Publicidad
cidad máx./mín. y el sentido de giro indicados en el producto mismo, el
embalaje o las instrucciones de manejo.
Utilice las herramientas sólo para el uso previsto.
No retire nunca los dispositivos de seguridad.
Asegúrese de que su ropa se encuentra bien ajustada al cuerpo
(especialmente las mangas) y proteja su cabello.
Proteja sus oídos en caso de trabajos de mucho ruido.
Utilice gafas protectoras y una protección de boca/nariz en caso de traba-
is
jos que desprendan polvo, virutas, vapores o chispas.
No introduzca nunca las manos en equipos en marcha.
Asegúrese de que todos los equipos eléctricos estén protegidos de la
e
humedad y el polvo.
e-
No permita la entrada de niños en su taller, y conserve sus equipos
ele
y herramientas asegurados contra el uso indebido.
en
No permita nunca que personas inexpertas trabajen con sus equipos
uld.
y herramientas sin estar debidamente instruidas y supervisadas.
Trabaje siempre de manera concentrada y metódica.
Mantenga ordenado su lugar de trabajo.
Utilice solamente piezas de recambio originales wolfcraft
Garantía
Querido cliente:
Le concedemos una
Garantía de 5 años
por el producto wolfcraft
wolfcraft
suministrará gratuitamente los repuestos necesarios en el caso
®
en que se produzcan daños por defectos del material durante el periodo
-
de garantía. El periodo de garantía comienza con la fecha de la compra.
en-
Deje rellenar imperativamente por completo su tarjeta de garantía
y guarde la factura en un lugar seguro.
La garantía solamente será aplicable si los equipos adquiridos son
empleados exclusivamente para bricolaje, son manejados adecuadamente
y se utilizan piezas de recambio originales wolfcraft
El derecho de garantía solamente podrá ser invocado presentando una
tarjeta de garantía competamente rellenada.
,
Pela sua segurança
Observe impreterivelmente as prescrições de segurança do fabricante do
seu mototr de propulsão. Estes aparelhos deverão obedecer às directivas
e
VDE. Aparelhos fabricados a partir do ano 1995 deverão ter a marca CE.
Remova principalmente a ficha de rede antes de trocar o aparelho, antes
o,
de trocar peças a trabalhar, antes de efectuar trabalhos de manutenção,
sempre que não esteja a proceder à sua utilização.
li,
Antes de iniciar o trabalho verifique o funcionamento dos aparelhos
e das ferramentas. Nunca trabalhe com ferramentas danificadas
ou gastas.
Antes de iniciar o trabalho controle sempre, se o aparelhos, que pretende
à,
utilizar estão correctamente montados (p.ex. uniões roscadas).
Sempre fixe firmamente a peça a trabalhar.
Tenha sempre cuidado, que a sua própria pessoa e os aparelhos a utilizar
têm uma posição segura.
tu-
Observe sempre os dados indicados no próprio produto, na embalagem,
ou nas instruções de serviço relativo ao número de rotações mínimo e
máximo e ao sentido da rotação.
n
Sempre utilize as ferramentas só para os fins, a que elas verdadeiramente
se destinam.
Nunca remova os existentes dispositivos de protecção.
Precavenha, que o seu vestuário assente correctamente (especialmente o
que diz respeito às mangas) e proteja os seus cabelos.
Proteja os ouvidos ao efectuar trabalhos, que causam forte ruído. Utilize
óculos de protecção e um dispositivo de protecção para boca/nariz a fazer
trabalhos, dos quais resulte a produção de pó, aparas e vapores.
Nunca toque aparelhos em movimento.
bili
Preste atenção à protecção de aparelhos eléctricos contra a água,
ui-
pó e humidade.
di
Mantenha crianças fora do alcance da sua oficina e guarde os seus aparel-
vrà
hos e ferramentas seguramente.
zia
Nunca deixe pessoas inexperientes trabalhar com os seus aparelhos, sem
te,
a devida instrução prévia e fora de vigilância.
Trabalhe sempre seguindo um plano e com toda a concentração.
ere
Mantenha o seu local de trabalho arrumado.
Só utilize peças sobressalentes de fabricação original wolfcraft
Garantia
Caro amador e amadora de bricolage,
ao produto wolfcraft
adquirido conferimos-lhe uma
®
garantia de 5 anos.
Se surgirem danos dentro do periódo de garantia, que tenham origem em
falhas do material, a wolfcraft
es
O prazo da garantia inicia-se com a data de compra. Mande preencher
s
impreterivelmente o cartão de garantia de forma completa e guarde bem
a factura. A condição para manter a confirmação de garantia é
a utilização exclusiva dos aparelhos adquiridos na área de bricolage, uma
ie-
operação adequada e a utilização de peças sobresselentes originais da
wolfcraft
. Direitos de garantia só podem ser exercidos com o cartão de
®
as
garantia completamente preenchido.
ui-
en-
lo-
recién adquirido.
®
.
®
P
concede substituição gratuita.
®
Til Deres sikkerhed
Producentens sikkerhedsbestemmelser for drivmaskiner skal altid
overholdes. Disse apparater skal være i overensstemmelse
med VDE-bestemmelserne. Apparater fra og med 1995 skal være
CE-mærkede.
Stikket bør altid trækkes ud før skift af redskaber, før skift af
arbejdsemner, før servicearbejde, når udstyret ikke benyttes.
Kontroller apparaternes og værktøjets funktionsevne inden arbejdet påbe-
gyndes. Der må aldrig arbejdes med beskadiget eller sløvt værktøj.
