformare la piastra stessa.
Fig. 7 - Installare la piastra in finitura usando gli appositi riferimenti pre-installati.
Fig. 8 - Introdurre a pressione i rosoni di finitura sul corpo.
installation of external parts (continued...)
Fig. 6 - Fasten the cover plate on the built-in body. We recommend silicone (acid-acetic free) sealing of the
junction point between tiled wall and plate for wall mount.
WARNING! Tighten the screws until the plate fully adheres to the wall. Excessive forcing of the screws may
cause the warpage of the plate.
Fig. 7 - Install the finish plate using the specific pre-installed references.
Fig. 8 - Introduce by pushing the finish round gaskets on the body.
installation des parties extérieures (continue...)
Fig. 6 - Fixer la plaque de couverture au corps encastrement. On conseille de sceller avec de la silicone (exempte
d'acide acétique) le point de conjonction entre le mur carrelé et la plaque pour la fixation murale.
ATTENTION! Serrer les vis jusqu'à faire adhérer complètement la plaque au mur. Un forçage excessif des vis
risquerait de déformer la plaque.
Fig. 7 - Installer la plaque en finition utilisant les références spécifiques préinstallées.
Fig. 8 - Introduire à pression les rosaces de finition sur le corps.
installation der externen Bestandteile (folgt...)
Abb. 6 - Die Abdeckplatte auf dem Einbaukörper fixieren. Es empfiehlt sich, den Verbindungspunkt zwischen
der gefliesten Wand und der Platte für die Wandbefestigung mit Silikon (frei von Essigsäure) zu versiegeln.
ACHTUNG! Die Schrauben so weit festschrauben, bis dass die Platte vollständig an der Wand aufliegt. Bei einer
übermäßigen Kraftausübung auf die Schrauben riskiert man eine Verformung der Platte.
Abb. 7 - Die Abdeckplatte installieren, indem man die eigens dafür vorgesehenen vorinstallierten Bezugspunkte
anwendet.
Abb. 8 - Die Rosetten für den Abschluss mit Druck auf dem Körper einsetzen.
instalación de las partes externas (continúa...)
Fig. 6 - Fijen la placa de cobertura al cuerpo por empotrar. Les aconsejamos que sellen con silicona (sin ácido
acético) el punto de enlace entre la pared con baldosas y la placa de fijación a la pared.
¡CUIDADO! Cierren los tornillos para que la placa adhiera completamente a la pared. Un forzamiento excesivo
de los tornillos podría causar la deformación de la placa.
Fig. 7 - Instalen la placa de acabado utilizando las correspondientes referencias pre-instaladas.
Fig. 8 - Introduzcan los florones de acabado sobre el cuerpo.
Установка наружных частей (продолжение...)
рис. 6 - Прикрепите закрывающую пластину к встроенному корпусу. Рекомендуется загерметизировать
силиконом (не содержащим уксусную кислоту) шов между облицованной плиткой стеной и пластиной для
крепления к стене.
ВНИМАНИЕ! Затяните винты, чтобы пластина полностью прилегала к стене. Чрезмерная затяжка
винтов может вызвать опасность деформации пластины.
рис. 7 - Установите декоративную пластину, используя специальные, уже установленные крепления.
рис. 8 - Установите с нажимом декоративную розетку на корпус.
Τοποθέτηση των εξωτερικών μερών (συνεχίζεται...)
Εικ. 6 - Στερεώστε την πλάκα κάλυψης στο σώμα εντοιχισμού. Συνιστάται να σφραγίσετε με σιλικόνη (χωρίς
ακετικό οξύ) το σημείο σύνδεσης ανάμεσα στον τοίχο με πλακάκια και την πλάκα στερέωσης στον τοίχο.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Σφίξτε τις βίδες μέχρι η πλάκα να έλθει σε επαφή τελείως με τον τοίχο. Ο υπερβολικός εξαναγκασμός
των βιδών μπορεί να παραμορφώσει την ίδια την πλάκα.
Εικ. 7 - Εγκαταστήστε την πλάκα φινιρίσματος χρησιμοποιώντας τις ειδικές αναφορές που έχουν
προεγκατασταθεί.
12
Publicidad
