Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Apparecchiature di ampliamento con tecnica
di sicurezza integrata
Instruzioni di servizio
Attenzione:
Tensione elettrica pericolosa!
Rischio di shock elettrico e ustioni.
Prima di eseguire qualsiasi tipo di lavoro,
assicurarsi che l'apparecchio e l'impianto
siano senza tensione.
In base alle condizioni ambientali, gli apparecchi vanno installati in
armadi di comando con grado di protezione IP32, IP43 o IP54.
Avviso importante
I prodotti qui descritti sono stati concepiti per svolgere funzioni rilevanti per la
sicurezza in impianti o macchine. Un sistema di sicurezza completo prevede nor-
malmente sensori, unità di rilevamento, dispositivi di segnalazione e dispositivi
per soluzioni sicure. È compito del costruttore di macchine garantire il funziona-
mento sicuro dell'impianto o della macchina. La Siemens AG, le sue filiali e con-
sociate (qui di seguito "Siemens") non sono in grado di garantire tutte le
caratteristiche di un impianto o una macchina non ideate da Siemens.
Siemens declina ogni responsabilità per raccomandazioni contenute nella pre-
sente descrizione. Non è possibile in base alla presente documentazione riven-
dicare diritti di garanzia e/o responsabilità che vadano oltre quanto contenuto
nelle condizioni generali di vendita e fornitura.
Campo d'impiego
È possibile impiegare l'apparecchiatura di ampliamento 3RA712/3/4 in combina-
zione con tutti gli apparecchi di base 3TK28/3RA7. Tale apparecchiatura serve
all'ampliamento dei circuiti di sgancio.
A seconda del tipo di circuito esterno occorre raggiungere la categoria di sicurezza 4
sec. DIN EN 954-1 o SIL3 sec. IEC 61508.
Descrizione del funzionamento e indicazioni per il collegamento
L'apparecchiatura di ampliamento 3RA7121/2, 3RA7131/2 o 3RA7141/2 è costi-
tuita da adattatore per guida profilata con elettronica integrata rilevante per la
sicurezza, interruttore automatico e due contattori collegati in serie.
Questa combinazione produce un'utenza di derivazione completa, cablata in fab-
brica e certificata, che raggiunge il tipo di coordinamento 1 o 2.
Per la struttura separata o dotata difusibile serve l'apparecchiatura di amplia-
mento 3RA7120, 3RA7130 o 3RA7140 senza interruttore automatico.
Tre LED indicano lo stato di funzionamento e la funzione.
Al momento della messa in servizio, l'apparecchio effettua un test automatico
per controllare il corretto funzionamento dell'elettronica interna. Durante il fun-
zionamento viene verificata ciclicamente la presenza di errori in tutte le parti
interne del circuito.
Apparecchiature aggiuntive di ampliamento, es. 3TK2830/56/57, 3RA712/3/4
oltre che attuatori o utenze esterne, possono essere collegate con l'uscita sicura
2. Inoltre, tramite l'uscita sicura 2 è possibile un collegamento in cascata con gli
apparecchi 3TK2841/42/45/53 o 3RA711.
Occorre assicurarsi che l'attuatore/utenza e l'apparecchiatura di ampliamento
abbiano lo stesso potenziale di massa.
Per il circuito esterno del dispositivo di sicurezza vedere gli esempi applicativi
dalla Fig. IV alla Fig. VII.
Utilizzare un alimentatore sec. IEC 60536, categoria di
protezione III (SELV o PELV)!
Collegamento
Tensione di
A1
dei morsetti
esercizio
A2
Uscite
L1/T1, L2/T2, L3/T3
Ingressi
1
3
4
Uscita
2
Lunghezza conduttor i con 2 x 1,5 mm
Figure
Fig. I / Fig. II: Dimensioni (in mm) / Montaggio
Fig. III:
Circuito interno: ¿ alimentatore, À analisi dei sensori, Á driver per
contattori, Â parte di potenza, Ã ingresso per il collegamento in
cascata, Ä morsetti per la commutazione durante l'esercizio, Å uscita
elettronica di sicurezza
L+
M
Linee di corrente principale
Ingresso per il collegam. in cascata
Alimentazione interruttori esterni
Ingresso per la commutazione
durante l'esercizio
Uscita elettr. di sicurezza 24V DC/1A
2
max. 2000 m (lunghezza totale per sensori)
o
N
di ordinaz.: 3ZX1012-0RA70-1AA1
Fig. IV:
3TK2823 ampliato con 3RA712/3/4, comando d'emergenza a due canali
con pulsante di marcia aggiuntivo, cat 4 / SIL 3
Fig. V:
3TK2841 ampliato con 3RA712/3/4, controllo della porta di protezione a
due canali, avviamento automatico, cat 4 / SIL 3
Fig. VI:
3RA711 ampliato con 3RA712/3/4, comando d'emergenza a due canali
con pulsante di marcia aggiuntivo, cat 4 / SIL 3
Fig. VII
a: senza azionamento in esercizio
b: con contatto a separazione di potenziale attivato durante l'esercizio
c: con uscita senza separazione di potenziale attivato durante l'esercizio
Fig. VIII:
Circuito di sgancio comandato
Stati d'esercizio
LED
Funzionamento
POWER RUN
FAIL
EMERG.
Test automatico alla messa in servizio ca. 7 sec.
chiuso
chiuso
Solo per 3RA713/4
chiuso
Pulsa
aperto
Pulsa
Errore
• Guasto nell'elettro-
Pulsa
nica
• Modifica dei collega-
menti durante il fun-
zionamento
• Cortocircuito verso
l+, contatto saldato
Tensione di alimentazione mancante
Dati tecnici / Circuito ausiliario
Temperatura ambiente ammissibile T
di funzionamento/magazzinaggio
Grado di protezione secondo EN 60 529
Tensione nominale d'isolamento U
i
Tensione nominale di tenuta ad impulso U
Tensione nominale di comando U
s
1)
Potenza nominale
Campo di lavoro
Resistenza agli urti
2)
Peso
Tempo di riarmo dopo arr. di emerg.
Tempo di riarmo dopo mancanza di rete
Tempo di sgancio dopo arr. di emerg.
Tempo di sgancio dopo mancanza di rete
4)
Tempo di risposta
5)
Tempo di buio
Dati tecnici / Circuito principale
In funzione della singola parte di potenza
1)
Solo l'elettronica di sicurezza, occorre aggiungere le perdite della singola parte di
potenza.
2)
Solo l'adattatore per sbarra profilata, incl. elettronica di sicurezza: occorre aggiungere il
peso della singola parte di potenza.
3)
Si deve aggiungere il ritardoall'apertura dei contattori.
4)
Si deve aggiungere il ritardo alla chiusura dei contattori.
5)
Disinserzione condizionata da test delle uscite di sicurezza, attuatori sufficientemente
ritardati non sono influenzati.
Per ulteriori dati e numeri d'ordinazione, vedi il catalogo NS K.
3RA712/3/4
IEC 60 439-1 (1999)
Italiano
Azion. in
Contat-
Uscita Causa
tori
esercizio
chiuso
on
on
Esercizio
normale
aperto
off
Contattori off
-
off
off
Comando
d'emerg.
aperto
aperto
on
on
Decorrere del
tempo
-
on
off
Decorrere del
tempo
off
off
u
-20 ... +60 °C / -40 ... +80 °C
IP 20
690 V
6 kV
imp
24 V DC
2 W
0,9 ... 1,1 x U
s
5 g/11 ms
200 g
tipo 400 ms
7 s
3)
tipo 25 ms
max. 100 ms
tipo 40 ms
< 1 ms
5
Publicidad