Kontroller altid, før arbejdet påbegyndes, om de anvendte apparater er
monteret korrekt (f.eks. skrueforbindelser).
Spænd arbejdsemnet fast.
Sørg for, at De selv og de anvendte apparater, altid står sikkert.
Overhold de på produktet, emballagen eller i betjeningsvejledningen
angivne data for min./maks. omdrejningstal og omdrejningsretning.
.
®
Værktøjet må kun benyttes til dets oprindelige formål.
Eksisterende beskyttelsesanordninger må aldrig fjernes.
Sørg for at bære tætsiddende tøj (især ærmer) og beskyt håret.
Beskyt hørelsen under arbejde, som forårsager kraftig støj.
Bær altid beskyttelsesbriller og mund-/næsebeskyttelse under arbejde,
som forårsager støv, spåner, dampe eller gnister.
Grib aldrig ind i arbejdende apparater.
Sørg for, at alle elektriske apparater er beskyttet mod væde, støv og fugt.
Børn må ikke opholde sig i værkstedet og apparater og værktøj skal opbe-
vares utilgængeligt for børn.
Uerfarne bør aldrig arbejde med apparaterne og værktøjet uden instruk-
tion eller opsyn.
Arbejd altid efter plan og koncentreret.
Hold orden på arbejdsstedet.
Anvend kun originale wolfcraft
Garanti
Kære hobbysnedker!
Vi yder en
5 års garanti
på det wolfcraft
Opstår der skader inden for denne periode, som skyldes fabrikations- eller
materialefejl, ombytter wolfcraft
Garantiperioden begynder med købsdatoen. Sørg for at garantibeviset er
udfyldt korrekt og gem regningen. En forudsætning for overholdelsen af
denne garanti er, at de købte apparater kun benyttes til gør-det-selv
arbejde, at de betjenes forskriftsmæssigt og at der benyttes originale
wolfcraft
®
garantibeviset er udfyldt korrekt.
För din säkerhet
Läs noga igenom tillverkarens säkerhetsföreskrifter. Maskinerna måste
överensstämma med VDE-riktlinjer. Maskiner fr.o.m. tillverkningsår 1995
ska vara försedda med CE-tecken.
Drag alltid ut stickkontakten: före verktygsbyte, före byte av arbetsstycke,
före servicearbete, när maskinen ej är i drift.
Kontrollera att maskiner och verktyg fungerar innan du börjar arbeta.
Använd aldrig skadade eller slöa verktyg.
Kontrollera alltid att maskinerna är riktigt monterade innan du börjar
arbetet (t.ex. skruvförband).
Spänn fast arbetsstycket som ska bearbetas.
Försäkra dig alltid om att både maskinerna och du själv står stadigt.
Läsa igenom uppgifterna om minimi- och maximivarv-tal och
rotationsriktning. Dessa finns på maskinen, förpackningen
eller i bruksanvisningen.
Använd verktygen endast för avsedd användning.
Demontera eller överbrygga aldrig skyddsanordningar.
Försäkra dig om att inga klädesplagg hänger lösa (spec. ärmar) och
skydda ditt hår.
Använd hörselskydd vid bullersamma arbeten.
Använd alltid skyddsglasögon, fasta skyddshandskar och andningsskydd
vid arbeten där damm, spån, ångor eller gnistor kan uppstå.
Greppa aldrig inuti arbetande maskiner.
.
®
Se till att all elektrisk utrustning är skyddad mot väta, damm och fukt.
Se till att barn inte kommer i närheten av verkstaden och förvara dina
maskiner på säker plats.
Låt aldrig oerfarna personer arbeta med maskinerna utan handledning
eller uppsikt.
Arbeta alltid planmässigt och koncentrerat.
Håll alltid arbetsplatsen i ordning.
Använd endast originalreservdelar från wolfcraft
Garanti
Till hobbysnickaren!
På denna wolfcraft
5 års garanti
För skador som uppstår under garantitiden och som kan härledas
till materialfel garanterar wolfcraft
Garantin gäller från och med köpdatum. Var noga med att fylla
i garantisedeln ordentligt och förvara kvittot väl. Garantin förutsätter att
maskinen används endast för hobbyarbete, att den sköts på sakkunnigt
sätt samt att endast reservdelar från wolfcraft
kan endast ställas med fullständigt ifylld garantisedel.
K
-reservedele.
®
-produkt, som De har købt.
®
produktet uden omkostninger.
®
-reservedele. Garantikrav kan kun gøres gældende, såfremt
S
-produkt lämnar vi
®
kostnadsfri ersättning.
®
®
används. Garantianspråk
®
Tur
No
räy
sen
Ved
työ
Enn
Älä
Tar
(es
Kiin
Hu
var
Lait
tai
pyö
Käy
Älä
Hu
ja s
Suo
Käy
höy
Älä
Hu
pöl
Pid
pai
Älä
ja t
Suo
Pid
Käy
Tak
Hyv
wo
5 v
Mik
joh
ost
täy
ede
käy
wo
ain
For
Væ
av
Ap
Tre
før
ben
Kon
å a
Arb
Kon
mo
Spe
Pas
er s
Væ
dre
Det
Ben
Fjer
Sør
og
Bes
Ben
opp
Gri
Pas
fuk
Ho
sikk
La
og
Arb
Ho
Ben
Ga
Kjæ
På
5 å
Der
til m
me
god
Publicidad
