Publicidad
*25
設定する
SET
. GA-30 のディップスイッチカバーを取外します。
. Remove the Dip switch cover of GA-30.
（Fig.）
(Fig. )
2. ディップスイッチの 番と 2 番を ON にします。
2. Turn ON Dip switches and 2. (Fig. 2)
（Fig.2）
3. Turn ON the power switch of GA-30.
3. GA-30 の電源スイッチをオンにします。
4. Turn ON the main power switch of the
4. ［0］と［8］を同時に押しながら、 本体の主電源スイッ
equipment while pressing [0] and [8]
チをオンにします。
simultaneously.
5. ［693］ → ［スタート］ → [ 実行 ]
5. [693] → [START] → [INITIALIZE]
6. ［700］ → ［スタート］ → [ 実行 ]
6. [700] → [START] → [INITIALIZE]
注意：
Note:
［実行］ボタンを押した後、 「GA-30 が接続されて
If "GA-30 is not connected" appears after
いません」というメッセージが表示された場合は、
the [INITIALIZE] button is pressed, turn
GA-30 と本体の電源スイッチをオフにしてくだ
OFF the power switch of GA-30 and the
さい。GA-30 と本体の接続を確認し、手順 3 か
equipment. Check their connection and
らやり直してください。
perform the procedure from 3.
7. 本体の［電源］ボタンを音がするまで押し続け、
7. Press and hold the [ON/OFF] button of the
シャットダウンします。
equipment until it sounds to indicate that it
8. GA-30 の電源スイッチをオフにします。
will shut down.
9. ディップスイッチの 番と 2 番を OFF にします。
（Fig.3）
8. Turn OFF the power switch of GA-30.
9. Turn OFF DIP switches and 2 (Fig. 3).
0. GA-30 のディップスイッチカバーを取付けます。
（Fig.）
0. Install the DIP switch cover of GA-30 (Fig.
).
Fig.
All manuals and user guides at all-guides.com
CONFIGURATION
EINSTELLEN
. Enlever la couverture des interrupteurs DIP
. Die Abdeckung der DIP-Schalter von
de GA-30 (Fig. ).
2. Mettre sous tension les interrupteurs DIP
2. DIP-Schalter und 2 einschalten (Fig.2).
et 2 (Fig. 2).
3. Den Netzschalter von GA-30 einschalten.
3. Mettre sous tension l'interrupteur d'énergie
4. Während des gleichzeitigen Drückens der
de GA-30.
4. Mettre sous tension l'interrupteur d'énergie
principal de l'appareil en appuyant au même
5. [693] → [START] → [INITIALIZE]
temps sur les touches [0] et [8].
6. [700] → [START] → [INITIALIZE]
5. [693] → [START] → [INITIALIZE]
Hinweis:
6. [700] → [START] → [INITIALIZE]
Nachdem die Taste [INITIALIZE] gedrückt ist,
Note:
Après que l'on a appuyé sur la touche
[INITIALIZE], si le message "GA-1310
is not connected" apparaît, mettre hors
tension l'interrupteur d'énergie de GA-30
et l'équipement. Vérifier leur connexion et
7. Die Taste [ON/OFF] des Geräts
effectuer de nouveau la procédure à partir
du pas 3.
7. Appuyer sur la touche [ON/OFF] et la
8. Den Netzschalter von GA-30 ausschalten.
maintenir pressée jusqu'à ce qu'il y ait un
9. Die DIP-Schalter und 2 ausschalten (Fig. 3).
son préparatif pour l'arrêt de l'appareil.
0. Die Abdeckung der DIP-Schalter von
8. Mettre hors tension l'interrupteur d'énergie
de GA-30.
9. Mettre hors tension les interrupteurs DIP et
2 (Fig. 3).
0. Installer la couverture des interrupteurs DIP
de GA-30 (Fig. ).
Fig. 2
CONFIGURACION
. Quitar la cubierta de los interruptores DIP de
GA-30 entfernen (Fig. ).
GA-30 (Fig. ).
2. Encender los interruptores DIP y 2 (Fig. 2).
3. Encender el interruptor de alimentación de
GA-30.
Tasten [0] und [8] den Netzschalter vom
4. Encender el interruptor de alimentación de
Gerät einschalten.
la máquina mientras que se presionan al
mismo tiempo las teclas [0] y [8].
5. [693] → [START] → [INITIALIZE]
6. [700] → [START] → [INITIALIZE]
Nota:
falls die Anzeige "GA-1310 is not connected"
Si aparece el mensaje "GA-1310 is not
erscheint, den Netzschalter von GA-30
connected" después de que se haya
und des Geräts ausschalten. Die Verbindung
presionado la tecla [INITIALIZE], apagar
überprüfen und das Verfahren von Schritt 3
el interruptor de GA-30 y la máquina.
wieder durchführen.
Verificar su conexión y volver a efectuar el
procedimiento desde el paso 3.
heruntergedrückt lassen, bis sich der
7. Mantener presionada la tecla [ON/OFF]
Anhaltton des Geräts hörbar ist.
hasta que haya un sonido que indica que se
para la máquina.
8. Apagar el interruptor de alimentación de
GA-30.
9. Apagar los interruptores DIP y 2 (Fig. 3).
GA-30 einsetzen (Fig. ).
0. Instalar la cubierta DIP de los interruptores
DIP de GA-30 (Fig. ).
ON
2
6LH09633000 (4/4)
设定
1. 抽出 GA-1310 的 DIP 开关盖板。(Fig.1)
2. 打开 No.1 和 No.2 DIP 开关。(Fig.2)
3. 打开 GA-1310 电源开关。
4. 同时按下 [0] 和 [8]，打开复印机的主电源开关。
5. [693] → [START] → [INITIALIZE]
6. [700] → [START] → [INITIALIZE]
注意 :
在按下 [INITIALIZE] 键后，如果出现"GA-1310
is not connected" ，关闭 GA-1310 和复印机的
电源开关。检查连接情况，并重新从步骤 3 开始
执行。
7. 按住 [ON/OFF] 键直到设备发出声音， 表示将关机。
8. 关闭 GA-1310 电源开关。
9. 关闭 No.1 和 No.2 DIP 开关。(Fig.3)
10. 装 上 GA-1310 的 DIP 开关盖板。(Fig.1)
ON
2
Fig. 3
Publicidad
