Volvo Penta D1-13 Instrucciones De Montaje página 8

Lire toutes les instructions avant de commencer le travail.
Certains détails dans les illustrations de ces instructions
peuvent être différents du modèle sur lequel s'effectuent
les travaux. Les illustrations sont utilisées dans différentes
instructions et peuvent donc varier entre les différents
modèles de moteurs. Les informations principales restent
cependant toujours exactes.
Rééquipement de la transmission à embase.
Dimensions de l'installation pour tous les moteurs avec
transmissions à embase et inverseur. Pour plus d'infor-
mations, consulter le schéma d'installation pour le moteur
et la transmission concernés.
IMPORTANT !
S'assurer qu'il y a assez d'espace pour les changements
d'hélice et de filtre à huile, MIN 40 mm.
Fig.2
Modification du berceau moteur pour le changement de
moteur. MD2040, MD22L/P, TMD 22 en D2-55/75. Aucun
kit de modification requis, seule une modification du ber-
ceau moteur est requise. L'ouverture doit être revêtue de
fibre de verre pour préserver sa rigidité.
Pour plus d'information, se reporter au guide d'installation
D1/D2.
REMARQUE !
Tous les kits sont conçus conformément aux schémas
d'installation de Volvo Penta.
Il arrive que certains fabricants de bateaux fassent leur
propre variantes de berceaux moteur en utilisant des
coussinets de moteur et des supports différents.
Pour les notices d'installation de l'inverseur, se reporter à
47706306.
All manuals and user guides at all-guides.com
Antes de iniciar el trabajo véase toda la instrucción.
Hay detalles en las figuras incluidas en estas instrucciones
que pueden diferir del modelo con el que están trabajando.
Las figuras se usan en instrucciones diferentes y, por lo
tanto, pueden variar entre varios modelos. Lo esencial, sin
embargo, es correcto.
Dimensiones de la instalación para todos los motores
con colas S e inversor. Para obtener información más
detallada, ver los planos de la instalación para el motor y
la transmisión en cuestión.
¡IMPORTANTE!
Comprobar que haya lugar suficiente para los cambios
del rodete y del filtro de aceite, MÍN. 40 mm.
Fig. 2
Modificación de bancada del motor, para el cambio
de motor. MD2040, MD22L/P, TMD 22 a D2-55/75.
No se requiere un kit de modificaciones, solamente la
modificación de la bancada del motor. El recorte debe ser
de fibra de vidrio para mantener la rigidez.
Para más información, ver el manual de instalación de los
modelos D1/D2.
NOTA:
Todos los kits se conforman de acuerdo con los planos
de instalación de Volvo Penta.
Ocurre que algunos constructores de embarcaciones
realizan sus propias variantes de bancadas, usando
tacos y soportes alternativos.
Para las instrucciones de montaje del inversor, ver
47706306.
Repotenciación, Cola S.