Festo VPPM Serie Traducción Del Manual Original

VPPM
Regulador de presión proporcional
Instrucciones de operación
8110177
2021-11g
[8110180]
Traducción del manual original
© 2022 Festo SE & Co. KG se reserva todos los derechos
1 Documentos aplicables
Todos los documentos disponibles sobre el producto è www.festo.com/sp.
2 Seguridad
2.1 Instrucciones de seguridad
– Utilizar el producto únicamente en su estado original, sin modificaciones no
autorizadas.
– Utilizar el producto únicamente en perfectas condiciones técnicas.
– Considerar las condiciones ambientales en el lugar de utilización.
– Antes de realizar trabajos en el producto: desconectar el suministro de energía
y asegurarlo contra reconexiones.
– Almacenar el producto en un lugar fresco, seco y protegido contra los rayos UV
y la corrosión. Procurar que los tiempos de almacenamiento sean cortos.
2.2 Uso previsto
De acuerdo con su uso previsto, el regulador de presión proporcional sirve para
regular una presión proporcionalmente a un valor de consigna especificado. Este
producto está previsto para ser utilizado en entornos industriales.
2.3 Cualificación del personal técnico
Solo podrá trabajar en el producto el personal técnico cualificado que pueda
valorar el trabajo que se le asigne y reconocer los peligros. El personal técnico
posee los conocimientos y la experiencia necesarios para el manejo de tecnología
de control electroneumático.
2.4 Certificaciones
En relación con el marcado UL en el producto, también es válida la información
de este apartado respecto al cumplimiento de las condiciones de certificación de
Underwriters Laboratories Inc. (UL) para EE. UU. y Canadá.
Información sobre la certificación UL
Código de categoría de producto
Número de archivo
Normas autorizadas
Marcado UL
Tab. 1: Información sobre la certificación UL
– Debe alimentarse la unidad con una fuente de alimentación conforme
con los requisitos de circuito con energía limitada según IEC/EN/UL/CSA
61010-1, o con una fuente de alimentación con potencia limitada (LPS) según
IEC/EN/UL/CSA 60950-1 o IEC/EN/UL/CSA 62368-1, o los de circuito de la
clase 2 según NEC o CEC.
Datos eléctricos y condiciones ambientales
Tensión de alimentación
Potencia máx. VPPM-6, VPPM-8
Potencia máx. VPPM-12
Presión nominal
Máx. altura de montaje
Tab. 2: Datos eléctricos y condiciones ambientales
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Deutschland
+49 711 347-0
www.festo.com
QUYX, QUYX7
E322346
UL 610101, CAN/CSAC22.2 No. 610101
24 V DC
7 W
12 W
hasta 1,1 MPa
2000 m
3 Más información
– En caso de preguntas técnicas, ponerse en contacto con el representante local
de Festo. è www.festo.com.
– Accesorios y piezas de repuesto è www.festo.com/catalogue.
4 Guía de productos
4.1 Función
El regulador de presión proporcional regula la presión proporcionalmente res-
pecto a un valor de consigna especificado. Un sensor de presión integrado
detecta la presión en la conexión de utilización y la compara con el valor de
consigna. Si se dan divergencias entre el valor de consigna y el efectivo, el
regulador de presión proporcional permanecerá activo hasta que la presión de
salida alcance el valor de consigna.
Fig. 1: Símbolo del circuito neumático
4.2 Estructura
4.2.1 Estructura del producto
2 3
1
5
Fig. 2: Conexiones y orificios de fijación (válvula con conexiones roscadas)
Taladros pasantes para fijación
1
2 Enchufe de conexión eléctrica
Conexión de aire de trabajo (2)
3
2
1
3
Fig. 3: Conexiones neumáticas (válvula
con brida)
4.2.2 Elementos de mando y de visualización
7
6
5
4
3
2
1
Fig. 4: Elementos de mando y de
visualización
5 Transporte
Transportar el producto dentro del embalaje original. Prestar atención al peso, a
las dimensiones y a las condiciones ambientales.
1
4
Conexión de aire comprimido (1)
4
5 Conexión de aire de escape (3)
1 Conexión de aire de escape (3)
2 Conexión de aire de trabajo (2)
3 Conexión de aire comprimido (1)
1 Pulsador [Edit]
2 Pulsador [UP]
3 LED amarillo: comportamiento de
regulación preciso
LED amarillo: comportamiento de
4
regulación universal (configuración de
fábrica)
LED amarillo: comportamiento de
5
regulación rápido
6 LED rojo [Error]
8
7 LED verde [Power]
8 Pulsador [DOWN]